Duckipedia

LTB 82

Lustiges Taschenbuch

Band 82

Donald vor! Noch ein Tor!
(© Egmont Ehapa)

Das erste Fussballspiel der Welt
(Die Neuauflage. © Egmont Ehapa)
Erscheinungsdatum: 14. Juni 1982
Chefredakteur:

Dr. Erika Fuchs

Übersetzung:

Alexandra Ardelt

Geschichtenanzahl: 6
Seitenanzahl: 254
Preis: D: DM 5,–
A: öS 38
CH: SFR 5.00
Besonderheiten:
  • kein Inhaltsverzeichnis
  • Vorwort fehlt
Weiterführendes
Liste aller Lustigen Taschenbücher
Covergalerie
link=https://inducks.org/issue.php?c=de%2fLTB++82 LTB 82 Infos zu LTB 82 beim I.N.D.U.C.K.S.

Original Bearbeiten

Die LTB-Bände 1 bis 116 sind bis auf wenige Sonderfälle Übernahmen aus der italienischen Reihe I Classici di Walt Disney. Die Vorlage für das LTB 82 ist der Band Paperino ai Mondiali I Classici di Walt Disney, Seconda Serie # 65 (Mai 1982), der seinerseits ein Teilabdruck des Bandes I Classici di Walt Disney, Prima Serie # 54 (Mai 1974) war.

Im Laufe der Jahre wurden immer häufiger einzelne oder mehrere Geschichten für die deutschsprachige Ausgabe ausgetauscht, teils weil sie bereits in Deutschland veröffentlicht worden waren, teils weil Inhalte für das deutsche Publikum problematisch schienen (Thema Zensur). Auch andere Gründe mag es gelegentlich gegeben haben. Vorerst muss offen bleiben, welche Geschichten aus dem Seconda Serie # 65 ausgetauscht wurden. Der Inducks weist hier eine Lücke bzw. einen Widerspruch auf: Der Band wird mit den zu dieser Zeit üblichen 260 Seiten angegeben, die Erfassung des Inhalts beschränkt sich dann aber auf die beiden Geschichten „Das erste Fußballspiel der Welt“ und „Donald, der Libero“ (zusammen nur 172 Seiten).

Nicht in der italienischen Vorlage von LTB 82 enthalten waren aber ganz offenbar „Donald und der Traumjob“, „Donald, der Schrecken aller Hunde“, „Zuviel Geld ist ungesund“, „Die versteinerte Ananas“ und das Bruchstück einer Rahmengeschichte aus einem anderen I Classici (ein anderes Bruchstück war bereits in LTB 72 erschienen).

Der Band war der erste, der gegenüber dem italienischen Original nur mit geringfügigem zeitlichen Verzug (von etwa einem Monat) erschien, weil er zu einem sportlichen Großereignis (der Fußball-Weltmeisterschaft in Spanien) aktuell sein sollte.

Des Weiteren hat dieses LTB die Besonderheit, dass es über kein Inhaltsverzeichnis verfügt, da die erste Geschichte mit einer großen Doppelseite beginnt.

Inhalt Bearbeiten

Das erste Fußballspiel der Welt Bearbeiten

 
(© Egmont Ehapa)

I CWD 54-A

Mit einem Film über die Entstehung das Fußballs will Dagobert Duck dem FIFA-Mitglied Sepp Heuberger imponieren, um sich die TV-Übertragungsrechte für die WM zu sichern.

Die Geschichte spielt vor langer, langer Zeit im Schottischen Hochmoor. Dort lebten die verfeindeten Clans der McDuckleys sowie McClever mit seinen Rockerboys. Doch es war nicht genug, dass sich die zwei Clans gegenseitig bekämpften... Nein, es gab in diesem Gebiet auch gemeine Hexen, die den Einwohnern gerne unverschämte Späße spielten. Eines Tages hatten die Hexen eine Idee. Sie veranstalteten einen Wettkampf zwischen den Clans um das Ackerland, das zwischen den beiden Burgen lag. Dabei ging es darum, einen Kürbis in die beiden Tore der Schlösser zu schießen...

