LTB 82
| Lustiges Taschenbuch | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
| Donald vor! Noch ein Tor! | ||||||
 | ||||||
| Das erste Fussballspiel der Welt | ||||||
 | ||||||
| Erscheinungsdatum: | 14. Juni 1982 | |||||
| Chefredakteur: |
Dr. Erika Fuchs | |||||
| Übersetzung: | ||||||
| Geschichtenanzahl: | 6 | |||||
| Seitenanzahl: | 254 | |||||
| Preis: | D: DM 5,– A: öS 38 CH: SFR 5.00 | |||||
| Besonderheiten: |
| |||||
| Weiterführendes | ||||||
|
| ||||||
|
| ||||||
|
| ||||||
|
| ||||||
|
| ||||||
Original
Die LTB-Bände 1-116 sind bis auf wenige Sonderfälle Übernahmen aus der italienischen Reihe I Classici di Walt Disney. Die Vorlage für das LTB 82 ist der Band Paperino ai Mondiali I Classici di Walt Disney, Seconda Serie # 65 (Mai 1982), der seinerseits ein Teilabdruck des Bandes I Classici di Walt Disney, Prima Serie # 54 (Mai 1974) war.
Im Laufe der Jahre wurden immer häufiger einzelne oder mehrere Geschichten für die deutschsprachige Ausgabe ausgetauscht, teils weil sie bereits in Deutschland veröffentlicht worden waren, teils weil Inhalte für das deutsche Publikum problematisch schienen (Thema Zensur). Vorerst muss offen bleiben, welche Geschichten aus dem Seconda Serie # 65 ausgetauscht wurden. Der INDUCKS weist hier eine Lücke bzw. einen Widerspruch auf: Der Band wird mit den zu dieser Zeit üblichen 260 Seiten angegeben, die Erfassung des Inhalts beschränkt sich dann aber auf die beiden Geschichten „Das erste Fußballspiel der Welt“ und „Donald, der Libero“ (zusammen nur 172 Seiten).
Nicht in der italienischen Vorlage von LTB 82 waren aber ganz offenbar „Donald und der Traumjob“, „Donald, der Schrecken aller Hunde“, „Zuviel Geld ist ungesund“, „Die versteinerte Ananas“ und das Bruchstück einer Rahmengeschichte aus einem anderen I Classici (ein anderes Bruchstück war bereits in LTB 72 erschienen).
Der Band war der erste, der gegenüber dem italienischen Original nur mit geringfügigem zeitlichen Verzug (von etwa einem Monat) erschien, weil er zu einem sportlichen Großereignis (der Fußball-Weltmeisterschaft in Spanien) aktuell sein sollte.
Inhalt
Das erste Fußballspiel der Welt
- Originaltitel: Paperino ai mondiali di calcio
- Story & Zeichnungen: Romano Scarpa
- Tusche: Sandro Del Conte
- Erstveröffentlichung: 19.05.1974
- Genre: Sport, Abenteuer
- Figuren: Onkel Dagobert, Klaas Klever, Donald Duck, Tick, Trick und Track, Panzerknacker, Dussel Duck, Franz Gans, Gundel Gaukeley, Kuno Knäul, Nimmermehr, Oma Duck
- Seiten: 92
- Nachgedruckt in: LTB Spezial 5, LTB Jubiläumsedition 2, LTB Fan-Edition 1
Mit einem Film über die Entstehung das Fußballs will Dagobert Duck dem FIFA-Mitglied Sepp Heuberger imponieren, um sich die TV-Übertragungsrechte für die WM zu sichern.
Die Geschichte spielt vor langer, langer Zeit im Schottischen Hochmoor. Dort lebten die verfeindeten Clans der McDuckleys sowie McClever mit seinen Rockerboys. Doch es war nicht genug, dass sich die zwei Clans gegenseitig bekämpften... Nein, es gab in diesem Gebiet auch gemeine Hexen, die den Einwohnern gerne unverschämte Späße spielten. Eines Tages hatten die Hexen eine Idee. Sie veranstalteten einen Wettkampf zwischen den Clans um das Ackerland, das zwischen den beiden Burgen lag. Dabei ging es darum, einen Kürbis in die beiden Tore der Schlösser zu schießen...
Dummerweise gefällt Sepp Heuberger der Film von Klaas Klever viel besser, ein Film über Franz Dribbelbauer, das neue Talent in der Fußballbranche. So bekommt Klever also die Übertragungsrechte. Die einzige Voraussetzung: Klaas Klever muss den Profispieler der Entenhausner Mannschaft ausleihen.
Doch dann entdecken Tick, Tick und Track, dass mit Franz Dribbelbauer etwas nicht stimmt...
Donald, der Libero
- Originaltitel: Paperino calciatore
- Story: Gian Giacomo Dalmasso
- Zeichnungen: Marco Rota
- Tusche: Romano Peirano
- Erstveröffentlichung: 19.05.1974
- Genre: Sport
- Figuren: Donald Duck, Tick, Trick und Track
- Seiten: 80
- Nachgedruckt in: LTB Extra 1
Als Donald wutentbrannt einen Ball zum Trainingsfeld des FC Entenhausen schießt und der Ball dabei doch glatt den Torpfosten durchbricht, beginnt für ihn eine Karriere als Stürmer sondergleichen. Doch auch ein anderer Verein hat ein Auge auf Donald geworfen und fängt nun an, mit unfairen Mitteln zu kämpfen. Donald wird von der feindlichen Mannschaft entführt. Der Handlanger dieses Vereins, Hanno, wechselt nach einiger Zeit auf Donalds Seite.
Donald und der Traumjob
- Originaltitel: Plan Ahead
- Titel in Neuauflage: Der absolute Traumjob
- Story: Ed Nofziger
- Zeichnungen: Jaime Diaz Studio
- Erstveröffentlichung: 23.11.1980
- Genre: Kurzgeschichte
- Figuren: Donald Duck, Onkel Dagobert, Ahörnchen und Behörnchen
- Seiten: 6
- Nachgedruckt in: DD 262
Donald, der Schrecken aller Hunde
- Originaltitel: The Poochchaser
- Titel in Neuauflage: Ein erfolgreicher Vertreter
- Story: unbekannt
- Zeichnungen: Tony Strobl
- Erstveröffentlichung: 29.09.1974
- Genre: Kurzgeschichte
- Figuren: Donald Duck
- Seiten: 7
- Nachgedruckt in: DD 238
Zuviel Geld ist ungesund
- Originaltitel: Zio Paperone e i troppi soldi
- Titel in Neuauflage: Humba-Humbas Fluch
- Story: Jerry Siegel
- Zeichnungen: Luciano Gatto
- Erstveröffentlichung: 23.06.1974
- Genre: Abenteuer
- Figuren: Onkel Dagobert
- Seiten: 32
Die versteinerte Ananas
- Originaltitel: Zio Paperone e l'ananasso pietrificato
- Story: Osvaldo Pavese
- Zeichnungen: Giulio Chierchini
- Erstveröffentlichung: 02.12.1973
- Genre: Abenteuer
- Figuren: Donald Duck, Onkel Dagobert, Tick, Trick und Track, Borstinger
- Seiten: 32
- Originaltitel: Prologo a "Paperparade"
- Story: Gian Giacomo Dalmasso
- Zeichnungen: Giancarlo Gatti
- Erstveröffentlichung: 01.10.1979
- Genre: Rahmengeschichte
- Figuren: Donald Duck, Onkel Dagobert
- Seiten: 2