Minnie Maus: Unterschied zwischen den Versionen
DavidB (Diskussion | Beiträge) |
DavidB (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 25: | Zeile 25: | ||
Zweimal wurde am Anfang der Karriere von Micky und Minnie über ihre Hochzeit berichtet, einmal als Text zum Hochzeitsmarsch "[[The Wedding of Mister Mickey Mouse]]", wo laut Text diese Hochzeit nur ein Gedankenexperiment sei, und einmal im ''Mickey Mouse Annual'' von 1945, wo der komplette Text ein Stabreim ist: | Zweimal wurde am Anfang der Karriere von Micky und Minnie über ihre Hochzeit berichtet, einmal als Text zum Hochzeitsmarsch "[[The Wedding of Mister Mickey Mouse]]", wo laut Text diese Hochzeit nur ein Gedankenexperiment sei, und einmal im ''Mickey Mouse Annual'' von 1945, wo der komplette Text ein Stabreim ist: | ||
:''Merrily Mickey Muttered, 'Marry Me, Minnie?' 'My Mascot!' Mused Minnie Meaningly. Minister McMouse Made Modest Minnie Mickey's Missus.'' | :''Merrily Mickey Muttered, 'Marry Me, Minnie?' 'My Mascot!' Mused Minnie Meaningly. Minister McMouse Made Modest Minnie Mickey's Missus.'' | ||
[[Wolfgang J. Fuchs]] übersetzte diese Stelle in "[[Micky Maus - Das ist mein Leben]]" wie folgt: | |||
:''Munter murmelte Micky: 'Magste mich zum Mann, Minni?' 'Mein Maskottchen!' meinte Minnie mit Nachdruck. Pfarrer McMouse machte die schüchterne Minnie zu Mickys Frau.'' | |||
===Minnie und Mortimer Maus === | ===Minnie und Mortimer Maus === | ||