Dummerweise gefällt Sepp Heuberger der Film von Klaas Klever viel besser, ein Film über Franz Dribbelbauer, das neue Talent in der Fußballbranche. So bekommt Klever also die Übertragungsrechte. Die einzige Voraussetzung: Klaas Klever muss den Profispieler der Entenhausner Mannschaft ausleihen.

Doch dann entdecken Tick, Tick und Track, dass mit Franz Dribbelbauer etwas nicht stimmt...

Donald, der Libero Bearbeiten

I CWD 54-B

An einem schönen Sommertag ist der vom Alltag geplagte Donald Duck so wütend auf seine Verwandten, den knickerigen Onkel Dagobert und die vorlauten Neffen Tick, Trick und Track, dass er an der frischen Luft einen Spaziergang macht, um sich abzureagieren. Als von einem nahe gelegenen Fußballplatz ein Fußball genau vor Donalds Plattfüße geschleudert wird, tritt der energiegeladene Donald mit solcher Wucht an den Ball, dass dieser mit Höchstgeschwindigkeit ins Tor zischt und ebenselbiges bei dem brachialen Schuss auch noch zu Bruch geht.

 
(© Egmont Ehapa)

Die umstehenden Fußballer sind zuerst vollkommen verblüfft und wollen danach wissen, wer den Ball mit solch einer Technik in das Tor befördert hat. Dabei handelt es sich allerdings nicht um Laien, sondern die Profis vom 1. FC Entenhausen. Der Trainer ist so begeistert von Donalds Talent, dass er den überrumpelten Torkönig direkt zum Vereinspräsidenten schleppt und Donald ohne groß darüber Nachzudenken einen hoch dotierten Saisonvertrag unterschreibt.

In seinem trauten Heim angekommen erzählt Donald seinen neugierigen Neffen Tick, Trick und Track von dem sportlichen Erlebnis und der Vertragsunterzeichnung. Dazu beichtet er, dass er im Grunde genommen seit der Volksschule kein Fußball mehr gespielt hat und insgeheim nicht einmal mit allen Regeln und Taktiken vertraut ist. Jedoch machen Tick, Trick und Track ihrem Onkel Mut und versprechen ihm, ihn bei seiner neuen Sportlerkarriere zu unterstützen. Tatsächlich haben die cleveren Neffen bei den ersten Fußballspielen von Donald einige raffinierte Tricks auf Lager, um Donalds Talent auf den Platz zu zaubern, ohne dass dieser sich dessen bewusst ist. Denn nur wenn Donald ungezwungen und seiner Meinung nach frei über das Spielfeld laufen kann, gelingen seine Pässe und Torvorlagen.

Der eintretende Erfolg des 1. FC Entenhausen wurmt den rivalisierenden Verein von Gänsebach, der Nachbarstadt Entenhausens. Der gemeine Vereinspräsident glaubt nicht daran, dass seine Mannschaft auf sportlichem Wege die Meisterschaft gegen Entenhausen für sich entscheiden kann. Zuerst will er Donald dazu überreden, seinen Vertrag aufzukündigen und stattdessen für mehr Geld bei Gänsebach zu unterschreiben. Jedoch ist Donald ungewohnt standhaft und hält seinem Heimatverein die Treue.

Infolgedessen entscheidet der böse Vereinspräsident, nun auf kriminellem Wege sein Ziel zu erreichen. Kurzerhand lässt er Donald entführen und in einem erloschenen Vulkankrater verstecken. Dort wird Donald Tag und Nacht von dem einfältigen Kerl Hanno bewacht, der zwar Muskeln aus Stahl, aber trotzdem ein weiches Herz aufweist und eine geheime Leidenschaft für Märchen und Bonbons hat. Derweil haben Tick, Trick und Track längst eine Suchaktion gestartet, um Donald schleunigst wiederzufinden, denn ohne ihren Stürmerstar gelingt dem 1. FC Entenhausen kein Triumph mehr.

