LTB Enten-Edition 82
| ||||||
| Zeit für Familie | ||||||
(© Egmont Ehapa) | ||||||
| Erscheinungsdatum: | 8. Dezember 2023 | |||||
| Redaktion: | ||||||
| Übersetzung: | ||||||
| Geschichtenanzahl: | 12 | |||||
| Seitenanzahl: | 340 | |||||
| Preis: | 8,99 € | |||||
| Weiterführendes | ||||||
|
| ||||||
|
| ||||||
|
| ||||||
Cover
- Zeichnung: Alessandro Perina
Inhalt
Neujahrsglück garantiert
- Originaltitel: Paperino e il capodanno sfortunato
- Story: Carlo Panaro
- Zeichnungen: Marco Mazzarello
- Erstveröffentlichung: 07.01.2003
- Genre: Gagstory
- Figuren: Daisy Duck, Donald Duck, Gustav Gans, Onkel Dagobert, Primus von Quack, Tick, Trick und Track
- Seiten: 24
- Deutsche Erstveröffentlichung
Bei der alljährlichen Silvesterlotterie gewinnt Donald nie, während sein glücklicher Vetter Gustav schon so oft gewonnen hat, dass er dieses Jahr überhaupt nicht mehr teilgenommen hat. Primus meint allerdings, dass Donalds ständiges Pech bei der Lotterie damit zu tun hat, dass er wie so oft mit deprimierter Stimmung ins neue Jahr geht. Wenn man zuversichtlicher gestimmt sei, würde es laut seinen Studien auch im neuen Jahr besser laufen. Donald lässt sich dies durch den Kopf gehen und kommt auf den Gedanken, dass er seinem persönlichen Glück auf die Sprünge helfen könnte, wenn er gemeinsam mit Gustav ins neue Jahr geht. Deswegen bietet er Gustav am Abend, als alle anderen Familienmitglieder sich auf den Nachhauseweg machen, an, die Nacht bei ihm zu verbringen. Auch am nächsten Tag versucht Donald, Gustavs Wünsche zu erfüllen und immer in dessen Nähe zu sehen. Dafür fahren die beiden sogar in die Berge zum Snowboarden. Donald stolpert dabei allerdings von einem Unfall in den nächsten, geht immer wieder verschütt in Schneewehen und wird dann von einem Suchhund ausgebuddelt. Am schlimmsten wird es, als Gustav und Donald eine Fahrt mit einem Luftschiff unternehmen und dieses abstürzt. Gustav kommt dabei nicht zu Schaden und findet sogar einen Diamantring, Donald ergeht es wesentlich schlechter. Frustriert macht sich der Pechgeplagte auf den Heimweg. Sich fürs neue Jahr an Gustav zu halten, hat ihm absolut kein Glück gebracht. Aber dieses ereilt ihn schlussendlich doch noch, als seine Neffen zuhause eine freudige Nachricht für ihn haben.
Oma Duck erzählt...: Die Sirene vom verschollenen See
- Originaltitel: Il bel cavaliere e la regina del lago perduto
- Story: Rodolfo Cimino
- Zeichnungen: Giorgio Cavazzano
- Erstveröffentlichung: 21.01.1990
- Genre: Romanze
- Figuren: Onkel Dagobert, Donald Duck, Tick, Trick und Track, Oma Duck, Franz Gans, Daisy Duck
- Seiten: 54
- Anmerkung: Neuübersetzung
- Nachdruck aus: LTB 154 (dort als Die Königin vom Verlorenen See)
Die Ducks fahren zum Pioniertreffen in die Prärie. Dort am Lagerfeuer erzählt Oma Duck die Geschichte der Königin vom Verlorenen See. Diese handelt von Johnny Melody, der statt einer Pistole stets seine Gitarre bei sich trug. Dann, am Verlorenen See, erfüllte sich durch Johnnys Melodien eine Sage: der ausgetrocknete See füllte sich wieder mit Wasser und Johnny fand die Liebe seines Lebens…
Kurze Erfolgsgeschichte
- Originaltitel: Filo & Brigitta e la rimpatriata degli Sganga
- Story: Roberto Gagnor
- Zeichnungen: Valerio Held
- Erstveröffentlichung: 03.11.2009
- Genre: Gagstory
- Figuren: Gitta Gans, Kuno Knäul
- Seiten: 25
- Nachdruck aus: LTB 426
Kuno Knäul klagt Gitta Gans sein Leid, denn jeder in seiner Familie hat es zu was gebracht, nur er hat immer wieder Rückschläge und Niederlagen einstecken müssen. Gemeinsam mit Gitta brüten sie an einer neuen Idee und werden schließlich im Einkaufszentrum Mega fündig. Dort gibt es immer wieder Kunden die Produkte vergessen, die eigentlich zusammenpassen und so kreieren sie die Geschäftsidee des Multimarketings. Hier werden Produkte kombiniert und gemeinsam angeboten, die die Kunden immer gemeinsam kaufen, wie zum Beispiel Kaffee und Filtertüten. Sie tragen ihre Idee dem Geschäftsführer von Mega vor und werden sofort als Multimarketingbeauftragte eingestellt und treiben die Idee auch gleich in den Medien voran. Sie machen auch