DDSH 136: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 84:

*Seitenanzahl: 4

*Übersetzung: Dr. Erika Fuchs

*vorkommende Personen: [[Bürgermeister]], [[Daniel Düsentrieb]], [[Helferlein]]

*vorkommende Personen: [[Bürgermeister]], [[Daniel Düsentrieb]], [[Helferlein|Winzmännchen]]

*Besonderheiten: Von dieser Geschichte gibt es auch eine retuschierte Version, die auf europäischen Fußball umgezeichnet wurde. American Football war damals noch zu unbekannt.

*Besonderheiten: -Von dieser Geschichte gibt es auch eine retuschierte Version, die auf europäischen Fußball umgezeichnet wurde. American Football war damals noch zu unbekannt. </p>

-Helferlein wurde hier von Erika Fuchs noch „Winzmännchen“ genannt.

*Handlung: Daniel Düsentrieb erhält den Auftrag, das [[Entenhausen]]er Sportstadion möglichst schnell und effektiv von einer dicken Schneeschicht zu befreien. Er verwendet dafür sein eben neu erfundenes Schnee-Entferner-Pulver, das er mit einem kleinen Doppeldecker über der Arena verstreuen will. Doch er fliegt zu tief und stürzt ab. Helferlein überredet daher einige Schneefinken, das Pulver zu verstreuen. Beim Länderspiel sind Düsentrieb und Helferlein schließlich Ehrengäste.

Zeile 119:

Zeile 120:

*Übersetzung: Dr. Erika Fuchs

*vorkommende Figuren: Daniel Düsentrieb, Helferlein

*Besonderheiten: Helferlein wurde hier von Erika Fuchs im letzten Panel als „Winzmännlein“ genannt, jedoch im Rest der Geschichte „Helferlein“.

[[Kategorie:Die tollsten Geschichten von Donald Duck Sonderheft|136]]

@@ Zeile 84: / Zeile 84: @@
 *Seitenanzahl: 4
 *Übersetzung: Dr. Erika Fuchs
-*vorkommende Personen: [[Bürgermeister]], [[Daniel Düsentrieb]], [[Helferlein]]
+*vorkommende Personen: [[Bürgermeister]], [[Daniel Düsentrieb]], [[Helferlein|Winzmännchen]]
-*Besonderheiten: Von dieser Geschichte gibt es auch eine retuschierte Version, die auf europäischen Fußball umgezeichnet wurde. American Football war damals noch zu unbekannt.
+*Besonderheiten: -Von dieser Geschichte gibt es auch eine retuschierte Version, die auf europäischen Fußball umgezeichnet wurde. American Football war damals noch zu unbekannt. </p>
+-Helferlein wurde hier von Erika Fuchs noch „Winzmännchen“ genannt.
 *Handlung: Daniel Düsentrieb erhält den Auftrag, das [[Entenhausen]]er Sportstadion möglichst schnell und effektiv von einer dicken Schneeschicht zu befreien. Er verwendet dafür sein eben neu erfundenes Schnee-Entferner-Pulver, das er mit einem kleinen Doppeldecker über der Arena verstreuen will. Doch er fliegt zu tief und stürzt ab. Helferlein überredet daher einige Schneefinken, das Pulver zu verstreuen. Beim Länderspiel sind Düsentrieb und Helferlein schließlich Ehrengäste.
@@ Zeile 119: / Zeile 120: @@
 *Übersetzung: Dr. Erika Fuchs
 *vorkommende Figuren: Daniel Düsentrieb, Helferlein
+*Besonderheiten: Helferlein wurde hier von Erika Fuchs im letzten Panel als „Winzmännlein“ genannt, jedoch im Rest der Geschichte „Helferlein“.
 [[Kategorie:Die tollsten Geschichten von Donald Duck Sonderheft|136]]