LTB Mundart 6: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Duckipedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen
← Zum vorherigen Versionsunterschied
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(10 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 6: Zeile 6:
| GSCH = 7
| GSCH = 7
| CHEF = [[Marko Andric]]
| CHEF = [[Marko Andric]]
| ÜBERSETZER = u.a. Atze Schröder<ref>[https://www.presseportal.de/pm/8146/5570981 Pressemitteilung des Verlags] auf presseportal.de, vom 1. August 2023, abgerufen am 4. August 2023</ref>
| ÜBERSETZER = Matthias Riffa, Co-Autor Atze Schröder<ref>[https://www.presseportal.de/pm/8146/5570981 Pressemitteilung des Verlags] auf presseportal.de, vom 1. August 2023, abgerufen am 4. August 2023</ref>
| PREIS = 5,99 €
| PREIS = 5,99 €
| SEITEN = 96
| SEITEN = 96
Zeile 14: Zeile 14:
==Inhalt==
==Inhalt==
=== Steilisch in Kohlenpott ===
=== Steilisch in Kohlenpott ===
[[Datei:LTB Mundart 6 Atze Schroeder.jpg|mini|links|© Egmont Ehapa]]
{{I|D 2022-142}}
{{I|D 2022-142}}
* Originaltitel: ?
* Originaltitel: At the type consultation
* [[Plot]]: [[Marko Andric]]
* [[Plot]]: [[Marko Andric]]
* [[Autor|Story]]: [[Stephanie Bens]]
* [[Comicautor|Story]]: [[Stephanie Bens]]
* [[Comiczeichner|Zeichnungen]]: [[Fernando Güell]]
* [[Comiczeichner|Zeichnungen]]: [[Fernando Güell]]
* Erstveröffentlichung: 08.08.2023
* Erstveröffentlichung: 08.08.2023
* Deutsche Erstveröffentlichung
* Deutsche Erstveröffentlichung
* Figuren: [[Donald Duck]], [[Daisy Duck]], Atze Schröder ([[Duckifizieren|duckifiziert]])
* Figuren: [[Donald Duck]], [[Daisy Duck]], Atze Schröder ([[Duckifizieren|duckifiziert]])
* Seitenanzahl: 17
* Seitenanzahl: 1
* [https://www.lustiges-taschenbuch.de/sites/default/files/preview/LTB-Mundart-6_02.jpg Vorschau der ersten Seite]
Donald und Daisy sind unterwegs in der bekannten Bergbaustadt Bochum und haben erst einmal genug vom Sightseeing. Daisy schlägt vor, dass Donald sich umstylen lassen sollte und wird in der Trinkhalle von Atze Schröder prompt bedient. Atze legt Hand an und macht aus Donald im Handumdrehen einen echten Typen!
 
=== Toffte Krüsselköppe ===
{{I|I TL 2640-6}}
*Originaltitel: Archimede e il parrucchiere elettronico
*Story: [[Carlo Panaro]]
*Zeichnungen: [[Ottavio Panaro]]
*Erstveröffentlichung: 04.07.2006
*Genre: Düsentrieb’sche Erfindungen, Gagstory
*Figuren: [[Daniel Düsentrieb]], [[Helferlein]]
*Seiten: 16
*Nachdruck aus: [[LTB 372]] (als ''Wilde Frisierwelle'')
Der Herr Erfinder hat wieder mal eine verrückte Erfindung erfunden: Es geht um ein Gerät, das automatisch Haare frisiert und sich die gewählte Frisur maschinell abspeichert. Bei einem zufälligen Besuch von Herrn Düsentriebs Nachbarin bleibt die Erfindung natürlich nicht unentdeckt und wird sofort getestet. Zum Erstaunen von Herrn Düsentrieb funktioniert die Maschine einwandfrei und auch seine Nachbarin ist hellauf begeistert. Damit seine neue Erfindung in den richtigen Kreis entsprechende Aufmerksamkeit bekommt, spricht der Ingenieur bei einer schwerreichen Gräfin vor, die ihr Interesse bekundet. Jedoch kommt es am Abend bei der großen Feierlichkeit zu unvorhergesehenen Komplikationen mit unschönem Ausgang.


