Entenhausener Ikonen 1
| Entenhausener Ikonen | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
| Donald Duck – Der Weg zur Legend(t)e | ||||||
| Erscheinungsdatum: | 7. Oktober 2025 | |||||
| Lettering: |
| |||||
| Übersetzung: |
Alexandra Ardelt, Manuela Buchholz, Peter Daibenzeiher, Dr. Erika Fuchs, Fabian Gross, Dorit Kinkel, Jano Rohleder, Dr. Reinhard Schweizer, Gerd Syllwasschy, Dr. Arne Voigtmann sowie Marc Moßbrugger für den redaktionellen Inhalt | |||||
| Seitenanzahl: |
312 | |||||
| Geschichtenanzahl: |
27 | |||||
| Preis: | 39,00 € (D) 40,10 € (A) 51,50 sFr | |||||
| ISBN: | ||||||
| Weiterführendes | ||||||
|
| ||||||
Inhalt
Vorwort: Donald – geboren fürs Rampenlicht
- Autor: Jim Fanning
- Übersetzer: Marc Moßbrugger
- Seiten: 3
In der Hauptrolle: Donald Duck
- Autor: Simone Cavazzuti
- Übersetzer: Marc Moßbrugger
- Seiten: 1
Hahnenkampf
- Alternativtitel: Klare Kante
- Englischer Titel: Something to Crow About
- Story: Bob Karp
- Zeichnungen: Al Taliaferro
- Übersetzung: Fabian Gross
- Erstveröffentlichung: 10.12.1939
- Genre: Einseiter
- Figuren: Donald Duck
- Seiten: 1
- Layout: 5 Reihen pro Seite
- Nachdruck aus: Donald Duck – 50 Jahre und kein bisschen leise (1984, auf Englisch), Der Donaldist 89 (1994, auf Englisch), Donald Duck Sonntags-Seiten 1 (1994), TGDDSP 26 (2017, als „Klare Kante“), Walt Disney’s Donald Duck – Die ultimative Chronik (2024, auf Englisch)
Dank Lust auf leckeren Hühnerbraten jagt Donald eine Henne hinter eine Zaunöffnung, wo diese den Spieß umdreht und auf seine Hand pickt. Mit einer Schlinge und einem Maiskolben versucht er, die Henne in die Falle zu locken, doch stattdessen fängt er den kampfeslustigen Hahn. Auf der Flucht zerstört Donald seine Gartentüre, nun kann das geeinte Geflügel Donalds Gemüsegarten plündern, während er statt Huhn nur Eier zu essen bekommt.
Baby Blues
- Englischer Titel: Donald's the Loser
- Story: Bob Karp
- Zeichnungen: Al Taliaferro
- Übersetzung: Fabian Gross
- Erstveröffentlichung: 17.12.1939
- Genre: Einseiter
- Figuren: Donald Duck, schwarze Katze
- Seiten: 1
- Layout: 5 Reihen pro Seite
- Nachdruck aus: Donald Duck Sonntags-Seiten 1
Die wichtigste Mahlzeit des Tages ist das Frühstück, das findet nicht nur Donald, sondern auch eine Katze, die jeden Morgen seine Milch vor der Haustüre wegschlabbert. Um nah genug an sie heran zu kommen, verkleidet er sich als Baby, das aus einem Fläschchen seine Milch schlabbert – und tatsächlich erwischt er die Katze! Doch leider siegt diese bei ihrem Kampf, und der ramponierte Donald muss fliehen.
Vogel-Strauss-Politik
- Englischer Titel: ohne Titel
- Story: Bob Karp
- Zeichnungen: Al Taliaferro
- Übersetzung: Fabian Gross
- Erstveröffentlichung: 24.12.1939
- Genre: Einseiter
- Figuren: Donald Duck, Benny der Esel, Hortense the ostrich
- Seiten: 1
- Layout: 5 Reihen pro Seite
- Nachdruck aus: Donald Duck Sonntags-Seiten 1
Donald hat sich für einen Ausritt besonders schick gemacht, also sattelt er seinen Esel Benny und reitet los, zur Enttäuschung seines Straußes. Doch Donald möchte Eindruck bei den anderen Reitern schinden, also schickt er seinen Strauß heim und gibt seinem Esel die Peitsche – doch ein tiefliegender Ast schlägt Donald in den Matsch. Ohne Esel und völlig verschmutzt reitet er nun doch auf seinem Strauß beschämt wieder heim.