sogleich ihre Multimarketingagentur auf und können einigen Kunden doch sehr erfolgreich helfen. Und Kuno freut sich sehr, denn damit kann er bei seiner erfolgsverwöhnten Familie doch gut angeben. Doch nach ein paar Tagen ist die Luft raus und es braucht neue Ideen. Es werden gleich neue Set-Ideen geboren, wie das Frühstücksset, das Mittagsset, Abendessenset, Supersets, etc. Doch mit der Zeit sinkt der Umsatz, da die Kunden kaum mehr einkaufen gehen und sie sehen die Sets als Bevormundung und lehnen sich dagegen auf. Es kommt damit die alte Einkaufskultur wieder zurück und das Geschäft von Kuno und Gitta geht den Bach runter (wieder einmal). Kuno ist natürlich enttäuscht, da er jetzt gegenüber seinen Verwandten als Versager dasteht, doch als die Verwandtschaft eintrifft, stellt sich heraus, dass diese selbst auch keinen Erfolg mit ihren Geschäften haben und eher Verlust als Gewinn schreiben. Und Kuno hat nach allen Ideen doch einen Gewinn von 10 Taler erwirtschaftet, auf den er stolz sein kann.
Landlust: Theaterluft
- Originaltitel: A teatro
- Story: Giovanna Bo
- Zeichnungen: Andrea Freccero
- Erstveröffentlichung: 01.08.2000
- Genre: Einseiter
- Figuren: Donald Duck, Franz Gans, Oma Duck, Tick, Trick und Track
- Seiten: 1
- Nachdruck aus: Enthologien 6
Bei einer Theatervorstellung einer Gruppe von Laiendarstellern beherrscht Franz Gans seine Rolle als Dornröschen wie im Schlaf.
Oma Duck erzählt...: Das Lied der Zwillingsfelsen
- Originaltitel: La regina delle rocce e il fiore proibito
- Story: Rodolfo Cimino
- Zeichnungen: Alessio Coppola
- Erstveröffentlichung: 06.12.1992
- Genre: Romanze
- Figuren: Baptist, Daisy Duck, Donald Duck, Franz Gans, Oma Duck, Onkel Dagobert, Tick, Trick und Track
- Seiten: 58
- Deutsche Erstveröffentlichung
Würdiger Nachwuchs
- Originaltitel: L'aiutante
- Story: Marco Meloni
- Zeichnungen: Marco Meloni
- Erstveröffentlichung: 01.10.2002
- Genre: Einseiter
- Figuren: Daniel Düsentrieb, Dieter Düsentrieb, Donald Duck, Helferlein
- Seiten: 1
- Nachdruck aus: LTB 312
Dieter Düsentrieb ist ein würdiger Nachwuchs seines Onkels. Nun baut er sich sogar schon sein eigenes Helferlein.
Oma Duck erzählt...: Die Legende von Paullus und Lucilla
- Originaltitel: La leggenda del console Paolo e della tenace Lucilla
- Idee: Rodolfo Cimino
- Story: Rodolfo Cimino, Tito Faraci
- Zeichnungen: Giampaolo Soldati
- Tusche: Simone Paoloni
- Farben: Chiara Bonacini
- Erstveröffentlichung: 22.03.2023
- Genre: Romanze
- Figuren: Baptist, Daisy Duck, Donald Duck, Franz Gans, Oma Duck, Onkel Dagobert, Tick, Trick und Track
- Seiten: 46
- Deutsche Erstveröffentlichung
Das Familientreffen
- Originaltitel: Dinamite Bla in Una questione di famiglia e melanzane
- Story: Roberto Gagnor
- Zeichnungen: Andrea Freccero
- Erstveröffentlichung: 02.08.2011
- Genre: Gagstory
- Figuren: Daisy Duck, Donald Duck, Habakuk, Tiger
- Seiten: 25
- Deutsche Erstveröffentlichung
Für ihre neue Kochsendung im Fernsehen benötigt Daisy dringend ein paar neue Auberginenrezepte. Auch Onkel Dagobert, der die Sendung sponsert, ist an solchen Rezepten interessiert, da er in Kürze einen Energiedrink auf Basis der Eierfrucht auf den Markt bringen wird. Um die Rezepte zu bekommen, müssen Daisy und Donald allerdings den normalerweise reizbaren und schießfreudigen Habakuk aufsuchen, denn keiner kennt sich so gut mit diesem Gemüse aus wie er. Zu ihrer großen Überraschung finden sie Habakuk furchtsam und in aufgelöster Stimmung vor. Dem Waldschrat steht in Kürze ein Familientreffen bevor, das heißt, alle Tanten, Onkels und sonstigen Verwandten kommen, um ihn heimzusuchen. Habakuk war bisher erst einmal auf einem Familientreffen, damals noch als kleiner Junge. Damals erntete er ein lautes Buh des Missfallens der versammelten Verwandtschaft, als er sich nicht mehr an den Namen von Tante Habamerks erinnern konnte. Dabei gehört es sich für einen Habakuk, die Verwandtschaft beim Namen zu kennen. Seitdem lebt Habakuk, der seine Familie immer noch nicht kennt, in Angst vor dem Wiedersehen mit allen Onkeln und Tanten und einem weiteren ohrenbetäubenden Buh.