=== Fussek-Profis vorre Glubsche  ===
=== Fussek-Profis vorre Glubsche  ===
Zeile 34: Zeile 47:
* Seitenanzahl: 6
* Seitenanzahl: 6
* Nachdruck aus: [[LTB Extra 6]] (als ''Fußballprofis unter sich'')
* Nachdruck aus: [[LTB Extra 6]] (als ''Fußballprofis unter sich'')
* [https://www.lustiges-taschenbuch.de/sites/default/files/preview/LTB-Mundart-6_19.jpg Vorschau der ersten Seite]
Der begeisterte Fußballfan Donald hat seine beiden Vettern Dussel Duck und Gustav Gans zu sich nach hause eingeladen, damit die drei gemütlich das entescheidende Spiel im Fernsehen anschauen können. Allerdings treffen die Welten von Donald, der für den 1. FC Entenhausen mitfiebert, und Dussel, der die Mannschaft aus Gansburg favorisiert, aufeinander. Die wechselseitigen Ansichten der beiden Fans amüsieren Gustav, der sich eigentlich nicht besonders für Fußball interessiert und daher das Spiel unvoreingenommen genießen kann. Zum Glück sind Donald und Dussel trotz alledem die besten Freunde.


=== 313 ruft „Schicht im Schacht“ ===
=== 313 ruft „Schicht im Schacht“ ===
Zeile 44: Zeile 57:
* Figuren: [[Donald Duck]], [[Klaas Klever]], [[Onkel Dagobert]], [[Tick, Trick und Track]]
* Figuren: [[Donald Duck]], [[Klaas Klever]], [[Onkel Dagobert]], [[Tick, Trick und Track]]
* Seiten: 22
* Seiten: 22
*Nachdruck aus: [[LTB 354]] (als ''313 ruft SOS'')
* Nachdruck aus: [[LTB 354]] (als ''313 ruft SOS'')
* [https://www.lustiges-taschenbuch.de/sites/default/files/preview/LTB-Mundart-6_25.jpg Vorschau der ersten Seite]
 
Donalds eigentlich heiß geliebter Oldtimer – der 313 – hat mal wieder den Geist aufgegeben. Doch diesmal beschließt Donald kurzerhand: Weg mit der Karre! Und so bestellt er beim Fachhändler seines Vertrauens ein neues Auto. Doch der geizige Onkel Dagobert ist damit überhaupt nicht einverstanden. Um Donald eine Lektion in Sachen Sparen zu erteilen, lässt er den 313 reparieren und Donalds Autobestellung rückgängig machen. Doch das war ein schwerer Fehler, denn gerade dieses – aus seiner Produktion stammende – nicht verkaufte Auto stellt ihn zum Schluss bei der Preisverleihung in der Automobilbranche mit Klever gleich.  
Donalds eigentlich heiß geliebter Oldtimer – der 313 – hat mal wieder den Geist aufgegeben. Doch diesmal beschließt Donald kurzerhand: Weg mit der Karre! Und so bestellt er beim Fachhändler seines Vertrauens ein neues Auto. Doch der geizige Onkel Dagobert ist damit überhaupt nicht einverstanden. Um Donald eine Lektion in Sachen Sparen zu erteilen, lässt er den 313 reparieren und Donalds Autobestellung rückgängig machen. Doch das war ein schwerer Fehler, denn gerade dieses – aus seiner Produktion stammende – nicht verkaufte Auto stellt ihn zum Schluss bei der Preisverleihung in der Automobilbranche mit Klever gleich.  