Die Erfindung des Rollkoffers
- Story: Bob Karp
- Zeichnungen: Al Taliaferro
- Übersetzung: Fabian Gross
- Erstveröffentlichung: 31.12.1939
- Genre: Einseiter
- Figuren: Donald Duck
- Seiten: 1
- Layout: 5 Reihen pro Seite
- Nachdruck aus: Donald Duck Sonntags-Seiten 1
Beim Packen passen nicht alle Klamotten in Donalds Koffer, weder in den Kleinen noch in den großen. Wütend packt er die Kleidung wieder in die Kommode – und nimmt kurzerhand die rollbare Kommode mit.
Tempo ohne Limit
- Englischer Titel: His idea was a pushover
- Story: Bob Karp
- Zeichnungen: Al Taliaferro
- Übersetzung: Fabian Gross
- Erstveröffentlichung: 07.01.1940
- Genre: Einseiter
- Figuren: Donald Duck
- Seiten: 1
- Layout: 5 Reihen pro Seite
- Nachdruck aus: Donald Duck Sonntags-Seiten 1
Über 70 fährt sein 313, doch schwupp!, die Polizei hat es geseh′n. Mit einer Trickfrage schafft der Polizist auch noch, den rasenden Donald geständig zu machen. Donald soll ihm zur Polizeiwache folgen, doch ein Schlag auf den Tank sorgt dafür, dass Donalds 313 Benzin verliert und er es leider nicht zur Station schaffe. Der Polizist indes weiß Rat und lässt Donald kurzerhand den Wagen, das Motorrad des Polizisten und den Polizisten selbst schieben.
Donald, der Hellseher
- Originaltitel: Paperino chiromante
- Story: Federico Pedrocchi
- Zeichnungen: Enrico Pinochi
- Übersetzung: Jonas Zitzmann
- Erstveröffentlichung: 30.11.1939 – 20.06.1940
- Genre: Abenteuer
- Figuren: Donald Duck, Goofy, Kater Karlo, Klarabella Kuh, Kurt Kropp, Rudi Ross, Il Gatto, Peter Pig
- Seiten: 24
- Layout: 5 Reihen pro Seite (ummontiert, ursprünglich vierreihig)
- Deutsche Erstveröffentlichung
Die Ente und der „Duck Man“
- Autor: Jim Fanning
- Übersetzer: Marc Moßbrugger
- Seiten: 2
Gesundheitsgemüse
- Englischer Titel: The Victory Garden
- Story: Eleanor Packer
- Zeichnungen: Carl Barks
- Übersetzung: Dr. Erika Fuchs
- Erstveröffentlichung: April 1943
- Genre: Gagstory
- Figuren: Donald Duck, Tick, Trick und Track
- Seiten: 10
- Layout: 4 Reihen pro Seite
- Nachdruck aus: Goofy-Magazin 4/1980
Donald plant in seinem Garten einen Victory Garden anzulegen, dazu sät er zusammen mit seinen Neffen Saatgut aus, allerdings klauen ihnen Raben sämtliche Körner vom Feld. Die Versuche, die Raben von ihren Raubzügen abzubringen, scheitern und so beschließt Donald das Saatgut noch während der Nacht auf einem anderen Feld auszusäen. Leider muss er am nächsten Morgen feststellen, dass es sich bei diesem Feld um ein Rugby-Feld handelt. Auf diesem tragen seine Neffen gerade ein Rugby-Match aus.
→ Eine vollständige Inhaltsangabe, eine Liste aller Veröffentlichungen sowie weitere Informationen gibt es im Hauptartikel Der Öko-Garten.