Irgendwann hat Donald genug und schmiedet selbst einen Fluchtplan. Mit einem selbstgebauten Ballon flieht er erfolgreich aus dem Vulkankrater, um gerade noch rechtzeitig zum wichtigen Endspiel zu kommen. Zwar nehmen der Gänsebacher Vereinspräsident und Hanno die Verfolgung auf und versuchen, Donald vom Spielfeldrand zu sabotieren, doch Hanno hat inzwischen eine innige Verbindung zu Donald aufgebaut und wechselt die Seiten zu Gunsten der Entenhausener. Dank Torgarant Donald Duck wird der 1. FC Entenhausen Meister.

Nach dem Freudentaumel bekommt Donald einen neuen Vertrag. Als bei einem nächsten Fußballspiel ein Mitspieler verletzungsbedingt vom Platz muss, wird kurzerhand der bärenstarke Hanno eingewechselt und erweist sich als Abwehrbollwerk mit überragenden Fähigkeiten. So kommt es, dass sowohl Donald als auch Hanno sehr zur Freude von Tick, Trick und Track und den anderen Fans zusammen für den 1. FC Entenhausen auf dem Platz stehen und Sieg um Sieg erringen.

Einige Zeit später stehen für Donald und Hanno auch noch zwei Auslandsspiele an. Bei beiden Spielen durchleben Donald, Tick, Trick und Track und Hanno ein verrücktes Abenteuer. In Grönland besteht der Fußball aus einem Schneeball und mitten im Spiel taut das gefrorene Spielfeld aus Eis auf. In Indien halten religiöse Fanatiker den gutgläubigen Hanno für eine Gottheit und verschleppen ihn in einen verwunschenen Tempel im Urwald. Zum Glück sind Donald und vor allen Dingen Tick, Trick und Track alsbald zur Stelle, um Hanno aus den Klauen des Kults zu befreien und endlich die Heimreise anzutreten.

Donald und der Traumjob Bearbeiten

S 79257

Donald ist mal wieder völlig abgebrannt und gerade dabei, seinem reichen Onkel Dagobert einen freundlichen Brief zu schreiben, um ihn eine neue Anstellung zu verschaffen. Der neue Job soll möglichst etwas mit Geld zu tun haben und nicht sehr anstrengend sein. Gerade, als Donald fertig geworden ist, rufen ihn rumpelnde Geräusche vom Dach nach draußen in den Garten. Dort haben die beiden frechen Streifenhörnchen Ahörnchen und Behörnchen gerade eine Partie Boccia auf dem Hausdach gespielt und ziehen sich bei Donalds wütendem Gesicht schnell in ihren Bau im hohlen Baum zurück. Donald traut sich nicht mehr vom Dach herunter, da die Leiter umgefallen ist. Als Onkel Dagobert zufällig vorbeikommt, findet er Donalds Brief und beschließt, Donald tatsächlich eine Chance zu geben. Doch am nächsten Tag zeigt sich, dass die Tätigkeit nicht unbedingt Donalds Vorstellungen entspricht.

Donald, der Schrecken aller Hunde Bearbeiten

S 74042

Der gute Donald hat mal wieder eine neue Anstellung gefunden und ist als Handelsvertreter unterwegs, um eine Antifaltencreme an den Haustüren zu verkaufen. Da sich Donald vor den vielen bissigen Hunden in den Vorgärten potenzieller Käuferinnen fürchtet, hat ihm sein Chef ein kleines, handliches Gerät mitgegeben, dass Ultraschallwellen aussendet, die Hunde verschrecken. Damit hält sich Donald die kläffenden Köter erfolgreich vom Leib. Das macht mächtig Eindruck bei Postboten, Paktzustellern und Lieferanten. Infolgedessen bekommt Donalds Verkaufstalent doch noch zum Zug.