Daisy bietet ihm einen Deal an: Donald und sie helfen dem ruppigen Einsiedler, den Familienstammbaum auswendig zu lernen, dafür bekommen sie die erwünschten Auberginenrezepte. Für die Weitergabe der im großen Familienrezeptbuch notierten Rezepte muss Habakuk allerdings zuvor den Familienrat um Erlaubnis fragen. Also geht es ans Büffeln. Nach einer anstrengenden, durchwachten Nacht kann sich Habakuk tatsächlich endlich die Namen anhand der Fotos der betreffenden Angehörigen merken. Das ist auch höchste Zeit, denn die Verwandtschaft ist bereits im Anrollen. Gerade noch rechtzeitig fällt Habakuk ein, dass Donald und Daisy als Nicht-Familienmitglieder auf dem Treffen nicht geduldet werden. Daher packt er beide eilends in für einen Habakuk angemessene Kleidung und verkauft sie als entfernte Verwandte aus einem Seitenzweig, die die Sehnsucht nach der Familie gepackt hat. Die Habakuks fallen auf den Schwindel herein und sind von der Geschichte zu Tränen gerührt. Nun ist es aber Zeit für die Feuertaufe, denn Tante Habamerks knöpft sich Habakuk vor, um ihn abzufragen und herauszufinden, ob er sich inzwischen alle Familienmitglieder gemerkt hat. Zunächst läuft alles gut, bis Tante Habarosa sich einmischt und den Namen von Tante Habaliesel einwirft. Diese sagt Habakuk nichts und dafür erntet er ein weiteres Buh.
Die Situation eskaliert, als Habakuk verärgert seine Flinte auspackt und sich die Familie wie schon so oft ein zünftiges Gefecht von jedem gegen jedem liefert. Der störrische Einsiedler Habakuk will keinen seiner furchtbaren Verwandten mehr sehen und zieht sich in seine Hütte zurück. In all dem Tumult blicken sich Daisy und Donald nach dem Rezeptbuch um und sehen, wie Tante Habamerks es eigentlich in Sicherheit bringen will, als Habarosa ihr fest auf den Kopf schlägt. Diese führt nämlich Übles im Schilde und will die Rezepte für teures Geld an eine Imbisskette verkaufen. Donald greift ein und rettet das Buch aus ihren Klauen, hat aber nun Habakuks Verwandtschaft auf dem Hals. Die hübscher Habanna, die einzige der Sippe, die Habakuk wirklich mag, greift ein und rettet ihn. As beide nun Habakuk alarmieren, klärt sich die Situation, Habarosas böser Plan fliegt auf und Tante Habamerks erklärt zerknirscht, dass auch sie sich nicht alle Namen merken kann und deswegen früher einmal ausgebuht wurde. Als Habarosa die angebliche Tante Habaliesel erfand, wollte sie sich keine Blöße geben. Donald und Daisy werden für die Rettung des Buches zu Ehren-Hinterwäldlern ernannt und erhalten die erwünschten Rezepte. Und Habakuk und Habanna geben sich durch wildes Flintengeballer gegeneinander zu verstehen, wie süß sie sich doch eigentlich finden.
Immer eins nach dem anderen
- Originaltitel: Semplicità
- Story & Zeichnungen: Sergio Cabella
- Erstveröffentlichung: 03.11.2009
- Genre: Einseiter
- Figuren: Franz Gans, Oma Duck
- Seiten: 1
- Nachdruck aus: LTB 465
Oma Duck lehrt ihren Knecht Franz, beim Backen stets auf die richtige Reihenfolge zu achten und die Abfolge der Schritte einzuhalten, was Franz nicht besonders schwer zu fallen scheint.