Unvergessliches Picknick
- Englischer Titel: Picnic Tricks
- Story & Zeichnungen: Carl Barks
- Übersetzung: Dr. Erika Fuchs
- Erstveröffentlichung: April 1947
- Genre: Gagstory
- Figuren: Donald Duck, Tick, Trick und Track, Daisy Duck
- Seiten: 10
- Layout: 4 Reihen pro Seite
- Nachdruck aus: Micky Maus 31/1977
Die Wünschelrute
- Englischer Titel: Dowsing Ducks
- Story & Zeichnungen: Carl Barks
- Übersetzung: Dr. Erika Fuchs
- Erstveröffentlichung: Oktober 1949
- Genre: Gagstory
- Figuren: Donald Duck, Tick, Trick und Track
- Seiten: 10
- Layout: 4 Reihen pro Seite
- Nachdruck aus: Micky Maus 5/1952
Alte Feindschaft
- Originaltitel: Unfriendly Enemies
- Story & Zeichnungen: Carl Barks
- Übersetzung: Dr. Erika Fuchs
- Erstveröffentlichung: Oktober 1964
- Genre: Gagstory
- Figuren: Donald Duck, Zorngiebel, Tick, Trick und Track
- Seiten: 10
- Layout: 4 Reihen pro Seite
- Nachdruck aus: Micky Maus 35/1965
Enten, Hexen, Monster und ein Meister seines Fachs
- Autor: Jim Fanning
- Übersetzer: Marc Moßbrugger
- Seiten: 2
Spendieren oder Schikanieren
- Originaltitel: Trick or Treat
- Story & Zeichnungen: Carl Barks
- Übersetzung: Dr. Erika Fuchs
- Erstveröffentlichung: November 1952
- Genre: Gagstory
- Figuren: Donald Duck, Tick, Trick und Track, Hedwig, Besen Urian, Smorgasbord
- Seiten: 32
- Layout: 4 Reihen pro Seite
- Nachdruck aus: Disney Comic-Bücher 4 (1985), bzw. Barks Library Special Donald Duck 21 (1998), dort inklusive der zuvor zensierten Seiten
Der (all-)tägliche Donald
- Autor: Simone Cavazzuti
- Übersetzer: Marc Moßbrugger
- Seiten: 1
Bildstörung
- Englischer Titel: ohne Titel
- Story: Bob Karp
- Zeichnungen: Al Taliaferro
- Übersetzung: Fabian Gross
- Erstveröffentlichung: 03.04.1955
- Genre: Einseiter
- Figuren: Donald Duck, Tick, Trick und Track
- Seiten: 1
- Layout: 4 Reihen pro Seite
- Nachdruck aus: Micky Maus 29/1966
Kuh-Kunst
- Englischer Titel: ohne Titel
- Story: Bob Karp
- Zeichnungen: Al Taliaferro
- Übersetzung: Fabian Gross
- Erstveröffentlichung: 05.06.1955
- Genre: Einseiter
- Figuren: Donald Duck
- Seiten: 1
- Layout: 4 Reihen pro Seite
- Nachdruck aus: Micky Maus 31/1966
Genuss und Verdruss
- Englischer Titel: ohne Titel
- Story: Bob Karp
- Zeichnungen: Al Taliaferro
- Übersetzung: Fabian Gross
- Erstveröffentlichung: 14.10.1956
- Genre: Einseiter
- Figuren: Donald Duck, Tick, Trick und Track
- Seiten: 1
- Layout: 4 Reihen pro Seite
- Deutsche Erstveröffentlichung
Mehr ab als auf
- Englischer Titel: ohne Titel
- Story: Bob Karp
- Zeichnungen: Al Taliaferro
- Übersetzung: Fabian Gross
- Erstveröffentlichung: 12.01.1958
- Genre: Einseiter
- Figuren: Donald Duck, Tick, Trick und Track
- Seiten: 1
- Layout: 4 Reihen pro Seite
- Deutsche Erstveröffentlichung
Tick! Tack!
