LTB Crime 30
| ||||||
(© Egmont Ehapa) | ||||||
| Erscheinungsdatum: | 18. November 2025 | |||||
| Redaktion: | ||||||
| Übersetzung: | Alexandra Ardelt, Peter Daibenzeiher, Petra Müller, Gudrun Penndorf, Eckart Sackmann, Stefanie Walther, Susanne Walter | |||||
| Geschichtenanzahl: | 11 | |||||
| Seitenanzahl: | 320 | |||||
| Preis: | 12,– € | |||||
| Weiterführendes | ||||||
|
| ||||||
|
| ||||||
|
| ||||||
Inhalt
Der Sieg des „Maskierten Zylinders“


- Originaltitel: Paperinik e il mistero di "Tuba Mascherata"
- Story: Massimo Marconi
- Zeichnungen: Massimo De Vita
- Erstveröffentlichung: 08.03.1987
- Genre: Superhelden, Kriminalgeschichte, Gagstory
- Figuren: Onkel Dagobert, Zylindor, Donald Duck, Phantomias, Daisy Duck, Phantomime, Tick, Trick und Track, Baptist, Rita Rührig, IQ-176, Panzerknacker
- Seiten: 35
- Nachdruck aus: DD 406 (1989), LTB Spezial 3 (1999), LTB Enten-Edition 33 (als Ein Held zu viel) (2012), LTB Ultimate 8 (2016), Phantomias – Schatten über Entenhausen (2019)
Dagobert braucht professionelle Beschützer – Hilfe bei einem Geldtransport. Als sowohl Donald (Phantomias) als auch Daisy (Phantomime) ihm eine Absage erteilen, beschließt er, die Sache kurzerhand selbst in die Hand zu nehmen und wird zum „Maskierten Zylinder“.
Der Koffer der Millionärin
- Originaltitel: Topolino e la caccia serrata
- Story: Gian Giacomo Dalmasso
- Zeichnungen: Gino Esposito
- Erstveröffentlichung: 14.12.1975
- Genre: Kriminalgeschichte, Action
- Figuren: Micky Maus, Kommissar Hunter, Inspektor Issel, Kater Karlo, Trudi
- Seiten: 33
- Deutsche Erstveröffentlichung
La banda Bassotti: Der große Ausbruch
- Originaltitel: Bentornato, Ottoperotto
- Story: Francesco Artibani
- Zeichnungen: Alessandro Barbucci
- Erstveröffentlichung: 19.10.1999
- Genre: Gagstory
- Figuren: Achtmalacht, Panzerknacker
- Seiten: 8
- Deutsche Erstveröffentlichung
Im Schutz der Dunkelheit wagen die Panzerknacker gefährliches Unterfangen: Sie wollen in den berühmt-berüchtigten Hundezwinger der Stadt Entenhausen einbrechen. Hier sitzt seit kurzem ihr vierbeiniger Freund Achtmalacht ein, nachdem dieser einen spektakulären Mundraub auf einen Lastwagen voller schmackhafter Würstchen begangen hat. Allerdings stellt sich die Befreiungsmission als schwieriger dar als gedacht, denn ein unerbittlicher Wachmann hält mit dem klugen Kater Boris rund um de Uhr Wache. Als es die Panzerknacker endlich hinter die Mauern, Zäune und Absperrungen geschafft haben, müssen sie Achtmalacht nur noch finden. Im Anschluss an die gelungene Aktion berichtet sogar das Fernsehen über den spektakulären Coup – und Achtmalacht hat sich endlich ein gelungenes Mahl in der Mitte der Panzerknackerbande verdient.
Filmreif!