Zeile 57: Zeile 68:
* Figuren: [[Bürgermeister]], [[Donald Duck]], [[Tick, Trick und Track]], [[Zanker]]
* Figuren: [[Bürgermeister]], [[Donald Duck]], [[Tick, Trick und Track]], [[Zanker]]
* Seiten: 12
* Seiten: 12
* [https://www.lustiges-taschenbuch.de/sites/default/files/preview/LTB-Mundart-6_47.jpg Vorschau der ersten Seite]
* Nachdruck aus: [[LTB 468]] (als ''Der Grillmeister'')
* Nachdruck aus: [[LTB 468]] (als ''Der Grillmeister'')
Donald möchte in seinem Garten den alten Kugelgrill anwerfen und ein paar schmackhafte Würstchen braten. Sein ewig streitsüchtiger Nachbar Zanker dagegen schöwrt auf sein ultramodernes Luxusmodell eines absoluten Hightech-Grills und protzt voller Schadenfreude damit. Von dieser Angeberei angestachelt setzt Donald Himmel und Erde in Bewegung, um ebenfalls einen neuen Grill zu besorgen und seinem Nachbarn ein Schnippchen zu schlagen. Die Jungs Tick, Trick und Trick riechen rechtzeitig den Braten und haben keine Lust, wieder einmal in den Zwist am Zaun hereingezogen zu werden und zwischen die Fronten zu geraten. Ohne seine Neffen reagiert Donald zügellos und setzt sich gegen die Angriffe von Nachbar Zanker zur Wehr, sodass sich eine Spirale der Gegenangriffe abzeichnet. Nachdem beide Häuse in Schutt und Asche gelegt wurden und eine stinkende Qualmwolke über Entenhausen liegt, schaltet sich der Bürgermeister ein und will die beiden Streithähne zur Raison bringen. Die Rechnung muss allerdings niemand anderes als Onkel Dagobert zahlen, der seine unverhohlene Wut an Donald und Herrn Zanker ausleben möchte, die folgerichtig die Flucht ergriffen haben.  
Donald möchte in seinem Garten den alten Kugelgrill anwerfen und ein paar schmackhafte Würstchen braten. Sein ewig streitsüchtiger Nachbar Zanker dagegen schöwrt auf sein ultramodernes Luxusmodell eines absoluten Hightech-Grills und protzt voller Schadenfreude damit. Von dieser Angeberei angestachelt setzt Donald Himmel und Erde in Bewegung, um ebenfalls einen neuen Grill zu besorgen und seinem Nachbarn ein Schnippchen zu schlagen. Die Jungs Tick, Trick und Trick riechen rechtzeitig den Braten und haben keine Lust, wieder einmal in den Zwist am Zaun hereingezogen zu werden und zwischen die Fronten zu geraten. Ohne seine Neffen reagiert Donald zügellos und setzt sich gegen die Angriffe von Nachbar Zanker zur Wehr, sodass sich eine Spirale der Gegenangriffe abzeichnet. Nachdem beide Häuse in Schutt und Asche gelegt wurden und eine stinkende Qualmwolke über Entenhausen liegt, schaltet sich der Bürgermeister ein und will die beiden Streithähne zur Raison bringen. Die Rechnung muss allerdings niemand anderes als Onkel Dagobert zahlen, der seine unverhohlene Wut an Donald und Herrn Zanker ausleben möchte, die folgerichtig die Flucht ergriffen haben.  


Zeile 70: Zeile 79:
* Figuren: [[Donald Duck]], [[Dussel Duck]]
* Figuren: [[Donald Duck]], [[Dussel Duck]]
* Seiten: 12
* Seiten: 12
* [https://www.lustiges-taschenbuch.de/sites/default/files/preview/LTB-Mundart-6_59.jpg Vorschau der ersten Seite]
* Nachdruck aus: [[LTB 551]] (als ''Kunterbunter Budenzauber'')
* Nachdruck aus: [[LTB 551]] (als ''Kunterbunter Budenzauber'')
Donald kommt von einem weiteren anstrengenden Münzenputztag bei Dagobert zurück und freut sich auf den wohlverdienten Feierabend. Doch Fehlanzeige, denn Dussel ist da! Und er hat mal wieder große Pläne: Dieses Mal soll es groß ins Fernsehgeschäft gehen und Donald soll mitmachen! Und bei Dussel gibt es kein Entkommen…
Donald kommt von einem weiteren anstrengenden Münzenputztag bei Dagobert zurück und freut sich auf den wohlverdienten Feierabend. Doch Fehlanzeige, denn Dussel ist da! Und er hat mal wieder große Pläne: Dieses Mal soll es groß ins Fernsehgeschäft gehen und Donald soll mitmachen! Und bei Dussel gibt es kein Entkommen…