- Englischer Titel: ohne Titel
- Story: Bob Karp
- Zeichnungen: Al Taliaferro
- Übersetzung: Fabian Gross
- Erstveröffentlichung: 28.06.1959
- Genre: Einseiter
- Figuren: Donald Duck
- Seiten: 1
- Layout: 4 Reihen pro Seite
- Deutsche Erstveröffentlichung
Tony Strobl, Träume und Enttäuschungen
- Autor: David Gerstein
- Übersetzer: Marc Moßbrugger
- Seiten: 1
Soll und Haben
- Originaltitel: The Saga of the Debit and Credit Ledger
- Story & Zeichnungen: Tony Strobl
- Übersetzung: Gerd Syllwasschy
- Erstveröffentlichung: 1966
- Genre:
- Figuren: Donald Duck, Onkel Dagobert, Tick, Trick und Track
- Seiten: 10
- Layout: 4 Reihen pro Seite
- Nachdruck aus: DDSH 352 (2016)
Die Insel der Wikinger
- Originaltitel: The Viking Island
- Idee: Werner Wejp-Olsen
- Story: Jim Kenner
- Zeichnungen: Vicar
- Erstveröffentlichung: 25.03.1981
- Genre:
- Figuren: Donald Duck, Tick, Trick und Track
- Seiten: 22
- Layout: 4 Reihen pro Seite
- Nachdruck aus: Micky Maus 14–16/1981
Cavazzano, der „Techno“-Künstler
- Autor: David Gerstein
- Übersetzer: Marc Moßbrugger
- Seiten: 1
Der Diamant im Krokant
- Originaltitel: Paperino e il croccante al diamante
- Story: Giorgio Pezzin
- Zeichnungen: Giorgio Cavazzano
- Übersetzung: Alexandra Ardelt
- Erstveröffentlichung: 20.02.1977
- Genre: Abenteuer
- Figuren: Donald Duck, Dussel Duck, Onkel Dagobert, Gustav Gans
- Seiten: 29
- Layout: 3 Reihen pro Seite
- Nachdruck aus: LTB 110 (1986), LTB Sonderedition 1/2013
Um seine Pralinen besser zu verkaufen, lockt Dagobert die Kunden an, indem er einen Diamanten in jeder 100.000sten Schachtel versteckt. Durch einen Produktionsfehler wird jedoch eine Schachtel ausgeliefert, in der sich ledigliche eine Praline und 200 Diamanten befinden. Dagobert setzt seine Neffen Donald und Dussel darauf an, diese Packung aufzuspüren...
Himmelhochjauchzend, zu Tode betrübt
- Autor: Fabian Gross
- Seiten: 1
MUB
- Alternativtitel: Ein falscher Griff
- Originaltitel: It's Bats, Man!
- Story: John Lustig
- Zeichnungen: William Van Horn
- Übersetzung: Dorit Kinkel
- Erstveröffentlichung: November 1990
- Genre: Meister seines Fachs
- Figuren: Donald Duck, Tick, Trick und Track
- Seiten: 14
- Layout: 4 Reihen pro Seite
- Nachdruck aus: Neue Abenteuer der Ducks 7 (1999)
Nur ein armes kleines Würstchen
- Originaltitel: Just a Humble, Bumbling Duck!
- Story & Zeichnungen: William Van Horn
- Übersetzung: Peter Daibenzeiher
- Erstveröffentlichung: Juni 1991
- Genre: Donalds Jobs
- Figuren: Donald Duck, Tick, Trick und Track
- Seiten: 12
- Layout: 4 Reihen pro Seite
- Nachdruck aus: Micky Maus Magazin 51/1992
Der Duck, den es nie gab

- Alternativtitel: Kein Tag wie jeder andere
- Originaltitel: The Duck Who Never Was
- Story & Zeichnungen: Don Rosa
- Übersetzung: Jano Rohleder
- Erstveröffentlichung: 1994
- Genre: Moralgeschichte
- Figuren: Donald Duck, Daisy Duck, Daniel Düsentrieb, Dicky, Dacky und Ducky, Panzerknacker, Franz Gans, Gustav Gans, Helferlein, Oma Duck, Onkel Dagobert, Tick, Trick und Track
- Seiten: 16
- Layout: 4 Reihen pro Seite
- Nachdruck aus: Don Rosa Collection 5 (2012)
An seinem Geburtstag tritt Donald seine neue Arbeitsstelle als Museumswärter an, doch der Museumsdirektor liest den Personalbogen nicht richtig und denkt, Donald sei schon 60 Jahre alt und schickt ihn sofort in Rente. Donald stößt im Hinausgehen eine Vase um, aus der plötzlich ein Geist auftaucht. Der Geist stellt sich als „Geburtstagsdschinn“ vor und gewährt Donald einen Wunsch. Donald ist skeptisch und traut der Sache nicht, und im Weggehen stößt er mehr für sich, denn für andere hörbar, den traurigen Wunsch aus, nie geboren worden zu sein, denn auch an seinem heutigen Ehrentag gelingt ihm nichts und keiner seiner Freunde feiert mit ihm.
