LTB Entenhausen Stars 18: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

@@ Zeile 21: / Zeile 21: @@
 *Originaltitel: Ciccio alla corte del Manducador
 *[[Comicautor|Story]]: [[Riccardo Pesce]]
-*[[Comiczeichner|Zeichnungen]]: [[Francesco D'Ippolito]]
+*[[Comiczeichner|Zeichnungen]]: [[Francesco D’Ippolito]]
 *Erstveröffentlichung: 06.08.2006
 *Genre: Gagstory, Romanze
@@ Zeile 94: / Zeile 94: @@
 *Seiten: 24
 *Nachdruck aus: [[LTB Enten-Edition 64]]
-Eigentlich soll der sanftmütige Knecht Franz Gans im Supermarkt in Entenhausen nur schnell ein paar Einkäufe für Oma Duck erledigen, doch Franz‘ Aufenthalt in dem Geschäft dauert länger als erwartet. Unter den andere Kunden, die auf Franz Gans aufmerksam werden, ist auch sein alter Schulkamerad Paul, der Franz und dessen Lieblingsbeschäftigung sofort wiedererkennt. Auch Franz ist amüsiert über das Wiedersehen und lädt Paul für den nächsten Tagen zu sich auf den Hof ein. Paul nimmt die Einladung gern an und am nächsten Tag werden die beiden alten Freunden von Oma Duck nach allen Regeln der Kunst bekocht. In einer ruhigen Minute eröffnet Paul, dass Franz sich bestimmt auf dem Bauernhof langweilen müsse und es in der Stadt viel besser hätte, wo er auf eigenen Beinen stehen sollte.
+Eigentlich soll der sanftmütige Knecht Franz Gans im Supermarkt in Entenhausen nur schnell ein paar Einkäufe für Oma Duck erledigen, doch Franz’ Aufenthalt in dem Geschäft dauert länger als erwartet. Unter den andere Kunden, die auf Franz Gans aufmerksam werden, ist auch sein alter Schulkamerad Paul, der Franz und dessen Lieblingsbeschäftigung sofort wiedererkennt. Auch Franz ist amüsiert über das Wiedersehen und lädt Paul für den nächsten Tagen zu sich auf den Hof ein. Paul nimmt die Einladung gern an und am nächsten Tag werden die beiden alten Freunden von Oma Duck nach allen Regeln der Kunst bekocht. In einer ruhigen Minute eröffnet Paul, dass Franz sich bestimmt auf dem Bauernhof langweilen müsse und es in der Stadt viel besser hätte, wo er auf eigenen Beinen stehen sollte.
 In der Nacht findet Franz keinen Schlaf, denn er grübelt über die Worte von Paul. Am nächsten Morgen verkündet er Oma Duck seinen Entschluss: Er will seine Koffer packen, in die Stadt ziehen und endlich ein eigenverantwortliches Leben führen. Oma duck erhebt keine Widerrede und wünscht ihm alles Gute, erinnert Franz jedoch noch daran, dass er auf dem Hof jederzeit wieder willkommen ist.
@@ Zeile 162: / Zeile 162: @@
 Die Entenhausener Spezialeinheit „GAG“ bekommt mal wieder einen neuen heiklen Auftrag, der in den Zuständigkeitsbereich der genussvollen Agenten fällt. Der Chef lädt alle Agenten in den Besprechungsraum ein und erklärt den Hintergrund der Mission. Wie mehrere Zeugen übereinstimmend berichten, versetzt eine skrupellose Betrugsmasche die Touristen, die in Entenhausen ein Hotelzimmer mit Verköstigung suchen, in Angst und Schrecken. Die Betrüger locken mit vermeintlichen Schnäppchenangeboten für schmackhafte Vollverpflegung und mit eigens zubereiteten Speisen aus lokaler Küche. Dabei halten die Angebot längst nicht das, was die Hintermänner versprechen. Jedoch weiß noch niemand so genau, welches Hotel den Betrügern gehört, denn daran kann sich keiner der Opfer so richtig erinnern. Daher werden alle GAG-Agenten in die Spur geschickt, das ihnen zugewiesene Hotel samt Restaurant zu überprüfen.
-Der beste Agent der GAG in Person von Franz Gans hat bei der Verlosung offenbar den Hauptgewinn gezogen: Er darf für eine Woche ins Fünf-Sterne-Hotel einchecken und sich im Palast des Genusses verwöhnen lassen. Der überaus freundliche Hotelmanager Pierre führt die neuen Hotelgäste in einen eigens eingerichteten Kinosaal, um einen Begrüßungsfilm zu zeigen, in dem Hoteldirektor Adrian höchstpersönlich die Moderation übernimmt. Da neben der Vorführung auch Häppchen serviert werden, hängen Franz‘ Augen weniger auf der Leinwand, sondern mehr auf den gefüllten Hörnchen.
