DDSH 413: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Duckipedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen
← Zum vorherigen Versionsunterschied
VisuellWikitext
 
(6 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 5: Zeile 5:
| EDATUM = 5. Oktober 2021
| EDATUM = 5. Oktober 2021
| NRGESCH = 8
| NRGESCH = 8
| PREIS = 3,99 € (D)<br> 4,50 € (A)<br> 8,- sFr (CH)
| PREIS = 3,99 € (D)<br> 4,50 € (A)<br> 8.00 SFr (CH)
| RED = [[Marko Andric]]
| RED = [[Marko Andric]]
| BILD = Datei:DDSH 413.jpg
| BILD = Datei:DDSH 413.jpg
| REZ= DDSH 413: Rezension
}}
}}


Zeile 14: Zeile 15:


==Inhalt==
==Inhalt==
=== Der blinde Passagier ===
=== Der blinde Passagier ===
[[Datei:DDSH 413-1.jpg|thumb|150px|left|Bleibt das kleine Krokodil bei den Ducks?<br>(© Egmont Ehapa)]]
*[[Storycode]]: {{sc|D  9616}}
*[[Storycode]]: {{sc|D  9616}}
*Originaltitel: ''Den store dille''
*Originaltitel: ''Den store dille''
Zeile 23: Zeile 24:
*[[Produktionsjahr]]: 1987
*[[Produktionsjahr]]: 1987
*Seitenanzahl: 10
*Seitenanzahl: 10
*Nachdruck aus: [[MM|Micky Maus]] 33/1988
*vorkommende Figuren: [[Donald Duck]], [[Tick, Trick & Track]]
*vorkommende Figuren: [[Donald Duck]], [[Tick, Trick & Track]]


Zeile 30: Zeile 32:
*Skript: [[Bob Langhans]]
*Skript: [[Bob Langhans]]
*Zeichnungen: [[Tony Strobl]] (Bleistift), [[Steve Steere]] ([[Inker|Tusche]])
*Zeichnungen: [[Tony Strobl]] (Bleistift), [[Steve Steere]] ([[Inker|Tusche]])
*[[Übersetzer|Übersetzung]]: [[Joachim Stahl]]
*[[Übersetzung]]: [[Joachim Stahl]]
*Produktionsjahr: 1978
*Produktionsjahr: 1978
*Seitenanzahl: 5
*Seitenanzahl: 5
Zeile 39: Zeile 41:
*Storycode: {{sc|D 2010-077}}
*Storycode: {{sc|D 2010-077}}
*Originaltitel: ''Arme and''
*Originaltitel: ''Arme and''
*Skript: [[William Van Horn]]
*Skript & Zeichnungen: [[William Van Horn]]
*Zeichnungen: William Van Horn
*Übersetzung: [[Gerd Syllwasschy]]
*Übersetzung: [[Gerd Syllwasschy]]
*Produktionsjahr: 2011
*Produktionsjahr: 2011
*Seitenanzahl: 8
*Seitenanzahl: 8
*Nachdruck aus: [[Micky Maus Magazin]] 27/2011
*vorkommende Figuren: [[Bürgermeister]], [[Onkel Dagobert]], [[Gundel Gaukeley]]
*vorkommende Figuren: [[Bürgermeister]], [[Onkel Dagobert]], [[Gundel Gaukeley]]


=== Laut und deutlich ===
=== Laut und deutlich ===
*Storycode: {{sc|H 22117}}
*Storycode: {{sc|H 22117}}
*Originaltitel: ''Mobieltjes''
*Originaltitel: ''ohne Titel''
*Skript: [[Kirsten de Graaff]], [[Mau Heymans]]
*Skript: [[Kirsten de Graaff]] & [[Mau Heymans]]
*Zeichnungen: [[Sander Gulien]]
*Zeichnungen: Mau Heymans (Bleistift), [[Comicup Studio]] (Tusche)
*Übersetzung: [[Michael Bregel]]
*Übersetzung: [[Michael Bregel]]
*Produktionsjahr: 2003
*Produktionsjahr: 2003
*Seitenanzahl: 2
*Seitenanzahl: 2
*Nachdruck aus: Micky Maus Magazin 10/2005
*vorkommende Figuren: Daisy Duck, Donald Duck, Tick, Trick & Track
*vorkommende Figuren: Daisy Duck, Donald Duck, Tick, Trick & Track
*Anmerkung: Im Heft sind Mau Heymans und das [[Comicup Studio]] als Zeichner angegeben.


