DDSH 221: Unterschied zwischen den Versionen

Storycode: W OS 386-03
Titel: Kaffee für zwei
Originaltitel: Coffee for two
Skript & Zeichnungen: Carl Barks
Übersetzung: Dr. Erika Fuchs
Produktionsjahr: 1951
Seitenanzahl: Einseiter
Nachdruck aus: Barks Library Special Onkel Dagobert 1 (1993)
vorkommende Figuren: Onkel Dagobert
Anmerkungen:
- Der deutsche Titel wurde der Geschichte erst in dieser Veröffentlichung zuteil. In der Barks Library hatte die Geschichte noch keinen Titel.
- Ein weiterer, vorheriger deutschsprachiger Abdruck, findet sich im Micky Maus Magazin 27/1994.

Zeichnerporträt, Folge 10: William Van Horn[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

redaktioneller Teil
Autor: Wolfgang J. Fuchs
Seitenanzahl: 1 Seite

Duckmän[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Storycode: D 2004-057
Originaltitel: Natmand slår til
Skript & Zeichnungen: William Van Horn
Übersetzung: Michael Bregel
Produktionsjahr: 2005
Seitenanzahl: 10
deutsche Erstveröffentlichung
vorkommende Figuren: Donald Duck, Tick, Trick & Track

Entenhausener Geschichte(n), Folge 115[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

redaktioneller Teil
Autor: Wolfgang J. Fuchs
Thema: Donald Duck – Superheld
Seitenanzahl: 2 Seiten

Reif fürs Fähnlein Fieselschweif[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Storycode: D 97052
Originaltitel: W.H.A.D.A.L.O.T.T.A.J.A.R.G.O.N.
Skript & Zeichnungen: Don Rosa
Übersetzung: Peter Daibenzeiher
Produktionsjahr: 1997
Seitenanzahl: 16
Nachdruck aus: Micky Maus Magazin 44/1997
vorkommende Figuren: Al Taliaferro, Ted Osborne, Donald Duck, Fähnlein Fieselschweif, Rita Rührig, Oma Duck, Onkel Dagobert, Spurobold, Tick Trick & Track

Leserforum und Expertenquiz[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

redaktioneller Teil
Seitenanzahl: 1½ Seiten

Ein Albtraum kommt selten allein[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Storycode: H 90154
Alternativtitel: Ein Alptraum kommt selten allein
Originaltitel: De geheime bruiloft
Skript: Frank Jonker
Zeichnungen: Mau Heymans
Übersetzung: Michael Nagula
Produktionsjahr: 1991
Seitenanzahl: 10
Nachdruck aus: Micky Maus Magazin 49/1993
vorkommende Figuren: Daisy Duck, Donald Duck, Gustav Gans, Tick, Trick & Track; des Weiteren nur Cameos: eine Nichte von Daisy, Oma Duck, Onkel Dagobert
Anmerkung: Der deutschen Erstveröffentlichung der Geschichte in der Micky-Maus-Ausgabe 49/1993 ging eine Wunsch-Comic-Wahl voraus, die in Heft 43/1993 abgehalten wurde, aus der Ein Alptraum kommt selten allein als Sieger hervorging. Die anderen Comics, die zur Wahl standen tragen die Storycodes D 93017 („In der Klemme“) und H 92085 („Die Medaillenflut“)

Eines Nachts wird der arme Donald vom schrecklichsten seiner persönlichen Albträume heimgesucht: In seinem Traum führt ausgerechnet sein schleimiger Vetter Gustav Gans seine Angebetete Daisy Duck im Standesamt vor den Traualtar. Als der stürmische Donald die Eheschließung in letzter Sekunde verhindern will, bricht der Boden unter ihm ein und er fällt in ein tiefes Loch. Neben seinem Bett auf dem Boden der Tatsachen angekommen glaubt Donald, dass der Traum eine Vorsehung war und verweigert sich jedweder Beruhigung durch seine Neffen Tick, Trick und Track. In Panik verlässt Donald das Haus und will bei Daisy für Aufklärung sorgen. Unterwegs läuft er prompt dem kruden Professor M. Orpheus in die Arme, der Donald als Versuchskaninchen für seine psychologischen Tests einspannt. Ein fünftägiger Schlafanfall macht die Sache aber nur noch schlimmer. Als Donald dahinterkommt, dass Daisy und Gustav mit dem Auto nach Quakenbrück zu einem Juwelier gefahren sind, schrillen bei Donald sämtliche Alarmglocken. Er setzt Himmel und Hölle in Bewegung und will unbedingt nach Quakenbrück. Doch dort baut er gleich zwei folgenschwere Unfälle.

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Ausgabe im Comicguide

@@ Zeile 83: / Zeile 83: @@
 === Ein Albtraum kommt selten allein ===
 *Storycode: {{sc|H 90154}}
+*Alternativtitel: ''Ein Alptraum kommt selten allein''
 *Originaltitel: ''De geheime bruiloft''
 *Skript: [[Frank Jonker]]
 *Zeichnungen: [[Mau Heymans]]
+*Übersetzung: [[Michael Nagula]]
 *Produktionsjahr: 1991
 *Seitenanzahl: 10
 *Nachdruck aus: Micky Maus Magazin 49/1993
 *vorkommende Figuren: Daisy Duck, Donald Duck, [[Gustav Gans]], Tick, Trick & Track; des Weiteren nur [[Cameo]]s: [[eine Nichte von Daisy]], Oma Duck, Onkel Dagobert
+*Anmerkung: Der deutschen Erstveröffentlichung der Geschichte in der [[MM|Micky-Maus]]-Ausgabe 49/1993 ging eine Wunsch-Comic-Wahl voraus, die in Heft 43/1993 abgehalten wurde, aus der ''Ein Alptraum kommt selten allein'' als Sieger hervorging. Die anderen Comics, die zur Wahl standen tragen die Storycodes {{sc|D 93017}} („In der Klemme“) und {{sc|H 92085}} („Die Medaillenflut“)
+Eines Nachts wird der arme Donald vom schrecklichsten seiner persönlichen Albträume heimgesucht: In seinem Traum führt ausgerechnet sein schleimiger Vetter Gustav Gans seine Angebetete Daisy Duck im Standesamt vor den Traualtar. Als der stürmische Donald die Eheschließung in letzter Sekunde verhindern will, bricht der Boden unter ihm ein und er fällt in ein tiefes Loch. Neben seinem Bett auf dem Boden der Tatsachen angekommen glaubt Donald, dass der Traum eine Vorsehung war und verweigert sich jedweder Beruhigung durch seine Neffen Tick, Trick und Track. In Panik verlässt Donald das Haus und will bei Daisy für Aufklärung sorgen. Unterwegs läuft er prompt dem kruden Professor M. Orpheus in die Arme, der Donald als Versuchskaninchen für seine psychologischen Tests einspannt. Ein fünftägiger Schlafanfall macht die Sache aber nur noch schlimmer. Als Donald dahinterkommt, dass Daisy und Gustav mit dem Auto nach Quakenbrück zu einem Juwelier gefahren sind, schrillen bei Donald sämtliche Alarmglocken. Er setzt Himmel und Hölle in Bewegung und will unbedingt nach Quakenbrück. Doch dort baut er gleich zwei folgenschwere Unfälle.
 == Weblinks ==

DDSH 221: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 1. Oktober 2026, 13:43 Uhr

Cover[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Inhalt[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Seite 3[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Seite 4[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Eine einträgliche Entführung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Barks-Bibliothek, Teil 10/12[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]