Zeile 83: Zeile 90:
* Figuren: [[Goofy]], [[Inspektor Issel]], [[Kater Karlo]], [[Kommissar Hunter]], [[Micky Maus]], [[Minni Maus]], [[Rudi Ross]], [[Schnauz]]
* Figuren: [[Goofy]], [[Inspektor Issel]], [[Kater Karlo]], [[Kommissar Hunter]], [[Micky Maus]], [[Minni Maus]], [[Rudi Ross]], [[Schnauz]]
* Seiten: 25
* Seiten: 25
* [https://www.lustiges-taschenbuch.de/sites/default/files/preview/LTB-Mundart-6_71.jpg Vorschau der ersten Seite]
* Nachdruck aus: [[LTB 505]] (als ''Beste Feinde'')
* Nachdruck aus: [[LTB 505]] (als ''Beste Feinde'')
Kater Karlo hat es mit seiner Bande auf die Entenhausener Zentralbank abgesehen. Dabei erweist sich eine kleine Fernbedienung zum Tresortür-Öffnen, die der gute Kralle entworfen hat, als äußerst hilfreich. So steht dem gelungenen Bruch eigentlich nichts mehr im Wege – wenn man von den Lichtschranken absieht, in die man doch so leicht treten kann. In der Hektik der Flucht verkleiden sich die Ganoven, um auf dem Mittelalter-Umzug mitzumarschieren. Jedoch stößt Kater Karlo unsanft mit Micky Maus zusammen, der mit Kommissar Hunter „zufällig“ dem Umzug beiwohnt. Von da an klebt Kater Karlo wie eine Klette an dem Mäuserich, der schon nach kurzer Zeit einfach genervt ist von den ständigen Eskapaden seines „besten Feindes“. Wo auch immer er sich hinbegibt, taucht auch Karlo auf! Micky beschließt, dem Treiben auf den Grund zu gehen und auch Schnauz will lieber seinen alten Boss zurück...
Kater Karlo hat es mit seiner Bande auf die Entenhausener Zentralbank abgesehen. Dabei erweist sich eine kleine Fernbedienung zum Tresortür-Öffnen, die der gute Kralle entworfen hat, als äußerst hilfreich. So steht dem gelungenen Bruch eigentlich nichts mehr im Wege – wenn man von den Lichtschranken absieht, in die man doch so leicht treten kann. In der Hektik der Flucht verkleiden sich die Ganoven, um auf dem Mittelalter-Umzug mitzumarschieren. Jedoch stößt Kater Karlo unsanft mit Micky Maus zusammen, der mit Kommissar Hunter „zufällig“ dem Umzug beiwohnt. Von da an klebt Kater Karlo wie eine Klette an dem Mäuserich, der schon nach kurzer Zeit einfach genervt ist von den ständigen Eskapaden seines „besten Feindes“. Wo auch immer er sich hinbegibt, taucht auch Karlo auf! Micky beschließt, dem Treiben auf den Grund zu gehen und auch Schnauz will lieber seinen alten Boss zurück...


Zeile 96: Zeile 101:
* Figuren: [[Daisy Duck]], [[Donald Duck]], [[Tick, Trick und Track]]
* Figuren: [[Daisy Duck]], [[Donald Duck]], [[Tick, Trick und Track]]
* Seiten: [[Einseiter]]
* Seiten: [[Einseiter]]
* [https://www.lustiges-taschenbuch.de/sites/default/files/preview/LTB-Mundart-6_96.jpg Vorschau der ersten Seite]


==Trivia==
==Trivia==
*In einer anderen Version des Covers ist eine duckifizierte Version Atze Schröders mit abgedruckt.<ref>[https://portal.dnb.de/opac/mvb/cover?isbn=978-3-8413-2444-3 Die andere Version des Covers] auf portal.dnb.de</ref><ref>[https://www.egmont.de/wp-content/uploads/WEB-ES_EEM_VORSCHAU_H2023.pdf Verlagsvorschau] auf egmont.de (*pdf-Datei, Seite 23)</ref>
[[Datei:LTB Postkarte LTB Mundart-6.jpg|250px|mini|rechts|[[LTB Postkarte]] von Atze Schröder]]
*An der Öffentlichkeitsarbeit und der Übersetzung dieser Ausgabe beteiligte sich der aus dem Ruhrpott stammende Komiker Atze Schröder<ref>[https://de.wikipedia.org/wiki/Atze_Schröder Eintrag in der deutschsprachigen Wikipedia zu Atze Schröder]</ref>, der im Band einen [[Duckifizieren|duckifizierten]] [[Cameo]] hat.
*Zu Beginn des Bandes gibt es eine kleine Einführung in den Dialekt. In ''Tach auch!'' wird Ruhrdeutsch vorgestellt, in ''Watt man wissen kann'' gibt es einige Informationen zur Verwendung von Lauten und schließlich einige ''Vokabels'', die Verwendung in den Geschichten gefunden haben.
*Ursprünglich war als Titel für das Buch „Ruhrpottisch“ angedacht, was jedoch auch aufgrund von Leserbriefen an die Redaktion letzten Endes in „Ruhrdeutsch“ geändert wurde.<ref>[https://www.duckipedia.de/Datei:LTB_Mundart_6.png siehe Dateihistorie des Coverbilds]</ref>
*Ursprünglich war als Titel für das Buch „Ruhrpottisch“ angedacht, was jedoch auch aufgrund von Leserbriefen an die Redaktion letzten Endes in „Ruhrdeutsch“ geändert wurde.<ref>[https://www.duckipedia.de/Datei:LTB_Mundart_6.png siehe Dateihistorie des Coverbilds]</ref>