=== Panzerknacker-Kurzgeschichte ===
=== Panzerknacker-Kurzgeschichte ===
*Storycode: {{sc|H 2011-102}}
*Storycode: {{sc|H 2011-102}}
*Titel: ''Fliegengleich''
*Titel: ''Fliegengleich''
*Originaltitel: ''Like A Fly''
*Originaltitel: ''ohne Titel''
*Skript: [[Carlo Gentina]]
*Skript & Zeichnungen: [[Carlo Gentina]]
*Zeichnungen: Carlo Gentina
*Übersetzung: Joachim Stahl
*Übersetzung: Joachim Stahl
*Produktionsjahr: 2012
*Produktionsjahr: 2012
Zeile 71: Zeile 72:
=== ''[[Neue Entenhausener Geschichten]], Folge 14'' ===
=== ''[[Neue Entenhausener Geschichten]], Folge 14'' ===
*redaktioneller Teil
*redaktioneller Teil
*Autor: [[Harry Nützel]]
*[[Autor]]: [[Harry Nützel]]
*Thema: Originalgetreues Übersetzen unter besonderer Berücksichtigung von Barks, Kishon und Dostojewski
*Thema: Originalgetreues Übersetzen unter besonderer Berücksichtigung von Barks, Kishon und Dostojewski
*Seitenanzahl: 2 Seiten
*Seitenanzahl: 2 Seiten


=== [[Blinde Wut]] ===
=== Blinde Wut ===
[[Datei:DDSH 413-2.jpg|thumb|200px|right|Durch Kleinigkeiten wie eine solche rote Hautfärbung sind Barks’ Zeichnungen auch heute noch ein Highlight für Comic-Fans.<br>(©&nbsp;Egmont Ehapa)]]
*Storycode: {{sc|W US  38-04}}
*Storycode: {{sc|W US  38-04}}
*Originaltitel: ''Madcap Inventors''
*Originaltitel: ''Madcap Inventors''
*Skript: [[Carl Barks]]
*Skript & Zeichnungen: [[Carl Barks]]
*Zeichnungen: Carl Barks
*Übersetzung: [[Dr. Erika Fuchs]]
*Übersetzung: [[Dr. Erika Fuchs]]
*Produktionsjahr: 1961
*Produktionsjahr: 1961
*Seitenanzahl: 4
*Seitenanzahl: 4
*Nachdruck aus: [[Barks Onkel Dagobert 9]] (2011)
*vorkommende Figuren: Daniel Düsentrieb, Helferlein
*vorkommende Figuren: Daniel Düsentrieb, Helferlein


=== Der Roboaufpasser ===
=== Der Roboaufpasser ===
*Storycode: {{sc|H 25039}}
*Storycode: {{sc|H 25039}}
*Originaltitel: ''Robopzichter''
*Originaltitel: ''De Robopzichter''
*Skript: [[Jos Beekman]]
*Skript: [[Jos Beekman]]
*Zeichnungen: [[Bas Heymans]] (Bleistift), [[Comicup Studio]] (Tusche)
*Zeichnungen: [[Bas Heymans]] (Bleistift), Comicup Studio (Tusche)
*Übersetzung: Michael Bregel
*Übersetzung: Michael Bregel
*Produktionsjahr: 2006
*Produktionsjahr: 2006
*Seitenanzahl: 3
*Seitenanzahl: 3
*Nachdruck aus: Micky Maus Magazin 16/2008
*vorkommende Figuren: Daniel Düsentrieb, [[Franz Gans]], [[Oma Duck]]
*vorkommende Figuren: Daniel Düsentrieb, [[Franz Gans]], [[Oma Duck]]


=== König Klaas ===
=== König Klaas ===
[[Datei:DDSH 413-3.jpg|thumb|200px|rechts|Was wird Dagobert wohl als nächstes tun?<br>(© Egmont Ehapa)]]
*Storycode: {{sc|S 71039}}
*Storycode: {{sc|S 71039}}
*Originaltitel: ''Rockerduck The Royal''
*Originaltitel: ''Rockerduck The Royal''
Zeile 107: Zeile 111:


== Weblinks ==
== Weblinks ==
*[https://www.comicguide.de/book/137584/Die-tollsten-Geschichten-von-Donald-Duck-413 Die Ausgabe im Comicguide]
*[https://www.egmont-shop.de/donald-duck-sonderheft-nr.-413/ Die Ausgabe] im [[Egmont-Shop]]
*[https://www.egmont-shop.de/donald-duck-sonderheft-nr.-413/ Die Ausgabe] im [[Egmont-Shop]]
*[https://forum.fieselschweif.de/thread-2217.html Forendiskussion zum DDSH 413] im [[F.I.E.S.E.L.S.C.H.W.E.I.F.]]
*[https://forum.fieselschweif.de/thread-2217.html Forendiskussion zum DDSH 413] im [[F.I.E.S.E.L.S.C.H.W.E.I.F.]]