+Der beste Agent der GAG in Person von Franz Gans hat bei der Verlosung offenbar den Hauptgewinn gezogen: Er darf für eine Woche ins Fünf-Sterne-Hotel einchecken und sich im Palast des Genusses verwöhnen lassen. Der überaus freundliche Hotelmanager Pierre führt die neuen Hotelgäste in einen eigens eingerichteten Kinosaal, um einen Begrüßungsfilm zu zeigen, in dem Hoteldirektor Adrian höchstpersönlich die Moderation übernimmt. Da neben der Vorführung auch Häppchen serviert werden, hängen Franz’ Augen weniger auf der Leinwand, sondern mehr auf den gefüllten Hörnchen.
 Am Abend beschließt Franz, das Restaurant ausgiebig zu testen, in dem er die Speisekarte hoch und runter bestellt. In der Nacht jedoch wird er nicht nur von Bauchschmerzen, sondern auch von üblen Albträumen geplagt. Sein schlimmster Albtraum bewahrheitet sich allerdings: Er ist den hinterhältigen Gaunern in die Falle gegangen und wurde enttarnt. Franz wird in ein Kellerverließ gesperrt und mit finstersten Methoden gefoltert, die ihm Sprache und Appetit gleichermaßen verschlagen. Zum Glück gelingt es Franz, in der Gunst des Augenblicks einen Hilfeabruf abzusetzen und seine Kollegen vom GAG zu verständigen. Dadurch können die Betrüger überführt und ihrer gerechten Strafe zugeführt werden, wogegen sich Agent Franz eine ordentliche Belohnung verdient hat.
@@ Zeile 193: / Zeile 193: @@
 === Der mampfende Schlafwandler ===
 {{I|I TL 2465-2}}
-*Originaltitel: Ciccio e l'invincibile sonnolenza
+*Originaltitel: Ciccio e l’invincibile sonnolenza
 *[[Comicautor|Story]]: [[Rudy Salvagnini]]
 *[[Comiczeichner|Zeichnungen]]: [[Lara Molinari]]
@@ Zeile 239: / Zeile 239: @@
 *Nachdruck aus: [[LTB 538]]
-So ziemlich alle Landwirte aus der Umgebung um Entenhausen haben Schulden bei dem skrupellosen Geldleiher Raffke machen müssen. Da niemand das Geld samt saftiger Zinsen zurückzahlen kann, droht Herr Raffke damit, die Bauernhöfe und all den Grund zu übernehmen – alle sollen nur noch für ihn produzieren. Zum Leidwesen von Oma Duck traut sich niemand so recht, dem Finanzhai Einhalt zu gebieten. Von ihrem Knecht Franz Gans kann sie nicht viel Unterstützung erhoffen. Um Franz' Zuversicht zu verdoppeln, erfindet Erfindergenie Daniel Düsentrieb ein praktisches Armband. Allerdings tut sich hierdurch ein Dimensionstor auf, aus dem ein fleißiger Doppelgänger von Franz Gans auf die Erde tritt. Der zweite Franz krempelt das Leben von Oma Duck und Franz regelrecht um, was mit der Zeit zu unübersehbaren Spannungen führt...
+So ziemlich alle Landwirte aus der Umgebung um Entenhausen haben Schulden bei dem skrupellosen Geldleiher Raffke machen müssen. Da niemand das Geld samt saftiger Zinsen zurückzahlen kann, droht Herr Raffke damit, die Bauernhöfe und all den Grund zu übernehmen – alle sollen nur noch für ihn produzieren. Zum Leidwesen von Oma Duck traut sich niemand so recht, dem Finanzhai Einhalt zu gebieten. Von ihrem Knecht Franz Gans kann sie nicht viel Unterstützung erhoffen. Um Franz’ Zuversicht zu verdoppeln, erfindet Erfindergenie Daniel Düsentrieb ein praktisches Armband. Allerdings tut sich hierdurch ein Dimensionstor auf, aus dem ein fleißiger Doppelgänger von Franz Gans auf die Erde tritt. Der zweite Franz krempelt das Leben von Oma Duck und Franz regelrecht um, was mit der Zeit zu unübersehbaren Spannungen führt...
 == Weblinks ==