Anschlag auf den Glückstaler: Unterschied zwischen den Versionen

Auf dem [[Glatzenkogel]] tobt ein heftiges Gefecht zwischen Dagobert, Tick, Trick, Track sowie Donald und der Hexe Gundel Gaukeley. Letztere versucht, den von beiden Seiten heiß begehrten [[Glückszehner]] endlich und ein für alle mal in ihre Gewalt zu bringen, aber ihre Gegner halten standhaft an dem Geldstück fest. Mit Blitzen und Wirbelstürmen, Kometen und Meteoren möchte die Hexe an die Münze gelangen. Die Antwort darauf erfolgt aber stets durch das behände Umlegen eines Schalters um die Blitzableiter zu aktivieren oder das Drehen an Stellrädern um den Wirbelsturm-Entzwirbler zu starten, während sich Dagobert und seine Anverwandten im [[Geldspeicher]] verschanzt halten. Nach den ersten beiden misslungenen Versuchen durch Blitze und einen Tornado haben die fünf Enten nun vorerst Ruhe. Da aber bald der nächste Anschlag droht, ziehen sich die Ducks Asbestanzüge an, um gegen alle Gefahren gewappnet zu sein.  

Derweil beschatten Dagoberts Detektive Gundel am Brocken<ref>Anmerkung: In frühen Übersetzungen verwendete Erika Fuchs den Namen des Berges ''Brocken'', dem höchsten Berg des deutschen Mittelgebirges ''Harz''. Erst später nutzte auch sie den Namen des italienischen Vulkans ''Vesuv''.</ref>. In letzter Zeit hat das Hexenmädchen gewaltige Fortschritte gemacht: Gundel strotzt vor Energie. Die hat sie jedoch nicht von sonstwoher, sondern von antiken Tontafeln aus dem Kronostempel in Knossos, von alten Zauberkräutern aus der Höhle der Circe und Funden aus den Tempelruinen von Trapezunt. Nach dem Brauen einiger Zutaten im Kessel ist ihr Zauberstab nun noch mächtiger als zuvor. Erneut wagt sie sich zu Dagoberts Anwesen. Dort trifft man gerade letzte Vorbereitungen für einen wohl nahenden Angriff. Und dann ist der große Moment gekommen: Gundel testet ihren neuen Zauberstab.  

Mit diesen Worten eröffnet sie ihren Angriff: Ein Komet rast auf den Geldspeicher zu – er trifft ihn zwar, wird aber umgehend von der Wasserkühlung stillgelegt. Niemals zuvor ist Gundel so gedemütigt worden. Ihr schöner Komet, einfach weg. Das erzürnt sie ungemein und so folgt der nächste Paukenschlag. Dagobert ermahnt im Innern des Geldspeichers die Kinder, die Helme fester zu binden, weil jetzt die richtig dicken Brocken kämen. Ausgerechnet er aber hat seinen Helm verschlampt und muss so mit einem Büroschrank als Schutz Vorlieb nehmen. Der nun von den Ducks mittels Magneten gestartete Strahlungsdruck sollte Maßnahme genug sein, um Weiteres abzuwenden, und – siehe da – der Speicher bleibt tatsächlich unversehrt, nachdem der Komet aufgetroffen und einfach nur an ihm abgeprallt ist. Wieder war alles vergebens, und Gundel erfreut das nicht gerade. Im Haus ist Donald geradezu bleich vor Aufregung. Wegen Schrecken blass werden geht, denken sich Donald und einer seiner Neffen, aber wie kann Onkel Dagobert schwarz werden? Die Antwort überrascht: Im Büroschrank lagerten so mancherlei Tintengläser, und davon sind ihm ein paar auf den Kopf gefallen.  

Als Dagobert draußen den Meteoriten erspäht, stellt er fest, was für einen Schatz ihm die Hexe da hinterlassen hat: Ein Paket, randvoll mit frisch gebackenen Diamanten und geschmolzenem Gold. Gundel kriegt einen Wutanfall und fragt sich, wie sie den Zehner kriegen soll, wenn nicht einmal der stärkste Zauberstab der Welt etwas ausrichten kann. Tick, Trick und Track fragen ihren Großonkel, ob die Hexe nun den Kampf aufgegeben hat, aber da ist sich Dagobert nicht sicher. Er erwidert, erst den Speicher zu verlassen, wenn seine Detektive melden, dass sie auf dem Heimweg ist. Aber ob er drinnen oder draußen ist, waschen müsse er sich auf jeden Fall. Auf dem Hinterkopf bemerkt einer der Neffen nach dem Waschgang noch einen kleinen Flecken. Den will Dagobert nun behalten, um sich immer an diesen Tag erinnern zu können. Plötzlich erregt Donald mit einem Telefongespräch für Dagobert Aufmerksamkeit. Es stellt sich heraus, dass die Detektive begutachten, wie Gundel [[Entenhausen]] verlässt. Sie berichten, sie sei auf dem Flugplatz und sehe sehr niedergeschlagen aus. Dagobert kann seine Freude nicht mehr verbergen und macht ein paar Luftsprünge.  