[[Kategorie:Die tollsten Geschichten von Donald Duck Sonderheft|413]]
[[Kategorie:Die tollsten Geschichten von Donald Duck Sonderheft|413]]

Aktuelle Version vom 16. Juli 2026, 10:21 Uhr

© Disney Siehe auch die Rezension dieses Bandes!


Die tollsten Geschichten von Donald Duck – Sonderheft

Band 413

Heimeliges
(© Egmont Ehapa)

Erscheinungsdatum: 5. Oktober 2021
Redaktion:

Marko Andric

Seiten: 68
Geschichtenanzahl: 8
Preis: 3,99 € (D)
4,50 € (A)
8.00 SFr (CH)
Weiterführendes
Rezension dieses Bandes
Liste aller DDSH
Covergalerie
I.N.D.U.C.K.S. Infos zu DDSH 413 beim I.N.D.U.C.K.S.

Cover[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Inhalt[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Der blinde Passagier[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Bleibt das kleine Krokodil bei den Ducks?
(© Egmont Ehapa)

Frühstück im Bett[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Weh ihm![Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Laut und deutlich[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  • Storycode: H 22117
  • Originaltitel: ohne Titel
  • Skript: Kirsten de Graaff & Mau Heymans
  • Zeichnungen: Mau Heymans (Bleistift), Comicup Studio (Tusche)
  • Übersetzung: Michael Bregel
  • Produktionsjahr: 2003
  • Seitenanzahl: 2
  • Nachdruck aus: Micky Maus Magazin 10/2005
  • vorkommende Figuren: Daisy Duck, Donald Duck, Tick, Trick & Track

Panzerknacker-Kurzgeschichte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  • Storycode: H 2011-102
  • Titel: Fliegengleich
  • Originaltitel: ohne Titel
  • Skript & Zeichnungen: Carlo Gentina
  • Übersetzung: Joachim Stahl
  • Produktionsjahr: 2012
  • Seitenanzahl: Einseiter
  • deutsche Erstveröffentlichung
  • vorkommende Figuren: Die Panzerknacker

Neue Entenhausener Geschichten, Folge 14[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  • redaktioneller Teil
  • Autor: Harry Nützel
  • Thema: Originalgetreues Übersetzen unter besonderer Berücksichtigung von Barks, Kishon und Dostojewski
  • Seitenanzahl: 2 Seiten

Blinde Wut[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Durch Kleinigkeiten wie eine solche rote Hautfärbung sind Barks’ Zeichnungen auch heute noch ein Highlight für Comic-Fans.
(© Egmont Ehapa)

Der Roboaufpasser[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  • Storycode: H 25039
  • Originaltitel: De Robopzichter
  • Skript: Jos Beekman
  • Zeichnungen: Bas Heymans (Bleistift), Comicup Studio (Tusche)
  • Übersetzung: Michael Bregel
  • Produktionsjahr: 2006
  • Seitenanzahl: 3
  • Nachdruck aus: Micky Maus Magazin 16/2008
  • vorkommende Figuren: Daniel Düsentrieb, Franz Gans, Oma Duck

König Klaas[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Was wird Dagobert wohl als nächstes tun?
(© Egmont Ehapa)
  • Storycode: S 71039
  • Originaltitel: Rockerduck The Royal
  • Skript: Dick Kinney
  • Zeichnungen: Romano Scarpa (Bleistift), Giorgio Cavazzano (Tusche)
  • Übersetzung: Joachim Stahl
  • Produktionsjahr: 1972
  • Seitenanzahl: 24
  • deutsche Erstveröffentlichung
  • vorkommende Figuren: Klaas Klever, Onkel Dagobert, Tick, Trick & Track

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Abgerufen von „https://de.duckipedia.org/index.php?title=DDSH_413&oldid=312067“