Der Dschinn nimmt den unachtsamen Wunsch Donalds ernst, und als Donald das Museum verlässt, findet er ein gänzlich verändertes Entenhausen vor: Daniel Düsentrieb ist ein einfacher Bauer, der den Hof von Oma Duck gekauft hat, die wiederum als Sekretärin in Daisys Verlagshaus arbeitet, das sie in Onkel Dagoberts Geldspeicher eingerichtet hat. Onkel Dagobert hat vor vielen Jahren Franz Gans eingestellt (da es Donald nicht gab), der einzige Verwandte, der für ihn arbeiten würde. Franz hat an seinem ersten Arbeitstag Dagoberts Glückszehner Gundel Gaukeley gegeben, worauf sie zur reichsten Frau der Welt wurde, und Dagobert sein Imperium an Mac Moneysac verlor. Einzig Gustav ist in dieser verrückten Welt immer noch ein Schoßkind des Glücks, in dessen Haus drei faule und vollgefressene Neffen in den Tag hineinleben. Als Donald sieht, dass die Panzerknacker nun die Polizei Entenhausens darstellt, sucht er erneut den „Geburtstagsdschinn“ auf, der Donalds Wunsch bereits erahnt. – Donald scheint neben der umgestürzten Vase im Museum nur ein Nickerchen gemacht zu haben, denn Entenhausen ist nun wieder wie er es kennt, und zuhause erwarten ihn bereits seine lieben Verwandten und Freunde für eine Überraschungsparty zu seinem Geburtstag!
Interview mit Paco Rodriguez
- Autor: Simone Cavazzuti
- Übersetzer: Marc Moßbrugger
- Seiten: 3
Duck Hollandaise
- Autor: David Gerstein
- Übersetzer: Marc Moßbrugger
- Seiten: 1
Blühende Belohnung
- Originaltitel: Bloemrijk
- Story: Evert Geradts
- Zeichnungen: Mau Heymans
- Übersetzung: Manuela Buchholz
- Erstveröffentlichung: 21.01.2011
- Genre: Gagstory
- Figuren: Donald Duck, Gustav Gans, Onkel Dagobert
- Seiten: 10
- Layout: 4 Reihen pro Seite
- Nachdruck aus: Micky Maus Magazin 2/2018
Drei Caballeros auf Kreuzfahrt
- Originaltitel: 3 Caballeros - De kerstcruise
- Story: Ralph du Mosch
- Zeichnungen: Carmen Pérez, Tony Fernández
- Tusche: Comicup Studio, Marta Leonat
- Übersetzung: Dr. Arne Voigtmann
- Erstveröffentlichung: 12.12.2024
- Genre: Abenteuer
- Figuren: Donald Duck, José Carioca, Panchito Pistoles, Mac Moneysac, Oma Duck, Onkel Dagobert, Señor Martinez, Tick, Trick und Track
- Seiten: 30
- Layout: 4 Reihen pro Seite
- Deutsche Erstveröffentlichung
E pluribus duckum
- Autor: David Gerstein
- Übersetzer: Marc Moßbrugger
- Seiten: 1
Das Bildnis des Donald Duck
- Alternativtitel: Ein Bild sagt mehr als tausend Torten
- Originaltitel: A Beautiful Likeness
- Story: Kari Korhonen
- Zeichnungen: Arild Midthun, Bas Heymans, Cèsar Ferioli Pelaez, Daan Jippes, Francisco Rodriguez Peinado, Freddy Milton, Giorgio Cavazzano, Marco Rota, Mau Heymans, Michel Nadorp, Wanda Gattino, Wilma van den Bosch
- Übersetzung: Fabian Gross
- Erstveröffentlichung: 07.12.2011
- Genre:
- Figuren: Daniel Düsentrieb, Donald Duck, Gustav Gans, Helferlein, Nachbar Zorngiebel, Oma Duck, Onkel Dagobert, Tick, Trick und Track
- Seiten: 12
- Layout: 4 Reihen pro Seite
- Anmerkung: Anlässlich Donalds „Geburtstag“ in diesem Monat haben an dieser Geschichte insgesamt zwölf Zeichner mitgewirkt.
- Nachdruck aus: Donald Duck – Die Anthologie (2018)
Dichtung und Wahrheit
- Originaltitel: The Life and Lies of Donald Duck
- Story: Ragnhild Holmås
- Zeichnungen: Cèsar Ferioli Pelaez
- Übersetzung: Dr. Reinhard Schweizer
- Erstveröffentlichung: 2024
- Genre: Gagstory
- Figuren: Daisy Duck, Della Duck, Donald Duck, Dortel Duck, Nachbar Zorngiebel, Oma Duck, Onkel Dagobert, Tick, Trick und Track
- Seiten: 19
- Layout: 4 Reihen pro Seite
- Nachdruck aus: Micky Maus Magazin 12/2024