Zuviel Geld ist ungesund Bearbeiten

I TL 969-B

Obwohl der Tag eigentlich gut begonnen hat und in seinem Geldspeicher geschäftiges Treiben herrscht, ärgert sich Onkel Dagobert darüber, dass er im letzten Abrechnungszeitraum eine Million Taler weniger verdient hat als im Zeitraum davor. Daher will Onkel Dagobert sich gleich überlegen, in welche Unternehmung er als nächstes investieren sollte. Plötzlich stürmt ein indianischer Schamane in Dagoberts Büro, der schrecklich aussieht und ziemlich miese Laune hat. Trotzdem bleibt Onkel Dagobert zuerst höflich und erkundigt sich nach dem Grund des Eindringens.

Der Schamane heißt Humba-Humba und erklärt, dass er von seinem Stamm verstoßen wurde, seit Onkel Dagobert eine seiner Medizinstationen im Urwald errichten lassen hat. Nun gehen die Ureinwohner lieber zu den Ärzten mit ihren Medikamenten anstelle zu ihrem alten Vertrauten Humba-Humba. Zwar hat Onkel Dagobert Verständnis für den Indianer, kann aber an der Situation nichts ändern, da er seine Medicare-Station nicht schließen will. Daraufhin reagiert Humba-Humba ungehalten und ist der Auffassung, für Onkel Dagobert gäbe es nichts wichtigeres als Profit, der auch auf Kosten anderer gehen könne. Der Schamane belegt Onkel Dagobert mit einem Fluch und verkündet, dass Dagobert ihn schon bald wieder aufsuchen wird.

Schon kurz nach Humba-Humbas Verschwinden betritt einer von Onkel Dagoberts Sekretären in das Büro und verkündet steigende Aktienkurse. Der reichste Mann der Welt ist sichtlich angetan von der Neuigkeit und es dauert nicht lange, bis Wagenladungen voller Geldsäcke im Geldspeicher eintreffen. Der alte Geldspeicher ist schon bald zu klein, sodass Dagobert mehrere Wolkenkratzer kaufen muss, die bis zum Dach mit Geld gefüllt werden.

Dagoberts satten Gewinne übersteigen inzwischen jede Vorstellungskraft. Er dominiert beinahe sämtliche Märkte. Schließlich kollabiert der Finanzmarkt, da bald alle Geschäftsbanken in den Besitz von Onkel Dagobert gewechselt sind. Als Folgeerscheinungen kommt es zu Massenarbeitslosigkeit, da viele Firmen geschlossen werden müssen, da sich eine Konkurrenz gegen den reichsten Mann der Welt keiner mehr leisten kann. In kürzester Zeit wird Onkel Dagobert zum Buh-Mann der Nation, braucht Polizeischutz und muss schon bald außer Landes flüchten.

Als die Situation vollends eskaliert, ist sich Onkel Dagobert bewusst, dass alles mit dem Fluch von Humba-Humba zusammenhängen muss. Er fliegt in den afrikanischen Urwald, um den Schamanen aufzusuchen. Dort wird Onkel Dagobert zu allem Übel von einer Tse-Tse-Fliege gestochen und braucht dringend medizinische Behandlung. Da aber seine Medicare-Station ebenfalls geschlossen wurde, ist Humba-Humba der Einzige, der ihm noch helfen kann.

Der böse Medizinmann aber verweigert dem armen reichen Mann die Hilfe. Daher sieht sich Onkel Dagobert gezwungen, eine Kerze umzustoßen, die die Hütte von Humba-Humba in Brand steckt. Der Schama ist verzweifelt und würde alles tun, um den Brand zu löschen. Nun beschwört Onkel Dagobert die Macht seines Glückstalers, der ihm bisher immer auf Notlagen geholfen hat. Plötzlich zieht ein Gewitter auf und der Regenschauer löscht den Brand. Am Ende nimmt Humba-Humba endlich den Fluch von Onkel Dagobert. Dieser hat schlussendlich gelernt, dass Profit um jeden Preis nur für Unheil und Unbeliebtheit sorgt.

