LTB 16

Lustiges Taschenbuch
← Band 16 →
Donald in 1000 und einer Nacht
(© Egmont Ehapa)
Die Reise um die Welt
(Die Neuauflage. © Egmont Ehapa)
Erscheinungsdatum:	Juni 1971
Chefredakteur:	Dr. Erika Fuchs
Übersetzung:	Gudrun Penndorf
Geschichtenanzahl:	4
Seitenanzahl:	254
Preis:	D: DM 3,00 A: öS 23 CH: sFr 3,60
Weiterführendes
Rezension dieses Bandes
Liste aller Lustigen Taschenbücher
Covergalerie
Infos zu LTB 16 beim I.N.D.U.C.K.S.
Infos zu der Neuauflage beim I.N.D.U.C.K.S.
← vorherige Ausgabe folgende Ausgabe →

Walt Disneys Lustige Taschenbücher Nr. 16 ist ein Mischband, da Figuren aus der Welt der Maus in der Geschichte Donald und das Kalumet auftreten. Auch das Vorwort ist von Micky Maus.

Vier Geschichten einschließlich einer Vor- und Rahmengeschichte finden sich auf 250 Seiten. Insgesamt besteht das LTB aus 256 Buchseiten. Das Inhaltsverzeichnis findet sich auf Seite 4 und weist einen gravierenden Fehler auf. Laut dem Inhaltsverzeichnis ist die dritte Geschichte „Donald steht in der Kreide“; tatsächlich ist die Geschichte „Donald und das Kalumet“ abgedruckt.

In der 1997 erschienen Neuauflage mit dem Titel „Die Reise um die Welt“ ist der Fehler behoben.

Original

Die ersten LTBs waren noch Nachdrucke der italienischen Reihe I Classici di Walt Disney. LTB 16 ist ein Nachdruck des Bandes Paperineide I Classici di Walt Disney (prima serie) # 20.

Inhalt

Vor- und Rahmengeschichte

I CWD 20-A

• Originaltitel: Prologo a "Paperineide"
• Story: Gian Giacomo Dalmasso
• Zeichnungen: Giuseppe Perego
• Erstveröffentlichung: 01.12.1965
• Genre: Rahmengeschichte
• Figuren: Dagobert Duck, Donald Duck, Tick, Trick und Track, Fritz Treiber, Karl Treiber, Theolein Treiber, Sepp, Gerichtsvollzieher Kurt Kuckucker
• Seiten: 32

Donald Baba

I TL 273-A

• Originaltitel: Paperin Babà
• Story: Carlo Chendi
• Zeichnungen: Luciano Bottaro
• Erstveröffentlichung: 19.02.1961
• Genre:
• Figuren: Dagobert Duck, Donald Duck, Tick, Trick und Track, Panzerknacker, Franz Gans
• Seiten: 40

Der Gegenspieler

I TL 295-BP

• Originaltitel: L'antipaperone
• Story: Roberto Catalano
• Zeichnungen: Luciano Gatto
• Erstveröffentlichung: 23.07.1961
• Genre:
• Figuren: Onkel Dagobert, Daniel Düsentrieb, Panzerknacker, Herr Steuernagel
• Seiten: 58

Donald und das Kalumet

I TL 290-AP

• Originaltitel: Paperino e il calumet della pace
• Story & Zeichnungen: Luciano Bottaro
• Erstveröffentlichung: 18.06.1961
• Genre:
• Figuren: Dagobert Duck, Donald Duck, Vetter MacDuck, Micky Maus, Inspektor Issel, Nikodemus Nippel, Butler Albert
• Seiten: 60

Die Reise um die Welt in 8 Tagen

I TL 309-BP

• Originaltitel: Paperino e il giro del mondo in otto giorni
• Story: Carlo Chendi
• Zeichnungen: Giovan Battista Carpi
• Erstveröffentlichung: 29.10.1961
• Genre:
• Figuren: Dagobert Duck, Tick, Trick und Track und Donald Duck
• Seiten: 60
• Nachgedruckt in: LTB Spezial 53

Dagobert bekommt mit, dass aus dem Milliardärsclub alle Mitglieder teure Luxusreisen machen. Er wettet mit ihnen, dass er für keinen einzigen Kreuzer in acht Tagen die ganze Welt umreisen kann. Der Wetteinsatz beträgt hundert Taler. Probleme gibt es zum Beispiel in Frankreich, wo Dagobert einem Polizisten 100 Franc bezahlen muss. Schafft er es, die Wette zu gewinnen?

(© Egmont)

Trivia

In der Rahmengeschichte hat die Übersetzerin Gudrun Penndorf Donald Duck einen Ausspruch in den Schnabel gelegt, der dem ersten Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland zugeschrieben wird (siehe Bild rechts). Es handelt sich um das Original-Zitat „Was kümmert mich mein (törichtes) Geschwätz von gestern?“ von Konrad Adenauer, wobei allerdings bislang nicht belegt werden kann, dass es tatsächlich von Adenauer stammt.

Siehe auch

• Hauptartikel der Reihe
• LTB 16 im Inducks