Geschichten vom Hof: Ein außergewöhnlicher Gefährte
- Originaltitel: Nonna Papera e il cavallo Gelsomino
- Story: Claudia Salvatori
- Zeichnungen: Marco Pavone
- Erstveröffentlichung: 16.11.1999
- Genre: Kurzgeschichte
- Figuren: Daisy Duck, Franz Gans, Oma Duck
- Seiten: 14
- Deutsche Erstveröffentlichung
Daisy ist auf Omas Bauernhof zu Besuch und genießt die Fahrt in der Pferdekutsche, gezogen von Omas treuem Pferd Hansi. Da wiehert Hansi auf einmal laut und erinnert Oma daran, dass heute Freitag ist. Rasch bindet Oma das Tier los, dass sich aufmacht und in die Stadt davoneilt. Auf Daisys verwirrte Nachfrage erklärt Oma ihr, welche Geschichte sie mit Hansi verbindet. Hansi lebte nämlich einst in Entenhausen, wo er einem Kutscher gehörte, der damit Touristen umherkutschierte. Hansi mochte seinen Besitzer und auch dessen herzensgute Kinder sehr, die immer mit ihm spielten, doch er vermisste das Land und die Natur, in der er groß geworden war. Eines Tages wurde die Sehnsucht zu groß und Hansi riss aus, lief davon aufs Land und gelangte schließlich zufällig auf Omas Bauernhof. Nachdem Oma den wahren Besitzer Hansis nicht finden konnte, nahm sie das Pferd gerne bei sich auf. Doch nun war Hansis Heimweh nach seinen früheren Besitzern groß. Und auch die Kinder waren unglücklich, dass Hansi fortgelaufen war und beschlossen, ihn zu suchen. Dabei fielen sie in einen reißenden Fluss. Hansi hörte ihr Hilfegeschrei und rettete sie. Von nun an durfte und darf Hansi immer jeden Freitag seine alten Freunde in der Stadt besuchen und den Rest der Zeit bei Oma verbringen, wodurch alle glücklich sind.
Die Tante gibt den Takt vor
- Originaltitel: Archimede e la zia a sorpresa
- Story: Giustina Porcelli
- Zeichnungen: Lara Molinari
- Erstveröffentlichung: 08.08.2000
- Genre: Gagstory
- Figuren: Daniel Düsentrieb, Helferlein
- Seiten: 27
- Nachdruck aus: LTB 491
Eines Tages steht sie einfach vor der Tür: Dagmar, die Tante von Daniel Düsentrieb. Und wie immer stellt sie alles auf den Kopf, indem sie alles putzt und aufräumt. Dabei zerstört sie aus Versehen auch noch einige der „Basteleien“ ihres Neffen. Und dann beschließt sie auch noch, für ihren Dani eine Frau zu organisieren! Nach einem fehlgeschlagenen ersten Versuch erinnert sie sich an Kati, Daniels Jugendliebe. Die beiden wären fast zusammengekommen, hätte Dagmar nicht aus Versehen eine von Daniels Erfindungen zerstört, die der Kati schenken wollte und die dann nach hinten losging... Zeit, das wiedergutzumachen! Kurzerhand lädt sie Kati ein. Alles läuft super, bis Daniel beschließt, Kati ein Geschenk zu machen: Das Geschenk von früher. Mittlerweile hat er es wieder repariert. Doch anscheinend hatte Dagmar wieder ihre Finger im Spiel, denn es geht wieder nach hinten los! Doch Kati verzeiht ihm. Nun beginnt für Daniel ein neues Leben, doch mit Dagmar und Kati zusammen ist das nicht unbedingt besser als das alte...
Der Allmachts-Stein
- Originaltitel: Amelia e la pietra pantarba
- Story: Francesco Artibani, Lello Arena
- Zeichnungen: Giorgio Cavazzano
- Erstveröffentlichung: 24.01.1995
- Genre: Magie, Abenteuer
- Figuren: Baptist, Gundel Gaukeley, Klein Wanda, Nimmermehr, Onkel Dagobert, Roderich, Tante Karoline
- Seiten: 57
- Nachdruck aus: LTB 213
Gundel Gaukeley arbeitet daran, den Allmachts-Stein in ihre Hände zu bekommen. Mit diesem soll ihr endlich Dagoberts Glückszehner in die Hände fallen. Durch einen merkwürdigen Zauber taucht jedoch ausgerechnet an diesem Tag ihre nervige Verwandtschaft auf, die sie nun genau dreihundertdreiunddreißig Stunden ertragen muss. Obwohl Tante Karoline, Roderich und Klein Wanda Gundel fürchterlich auf die Nerven fallen, schafft sie es, den Allmachts-Stein zu erringen. Doch leider ist dessen Wirkung stärker als gedacht...