==Weblinks==
==Weblinks==
*[https://www.lustiges-taschenbuch.de/ausgaben/nebenreihen/mundart/band-6 Offizielle Webseite]
*[https://www.lustiges-taschenbuch.de/ausgaben/nebenreihen/mundart/band-6 Der Band] auf [[Lustiges-Taschenbuch.de]]
*[https://www.egmont-shop.de/lustiges-taschenbuch-mundart-ruhrdeutsch/ Der Band im Egmont-Shop]
*[https://www.egmont-shop.de/lustiges-taschenbuch-mundart-ruhrdeutsch/ Der Band] im [[Egmont-Shop]]


==Einzelnachweise==
==Einzelnachweise==

Aktuelle Version vom 3. August 2025, 11:20 Uhr

Lustiges Taschenbuch Mundart
Band 6
Ruhrdeutsch

(© Egmont Ehapa)

Erscheinungsdatum: 08.08.2023
Chefredakteur:

Marko Andric

Übersetzung: Matthias Riffa, Co-Autor Atze Schröder[1]
Geschichtenanzahl: 7
Seitenanzahl: 96
Preis: 5,99 €
Weiterführendes
Infos zu LTB Mundart 6 im Inducks

Inhalt[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Steilisch in Kohlenpott[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

© Egmont Ehapa

D 2022-142

Donald und Daisy sind unterwegs in der bekannten Bergbaustadt Bochum und haben erst einmal genug vom Sightseeing. Daisy schlägt vor, dass Donald sich umstylen lassen sollte und wird in der Trinkhalle von Atze Schröder prompt bedient. Atze legt Hand an und macht aus Donald im Handumdrehen einen echten Typen!

Toffte Krüsselköppe[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

I TL 2640-6

Der Herr Erfinder hat wieder mal eine verrückte Erfindung erfunden: Es geht um ein Gerät, das automatisch Haare frisiert und sich die gewählte Frisur maschinell abspeichert. Bei einem zufälligen Besuch von Herrn Düsentriebs Nachbarin bleibt die Erfindung natürlich nicht unentdeckt und wird sofort getestet. Zum Erstaunen von Herrn Düsentrieb funktioniert die Maschine einwandfrei und auch seine Nachbarin ist hellauf begeistert. Damit seine neue Erfindung in den richtigen Kreis entsprechende Aufmerksamkeit bekommt, spricht der Ingenieur bei einer schwerreichen Gräfin vor, die ihr Interesse bekundet. Jedoch kommt es am Abend bei der großen Feierlichkeit zu unvorhergesehenen Komplikationen mit unschönem Ausgang.

Fussek-Profis vorre Glubsche[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

I TL 3085-4

Der begeisterte Fußballfan Donald hat seine beiden Vettern Dussel Duck und Gustav Gans zu sich nach hause eingeladen, damit die drei gemütlich das entescheidende Spiel im Fernsehen anschauen können. Allerdings treffen die Welten von Donald, der für den 1. FC Entenhausen mitfiebert, und Dussel, der die Mannschaft aus Gansburg favorisiert, aufeinander. Die wechselseitigen Ansichten der beiden Fans amüsieren Gustav, der sich eigentlich nicht besonders für Fußball interessiert und daher das Spiel unvoreingenommen genießen kann. Zum Glück sind Donald und Dussel trotz alledem die besten Freunde.

313 ruft „Schicht im Schacht“[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

I TL 2607-7

Donalds eigentlich heiß geliebter Oldtimer – der 313 – hat mal wieder den Geist aufgegeben. Doch diesmal beschließt Donald kurzerhand: Weg mit der Karre! Und so bestellt er beim Fachhändler seines Vertrauens ein neues Auto. Doch der geizige Onkel Dagobert ist damit überhaupt nicht einverstanden. Um Donald eine Lektion in Sachen Sparen zu erteilen, lässt er den 313 reparieren und Donalds Autobestellung rückgängig machen. Doch das war ein schwerer Fehler, denn gerade dieses – aus seiner Produktion stammende – nicht verkaufte Auto stellt ihn zum Schluss bei der Preisverleihung in der Automobilbranche mit Klever gleich.

