Terug in de tijd
Bei Terug in de tijd (niederländisch für Zurück in der Zeit) handelt es sich um eine Comicserie mit acht Teilen, wovon alle auf Deutsch erschienen sind. Die meisten der Geschichten wurden in den Micky Maus Comics veröffentlicht.
Erdacht wurde die Geschichte von Herman Roozen im Jahr 2021 anlässlich des 70. Jubiläums des Donald Duck Weekblads. Roozen ist auch für die Skripts verantwortlich. Gezeichnet wurden die Geschichten abwechselnd durch Paco Rodriguez und Daniel Pérez; bei letzterem ist das Comicup Studio für das Tuschen verantwortlich.
Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Die Serie ist chronologisch aufgebaut, so beginnt sie in den 1950er Jahren und endet in den 2010er Jahren. In jeder Folge ergibt sich für Donald ein Ereignis, das ihn mit einer Zeitmaschine, erfunden durch Daniel Düsentrieb, in der Zeit in ein bestimmtes Jahrzehnt zurückreisen lässt, um nachzusehen, was genau geschehen ist und es möglicherweise wieder „geradezurücken“. Am Ende jeder Folge sieht man ein Konterfei Onkel Dagoberts mit einer Vorschau auf die nächste Episode, zusammengefasst in einem Satz. (siehe Bild rechts)
Episodenliste[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
|
| |||||
| Originaltitel (niederländisch) | Deutscher Titel | Erstveröffentlichung in den Niederlanden | Erstveröffentlichung in Deutschland am … in… | ||
|---|---|---|---|---|---|
| De foto uit de jaren '50 | Ein Foto aus den Fünfzigern | 3. Februar 2022 | 7. November 2023 (DDSH 438) | ||
| De race naar de maan '60 | Das Rennen zum Mond | 17. März 2022 | 4. Juli 2023 (MMC 75) | ||
| Met de mode mee (1970) | Schick in den Siebzigern | 28. April 2022 | 24. September 2024 (MMC 87) | ||
| Het aandeel van de twijfel - jaren 80 | Achtsam in den Achtzigern | 9. Juni 2022 | 13. August 2024 (MMC 86) | ||
| Gebeten door bytes - jaren 90 | Bissige Bytes | 20. Juli 2022 | 24. September 2024 (MMC 87) | ||
| Bling bling (jaren 00) | Vollgas in den Nuller-Jahren | 31. August 2022 | 13. August 2024 (MMC 86) | ||
| De bomenknuffelaar | Kampf um den Baum | 19. Oktober 2022 | 29. Oktober 2024 (MMC 88) | ||
| Van alle tijden | Zurück in die Gegenwart | 7. Dezember 2022 | 9. Juli 2024 (MMC 85) | ||
Trivia[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Im niederländischen Original steht in der Überschrift einer jeden Geschichte auch der Serientitel Terug in de tijd. In den deutschen Übersetzungen fehlt dieser Hinweis gänzlich, weshalb es auch keinen offiziellen deutschen Serientitel gibt.
- Wurden die Folgen im niederländischen Original auch chronologisch in den Ausgaben des Donald Duck Weekblad veröffentlicht, wird dem im Deutschen nicht nachgegangen.
- In den niederländischen Titeln ist es üblich, dass dort auch das Jahrzehnt genannt wird, in das Donald in der Folge reist. Dies wird in der deutschen Übersetzung nicht immer genauso umgesetzt.
- Ein Kuriosum gab es um die Folge Achtsam in den Achtzigern, die im DDSH 438 (November 2023) am Ende der Geschichte Ein Foto aus den Fünfzigern für Micky Maus Comics 78 (Oktober 2023) angekündigt wurde. Auf Nachfrage[1] gestand die Redaktion einen Fehler ein und die Folge sollte dann in den Micky Maus Comics 81 (Februar 2024) publiziert werden, was jedoch erneut nicht geschah. Letzten Endes erschien diese Folge in den Micky Maus Comics 86 (August 2024). Neben dieser Geschichte aus dieser Serie findet sich in den MMC 86 auch die Folge Vollgas in den Nuller-Jahren.
Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- ↑ persönlicher Kontakt mit der Redaktion per Email.