Die versteinerte Ananas Bearbeiten

I TL 940-B

Seit einiger Zeit erfreuen sich die Bewohnerinnen und Bewohner von Entenhausen an süßen Südfrüchten. Vor allem die leckeren Ananasfrüchte aus den Konservendosen der Marke Duck schmecken den Leute besonders gut. Auch Donald Duck und seine Neffen Tick, Trick und Track kaufen im Supermarkt die Dosen mit Ananasfrüchten aus der Produktion von Onkel Dagobert. Das weckt den Neid des schweingesichtigen Herrn Borstinger, der auf seinen Gläsern voll Apfelmus sitzen bleibt. Niemand scheint sich neuerdings für einheimischen Obstsorten zu interessieren, seine Firma steht folglich kurz vor dem Bankrott.

Ein paar Wochen später besuchen Donald sowie Tick, Trick und Track ihren reichen Onkel Dagobert im Geldspeicher. Der reichste Mann der Welt hat jedoch keine gute Laune, denn ihm drohen herbe Verluste mit seinen Früchten. Wie Onkel Dagobert erklärt, bekommt er kaum noch schmackhafte Ananas von seiner riesigen Plantage auf Hawaii. Wenn nicht bald Nachschub kommt, bricht die Nachfrage ein. Daraufhin schickt Onkel Dagobert seine Neffen Donald und Tick, Trick und Track nach Hawaii, damit diese sich auf der Ananasplantage umsehen. Familie Duck ahnt nicht, dass sie von dem verwegenen Borstinger beschattet wird.

Nach der Flugreise auf die wunderschöne Insel Hawaii lernen Donald und die Jungs den Chef von Onkel Dagoberts Ananasfarm namens Bob Aloha kennen. Dieser zeigt Donald, dass seit ein paar Wochen bestimmte Ananasfrüchte zu Stein erstarren. Betroffen sind aber immer nur Teilabschnitte der Plantage. Die versteinerten Ananas sind knochenhart und absolut ungenießbar. Die einheimischen Plantagenarbeiter erzählen sich davon, dass ein Fluch auf der Plantage liege und ein böser Waldgeist wütend auf sie sei.

Donald und die Jungs aber glauben den Schauergeschichten nicht und legen sich in der Nacht auf die Lauer. Sie entdecken in der Dunkelheit, dass ein seltsames Flugzeug über einen abschnitt der Ananasplantage fährt. Das merkwürdige Flugobjekt versprüht einen feinen Nebel, der sich über das Feld legt. Nicht nur die Früchte werden versteinert, sondern auch ein kleiner Feldhamster, der von den Neffen entdeckt wird.

Die Jungs spüren einen Hangar mit einem Gebäude auf, das im Urwald versteckt ist. Hinter allem steckt der böse Borstinger, der Onkel Dagoberts Geschäft ruinieren möchte. Borstinger ist sich selbstsicher und wird unvorsichtig. Daher ist es für Tick, Trick und Track ein Leichtes, die Polizei zu verständigen, die den Schurken festnimmt. Damit ist Onkel Dagoberts Ananasplantage gerettet und es kehrt wieder Frieden ein.


I CD 34-A

Von dem Abenteuer auf Hawaii hat Donald seinem knickerigen Onkel Dagobert eine versteinerte Ananas mitgenommen. Aber als Onkel Dagobert Donald schon wieder eine neue Aufgabe zuteilen wil, wird Donald handgreiflich und macht deutlich, was er von der Idee hält.

Siehe auch Bearbeiten

Abgerufen von „https://de.duckipedia.org/index.php?title=LTB_82&oldid=289113“