DDSH 210: Unterschied zwischen den Versionen

Storycode: D 9126
Alternativtitel: Der Angellehrer
Originaltitel: Halløj på hotellet
Plot: Paul Halas
Skript: Bob Bartholomew
Zeichnungen: Vicar
Übersetzung: Arne Voigtmann
Produktionsjahr: 1986
Seitenanzahl: 10
Nachdruck aus: Micky Maus 38/1987
vorkommende Figuren: Donald Duck, Onkel Dagobert
Anmerkung: Im Heft steht, dass dies eine deutsche Erstveröffentlichung sei. Jedoch erschien die Geschichte bereits im Jahre 1987 (17 Jahre zuvor) in der Micky Maus 38/1987; dort allerdings in einer anderen Übersetzung.

Storycode: W OS 199-03
Titel: Wohl gebettet
Originaltitel: Best Laid Plans
Skript & Zeichnungen: Carl Barks
Produktionsjahr: 1949
Seitenanzahl: Einseiter
Nachdruck aus: Barks Library Special Donald Duck 25 (1999)
vorkommende Figuren: Donald Duck, Tick, Trick & Track
Anmerkung: Der deutsche Titel wurde der Geschichte erst in dieser Veröffentlichung zuteil. In der Barks Library, und zuvor in der Micky Maus 52/1991 hatte die Geschichte noch keinen Titel. Zudem schrieb der Redaktion im Inhaltsverzeichnis lediglich von der Barks Library 25, aus welcher die Geschichte nachgedruckt sei, ist jedoch dort nicht abgedruckt.

Storycode: D 94066 & D 94066A
Alternativtitel: Der Allesauflöser
Originaltitel: Rejsen til jordens indre
Skript & Zeichnungen: Don Rosa
Übersetzung: Peter Daibenzeiher
Produktionsjahr: 1995
Seitenanzahl: 24
Nachdruck aus: Onkel Dagobert von Don Rosa 18 (1998)
vorkommende Figuren: Daniel Düsentrieb, Donald Duck, Franz Gans, Helferlein, Kuller und Roller, Onkel Dagobert, Tick, Trick & Track
Anmerkung: Die Geschichte wurde im Micky Maus Magazin 16 – 18/1995 bereits erstveröffentlicht. Im Inhaltsverzeichnis ist von OD 18 die Rede, was aber eine vollkommen andere Publikation darstellt. Die Redaktion bezieht sich damit allerdings auf Onkel Dagobert von Don Rosa 18.

Storycode: ZD 51-03-25
Titel: Urlaubsende
Originaltitel: Hurry Home
Skript: Bob Karp
Zeichnungen: Al Taliaferro
Übersetzung: Joachim Stahl
Produktionsjahr: 1951
Seitenanzahl: Einseiter
Nachdruck aus: Micky Maus 42/1958
vorkommende Figuren: Donald Duck, Onkel Dagobert, einer der drei Neffen
Anmerkung:
- Im Heft steht, dass dies eine deutsche Erstveröffentlichung sei. Jedoch erschien der Strip bereits im Jahre 1958 (46 Jahre zuvor) in der Micky Maus 42/1958; dort jedoch in einer vollkommen anderen Übersetzung.
- Es wurde ein Panel entfernt.

Weblinks

@@ Zeile 86: / Zeile 86: @@
 *Seitenanzahl: Einseiter
 *Nachdruck aus: Micky Maus 42/1958
-*vorkommende Figuren: Donald Duck, Onkel Dagobert, Tick, Trick & Track
+*vorkommende Figuren: Donald Duck, Onkel Dagobert, [[Tick, Trick & Track|einer der drei Neffen]]
 *Anmerkung:
 **Im Heft steht, dass dies eine deutsche Erstveröffentlichung sei. Jedoch erschien der Strip bereits im Jahre 1958 (46 Jahre zuvor) in der ''Micky Maus'' 42/1958; dort jedoch in einer vollkommen anderen Übersetzung.