- Originaltitel: Gambadilegno e il colpo alla celluloide
- Story: Massimiliano Valentini
- Zeichnungen: Sergio Asteriti
- Erstveröffentlichung: 06.07.2004
- Genre: Kriminalgeschichte, Film
- Figuren: Kater Karlo, Inspektor Issel
- Seiten: 16
- Nachdruck aus: LTB 402 (2010)
In Entenhausen findet das große Festival des Polizeifilms, die „Polinale“ statt, wo auch die Polizisten eifrige Zuseher sind. Mitten unter ihnen ist auch Kater Karlo, der sich auch einen Film, nämlich einen alten Gangsterfilm, ansieht. Karlo plant natürlich wieder einen Coup und instruiert seine Kumpels. Als falsche Polizisten fahren diese zu einem Juweliergeschäft, um die Juwelen an einen anderen Ort zu bringen. Karlo hält inzwischen die richtigen Polizeikuriere auf. Anfangs geht alles gut und sie können die Juwelen in einem unauffälligen Auto verstauen. Da aber der Juwelier und die echten Polizisten Alarm schlagen, wird eine Straßensperre aufgebaut und rote Limousinen durchsucht. Karlo gerät mit seinem roten Auto in die Straßensperre und wird auch prompt von Inspektor Issel hochgenommen. Denn die Idee zum Coup hatte er aus dem Film, der bei der Polinale gelaufen ist. Auch dort wurde ein rotes Auto benutzt, worin die Beute versteckt war.
Unter Spionen
- Originaltitel: Paperino e la taglia intangibile
- Story: Ennio Missaglia
- Zeichnungen: Pier Lorenzo De Vita
- Erstveröffentlichung: 19.05.1963
- Genre: Gagstory, Agenten-Story
- Figuren: Donald Duck, Tick, Trick und Track
- Seiten: 29
- Deutsche Erstveröffentlichung
Der chronische Pleitegeier Donald Duck hat mal wieder Geldsorgen und sieht sich gezwungen, eine neue Anstellung zu finden, um sich und seine drei hungrigen Neffen Tick, Trick und Track über die Runden zu bekommen. Ein Termin auf dem Arbeitsamt von Entenhausen verläuft mehr als enttäuschend, denn selbst für einen willigen Mann wie Donald, der jedoch keinerlei vernünftige Abschlüsse vorzuweisen hat, lässt sich keine geeignete Arbeitsstelle finden.
Angesäuert läuft Donald quer durch die Stadt und hält die Augen nach einer Gelegenheit offen, einen Job zu finden. Plötzlich rauscht eine imposante Limousine an ihm vorbei, in der ein adrett gekleideter Ehrenmann sitzt, der Zigarre raucht und einen Zylinder trägt. Aus dem geöffneten Verdeck fliegt in dieser Sekunde ein metallischer Kugelschreiber, der durch die Luft wirbelt und zielsicher in einem Gullydeckel landet. Der Wagen fährt genau so schnell weiter, denn scheinbar hat man den Verlust gar nicht bemerkt. Donald aber hat genau aufgepasst und will den Kugelschreiber aus der Kanalisation bergen. Dabei bekommt er es aber mit einem schwergewichtigen Rüpel zu tun, der aber glücklicherweise von einer alten Dame mit Handtasche in die Flucht geschlagen wird. Durch die zufällige Hilfe kann Donald den Stift aus dem Kanal fischen und läuft schnurstracks nach Hause.
In seinem Heim angekommen trifft Donald auf seine Neffen Tick, Trick und Track und erklärt großspurig, dass er schon bald einen satten Finderlohn für den verloren gegangenen Kugelschreiber erhalten wird. Zum Glück hat sich Donald das Kennzeichen der Limousine gemerkt und erhält über die Zulassungsstelle die telefonische Auskunft, wo der Fahrzeughalter wohnhaft ist. Donald verliert keine Zeit, um zu der prächtigen Villa zu laufen, die vollgestopft ist mit ausgestopften Tieren und Waffen. Derweil bekommen Tick, Trick und Track unfreiwilligen Besuch von der Spionageabwehr und schaffen es, nachdem sie die bewaffneten Geheimagenten mit ihren Steinschleudern in Schach gehalten haben, ein klärendes Gespräch mit dem Chef des Rings zu halten.