Banduse anne Kotelettschmiede[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

I TL 3040-3

Donald möchte in seinem Garten den alten Kugelgrill anwerfen und ein paar schmackhafte Würstchen braten. Sein ewig streitsüchtiger Nachbar Zanker dagegen schöwrt auf sein ultramodernes Luxusmodell eines absoluten Hightech-Grills und protzt voller Schadenfreude damit. Von dieser Angeberei angestachelt setzt Donald Himmel und Erde in Bewegung, um ebenfalls einen neuen Grill zu besorgen und seinem Nachbarn ein Schnippchen zu schlagen. Die Jungs Tick, Trick und Trick riechen rechtzeitig den Braten und haben keine Lust, wieder einmal in den Zwist am Zaun hereingezogen zu werden und zwischen die Fronten zu geraten. Ohne seine Neffen reagiert Donald zügellos und setzt sich gegen die Angriffe von Nachbar Zanker zur Wehr, sodass sich eine Spirale der Gegenangriffe abzeichnet. Nachdem beide Häuse in Schutt und Asche gelegt wurden und eine stinkende Qualmwolke über Entenhausen liegt, schaltet sich der Bürgermeister ein und will die beiden Streithähne zur Raison bringen. Die Rechnung muss allerdings niemand anderes als Onkel Dagobert zahlen, der seine unverhohlene Wut an Donald und Herrn Zanker ausleben möchte, die folgerichtig die Flucht ergriffen haben.

Halligalli Kabachel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

I TL 3373-5

Donald kommt von einem weiteren anstrengenden Münzenputztag bei Dagobert zurück und freut sich auf den wohlverdienten Feierabend. Doch Fehlanzeige, denn Dussel ist da! Und er hat mal wieder große Pläne: Dieses Mal soll es groß ins Fernsehgeschäft gehen und Donald soll mitmachen! Und bei Dussel gibt es kein Entkommen…

Feinde ausse Gemeinde[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

I TL 3021-3

Kater Karlo hat es mit seiner Bande auf die Entenhausener Zentralbank abgesehen. Dabei erweist sich eine kleine Fernbedienung zum Tresortür-Öffnen, die der gute Kralle entworfen hat, als äußerst hilfreich. So steht dem gelungenen Bruch eigentlich nichts mehr im Wege – wenn man von den Lichtschranken absieht, in die man doch so leicht treten kann. In der Hektik der Flucht verkleiden sich die Ganoven, um auf dem Mittelalter-Umzug mitzumarschieren. Jedoch stößt Kater Karlo unsanft mit Micky Maus zusammen, der mit Kommissar Hunter „zufällig“ dem Umzug beiwohnt. Von da an klebt Kater Karlo wie eine Klette an dem Mäuserich, der schon nach kurzer Zeit einfach genervt ist von den ständigen Eskapaden seines „besten Feindes“. Wo auch immer er sich hinbegibt, taucht auch Karlo auf! Micky beschließt, dem Treiben auf den Grund zu gehen und auch Schnauz will lieber seinen alten Boss zurück...

Meine Frisöse is Amatöse[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

I TL 2846-01

Trivia[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

LTB Postkarte von Atze Schröder
  • An der Öffentlichkeitsarbeit und der Übersetzung dieser Ausgabe beteiligte sich der aus dem Ruhrpott stammende Komiker Atze Schröder[2], der im Band einen duckifizierten Cameo hat.
  • Zu Beginn des Bandes gibt es eine kleine Einführung in den Dialekt. In Tach auch! wird Ruhrdeutsch vorgestellt, in Watt man wissen kann gibt es einige Informationen zur Verwendung von Lauten und schließlich einige Vokabels, die Verwendung in den Geschichten gefunden haben.
  • Ursprünglich war als Titel für das Buch „Ruhrpottisch“ angedacht, was jedoch auch aufgrund von Leserbriefen an die Redaktion letzten Endes in „Ruhrdeutsch“ geändert wurde.[3]

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  1. ↑ Pressemitteilung des Verlags auf presseportal.de, vom 1. August 2023, abgerufen am 4. August 2023
  2. ↑ Eintrag in der deutschsprachigen Wikipedia zu Atze Schröder
  3. ↑ siehe Dateihistorie des Coverbilds
Abgerufen von „https://de.duckipedia.org/index.php?title=LTB_Mundart_6&oldid=283610“