Am Flugplatz indes macht sich Gundel Gedanken darüber, den Zauberstab wegzuwerfen, aber sie weiß ja nicht, wofür der nochmal gut sein könnte – also behält sie ihn. Als sie sich schminkt und dabei ihren Spiegel herausholt, sieht sie hinter Frachtkisten die Köpfe der Detektive hervorragen. Dass sie beobachtet wird, hat sie sich schon fast gedacht, aber nun entschließt sie sich, noch einmal zu handeln. Sie will vortäuschen, abgereist zu sein, damit sich ihr Erzfeind vielleicht sicherer fühlt und nachlässig wird.

Derweil kommt der echte Dagobert wieder zu sich und erinnert sich, die Kombination an Gundel verraten zu haben. Er eilt sofort los und kann im Trubel den Glückstaler der Hexe entreißen. Zornig zaubert Gundel tatsächlich mehrere Sternschnuppen, an denen sich Dagobert auf der Flucht in den Speicher am Bürzel verbrennt.

*Interessant ist auch das durch Erika Fuchs für Gundel verwendete Wort ''„Kosmos“''. Die Geschichte erschien auf Deutsch erstmalig im Jahre 1971 in der [[MM|Micky Maus]] - also zu Zeiten des Kalten Kriegs. Das Begriff Kosmos wurde jedoch ausschließlich auf der sowjetischen Seite des Eisernen Vorhangs verwendet. Im Westen nutzt man bis heute noch hauptsächlich die Begriffe Weltraum, All oder Universum.

*Nachdem Gundels Komet eingeschlagen ist und die [[Duck]]s ihre Asbestanzüge wieder ausziehen erwähnt eines der Kinder, dass Donald ganz blass im Gesicht sei. Hier wurde selbst im englischsprachigen Original Donalds Schnabel - gegenteilig zu der Aussage des Kindes - nicht ''blass'' oder gar weiß gezeichnet, sondern erhielt eine orangefarbene [[Kolorist|Kolorierung]]. Lediglich die letztmalige deutschsprachige Publikation, in welcher die Geschichte abgedruckt ist, ist die einzige bekannte Version, in welcher Donalds Schnabel einen helleren Teint zugewiesen bekam. ''<small>(siehe Bild rechts; Stand: 4. März 2025)</small>''

*In einem [[Panel]] sitzt wortlos ein Rabe, der stark an [[Nimmermehr]] erinnert, am Bildrand. Es herrscht Unklarheit darüber, ob es ein Vorgänger des Raben Nimmermehr ist oder nicht. Schlussendlich ist die unmittelbar auf ''Anschlag auf den Glückstaler'' folgende Geschichte, „[[Die Insel der goldenen Gänse]]“, die Geschichte, in der der vollendete Nimmermehr erstmals sprechen kann.

Außerdem beweist die Geschichte, dass Gundel Gaukeley eine sterbliche Hexe ist, und keinesfalls eine unsterbliche Magierin. Sie ist darauf angewiesen, sich Hilfsmittel aus aller Herren Länder zu besorgen und sie in ihrem Hexenkessel zu einem Gebräu zu mischen und gemeinsam mit Zaubersprüchen anzuwenden. Der Trank, den sie hier anmischt, macht außerdem nicht sie selbst stärker, sondern nur ihren Stab. Ohne ihren Stab ist sie - wie es die Aktion der Kinder am Ende der Geschichte beweist - eine gewöhnliche Ente.

* [[Ich Onkel Dagobert]] (unter dem Titel ''Onkel Dagobert und sein unschlagbarer Geldspeicher'' in der [[Chotjewitz]]-Übersetzung; 1974)<ref>Bei der Neuauflage im Jahr 1986 durch den [[Ehapa]]-Verlag wurde die [[Erika Fuchs|Fuchs]]-Übersetzung abgedruckt</ref>

* [[Carl Barks Collection]] XXIV (2006)