Was Donald noch nicht weiß: Der Kugelschreiber ist kein gewöhnlicher Kugelschreiber, sondern ein kleiner Metallzylinder, in dessen inneren sich gestohlene Informationen auf einem Mikrochip befinden. Der Stift im Gully hätte von einem richtigen Agenten in Obhut genommen werden, nicht von dem normalen Bürger Donald Duck. Schlussendlich sind alle Agenten hinter dem Kugelschreiber her und Donald bekommt endlich Verstärkung von Tick, Trick und Track. Es klärt sich zwar alles auf, aber für Donald endet das Abenteuer in einer Pleite.
Duck'scher Geheimdienst: Mission Safeknacker
- Originaltitel: Paperino e lo scassinatore automatico
- Story: Giorgio Figus
- Zeichnungen: Andrea Ferraris
- Erstveröffentlichung: 28.01.1997
- Genre: Agenten-Story
- Figuren: Donald Duck, Dussel Duck, Onkel Dagobert, Daniel Düsentrieb, Blonk
- Seiten: 33
- Nachdruck aus: DD 524 (1998), LTB Spezial 25 (2007), Enthologien 7 (2010), Donald Duck & Co 15 (2011), Micky Maus Extraheft 51/2015
Dagobert Duck hat erfahren, dass ein genialer, aber übler Erfinder einen elektronischen Safeknacker entwickelt hat, und beauftragt die beiden Agenten seines privaten Geheimdienstes, Donald und Dussel, diesen Safeknacker zu beschaffen. Da ihre Versuche, das Gerät zu stehlen, kläglich scheitern, geben sie vor, es dem Erfinder abkaufen zu wollen. Der hat es aber kurz zuvor schon Al Campione verkauft, dem Chef der berüchtigtsten Verbrecherorganisation. Aus Angst vor Onkel Dagoberts Zorn verfolgen sie Campiones Männer, um ihnen den Safeknacker abzujagen. Der wurde mittlerweile mit einem sensiblen Diebstahlschutz versehen, der bei der geringsten Erschütterung explodiert. Den Kampf um den begehrten Koffer können Donald und Dussel zwar für sich entscheiden, doch Dussels Ungeschicklichkeit mit Hochexplosivem lässt die beiden eine neue Berufskarriere beginnen – in der Fremdenlegion...
Verrat auf offener Bühne
- Originaltitel: I Bassotti e la truffa teatrale
- Story: Nino Russo
- Zeichnungen: Gino Esposito
- Erstveröffentlichung: 01.11.1994
- Genre: Kriminalgeschichte
- Figuren: Onkel Dagobert, Panzerknacker
- Seiten: 29
- Deutsche Erstveröffentlichung
Gehen wir ins Kino?: Der Krimi
- Originaltitel: Il giallo
- Story: Marco Bosco
- Zeichnungen: Giampaolo Soldati
- Erstveröffentlichung: 23.10.2012
- Genre: Kurzgeschichte
- Figuren: Micky Maus, Goofy, Inspektor Issel, Steinbeiß, Kater Karlo
- Seiten: 10
- Anmerkung: Hier wurde im Buch irrtümlich Gino Esposito als Zeichner angegeben.
- Deutsche Erstveröffentlichung
Spezialagent Franz Gans: Konzentration ist alles
- Originaltitel: Ciccio e la tortina al cocco definitiva
- Story: Rudy Salvagnini
- Zeichnungen: Michela Frare
- Erstveröffentlichung: 04.02.2003
- Genre: Kurzgeschichte
- Figuren: Franz Gans, G.A.G.
- Seiten: 7
- Nachdruck aus: LTB Enten-Edition 38 (2013)
In der Kleiderkammer der Spezialeinheit G.A.G. ist der Schneider angesichts des schieren Körpervolumens von Franz Gans sichtlich überfordert. Franz ist einfach zu dick für die normale Polizeiuniform, sodass er für jeden Einsatz eine Uniform in Übergröße benötigt. Zwar erklärt Franz, heute mit einer Diät beginnen zu wollen, doch just in diesem Moment wird er zu einem neuen Einsatz gerufen. Wie sich herausstellt, wurde der berühmte Koch Maître Moosbeer entführt und von dem Vermissten fehlt jede Spur.
