Mozarts verblüffendes Geheimnis: Unterschied zwischen den Versionen
Mattes (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| (2 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 99: | Zeile 99: | ||
*Im Original ist Marlin Fan der ''Beatles'', im Deutschen von den ''Rolling Bones'', eine [[Anspielung]] auf die ''Rolling Stones''. Dessen Frontsänger Mick Jagger wurde im deutschen Comic zu ''Micky Jäger''. Tatsächlich sollten Micky und Goofy später auch eine weitere Zeitreise aus der Feder von Bruno Sarda antreten, um die Mitglieder der ''Beatles'' zu treffen, nämlich in der Story ''Bingo ist der Star'' (1993, [[LTB Sonderedition 4/2018]]). | *Im Original ist Marlin Fan der ''Beatles'', im Deutschen von den ''Rolling Bones'', eine [[Anspielung]] auf die ''Rolling Stones''. Dessen Frontsänger Mick Jagger wurde im deutschen Comic zu ''Micky Jäger''. Tatsächlich sollten Micky und Goofy später auch eine weitere Zeitreise aus der Feder von Bruno Sarda antreten, um die Mitglieder der ''Beatles'' zu treffen, nämlich in der Story ''Bingo ist der Star'' (1993, [[LTB Sonderedition 4/2018]]). | ||
*Im Original hören Mack und Muck den bekannten Song ''Born in the U.S.A.'' von Bruce Springsteen, im Deutschen dagegen den Schlager ''Verdammt, ich lieb dich'' von Matthias Reim alias ''Matthias Schleim''. | *Im Original hören Mack und Muck den bekannten Song ''Born in the U.S.A.'' von Bruce Springsteen, im Deutschen dagegen den Schlager ''Verdammt, ich lieb dich'' von Matthias Reim alias ''Matthias Schleim''. | ||
*Als Mozart sich vorstellt, wie Rock- | *Als Mozart sich vorstellt, wie Rock-Musik knapp zweihundert Jahre später in einem Stadion gespielt wird, ertönt im Deutschen ''Beinhart wie 'n Rocker, beinhart wie 'n Chopper'', der Soundtrack-Titelsong von Torfrock zum Animationsfilm ''Werner – Beinhart!'', der tatsächlich 1991 die deutschen Singlecharts erstürmte.<ref>https://de.wikipedia.org/wiki/Werner_%E2%80%93_Beinhart!#Musik abgerufen am 14.05.2026</ref> Im Original wird ein großes Rock’n’Roll-Konzert zum Song ''Go Johnny Go, Go!'' wiedergegeben. | ||
==Rezeption== | ==Rezeption== | ||
| Zeile 120: | Zeile 120: | ||
* [[DD 447]] (dort als ''Mozarts süßes Geheimnis''; 1992) | * [[DD 447]] (dort als ''Mozarts süßes Geheimnis''; 1992) | ||
* [[LTB Spezial 33]] (2009) | * [[LTB Spezial 33]] (2009) | ||
* [[LTB Europareise 6]] (2026) | |||
=== Veröffentlichungen in anderen Ländern === | === Veröffentlichungen in anderen Ländern === | ||
| Zeile 133: | Zeile 134: | ||
== Weblinks == | == Weblinks == | ||
*[https://inducks.org/story.php?c=I+TL+1880-A Mozarts verblüffendes Geheimnis] | *[https://inducks.org/story.php?c=I+TL+1880-A Mozarts verblüffendes Geheimnis] im [[Inducks]] {{Ind}} | ||
== Einzelnachweise == | == Einzelnachweise == | ||