Der beinharte Fahnder Franz Gans nimmt sogleich die Ermittlungen auf und nimmt die Fährte der neusten Kreation des Chefkochs auch, die augenscheinlich eine Kokoscremefüllung beinhaltet. Auf einer Kokosinsel wird Franz Gans schließlich fündig und spürt dort den üblen Verbrecher Maître Narciß auf. Um den Ganoven zur Strecke zu bringen, muss Franz Gans vollen Körpereinsatz zeigen. Die Rettungsaktion ist von Erfolg gekrönt, sodass Franz mal wieder als Retter in der Not zur Zentrale der G.A.G. zurückkehrt.
Kommissar Issels lange Nacht

- Originaltitel: La lunga notte del commissario Manetta
- Story: Tito Faraci
- Zeichnungen: Giorgio Cavazzano
- Erstveröffentlichung: 21.01.1997
- Genre: Kriminalgeschichte
- Figuren: Inspektor Issel, Steinbeiß, Kommissar Hunter, Micky Maus, Kater Karlo, Das schwarze Phantom
- Seiten: 30
- Nachdruck aus: LTB 239 (1997), LTB Sonderedition 3/2016
Inspektor Issel wird zum Kommissar befördert, muss dafür aber eine andere Stelle in einem anderen Kommissariat antreten. Aus diesem Grund soll er durch Inspektor Steinbeiß ersetzt werden, der nach Entenhausen beordert wird. Die Entenhausener Unterwelt erzittert beim Namen des neuen Polizisten und so versuchen das Schwarze Phantom sowie Kater Karlo unabhängig voneinander, das Gemälde der „Lona Misa“ zu stehlen, um so den Ruf von Inspektor Issel zu ruinieren und die Versetzung von Steinbeiß nach Entenhausen zu verhindern. Inspektor Issel und sein Team wollen ebenfalls unter Beweis stellen, wie einfach man das Gemälde entwenden könnte, wenn man kriminelle Absichten hätte. Auch Steinbeiß wird auf den Einbruchsversuch aufmerksam und versucht auf eigene Faust, den oder die Täter dingfest zu machen und das Gemälde zu schützen. Im nächtlichen Museum entsteht durch die verschiedenen Parteien ein wahres Verwirrspiel, das schließlich nur durch Kommissar Hunter aufgelöst werden kann. Issel stellt klar, dass er im Entenhausener Kommissariat bleiben und daher auf seine Beförderung verzichten will.
Commissariato ore 10: Die Pizza-Panne
- Originaltitel: Merce che scotta
- Story: Marco Bosco
- Zeichnungen: Sergio Cabella
- Erstveröffentlichung: 13.06.2006
- Genre: Kurzgeschichte
- Figuren: Inspektor Issel, Steinbeiß, Kommissar Hunter
- Seiten: 10
- Nachdruck aus: LTB 425 (2012)
Inspektor Issel und sein Kollege Steinbeiß kommen hungrig von einem Einsatz zurück und verschlingen die angebotene Pizza, die sich im Revier befindet. Aber als einer ihrer Kollegen erklärt, dass die Pizza ein wichtiges beschlagnahmtes Beweisstück im Zusammenhang mit dem Tatverdächtigen Willi Winzel ist, müssen sich die beiden als Beweisvernichter etwas einfallen lassen. Sie müssen zusehen, dass sie eine Pizza „Vier Jahreszeiten“ wiederbekommen, ohne dass es die Kollegen merken. Gar nicht so einfach, denn zuerst wird die falsche Pizza geliefert und dann als Kommissar Hunter noch eintrifft, beschlagnahmt dieser die richtige Pizza „Vier Jahreszeiten“. Doch die Pleite geht weiter, denn die Kollegen haben Willi Winzel irrtümlich verdächtigt, denn dieser arbeitet seit neuestem bei einem Pizzadienst.