Mickys Weihnachtsgeschichte

Mickys Weihnachtsgeschichte
Mickey’s Christmas Carol
(© Disney)
Uraufführung:	1983
Titelheld:	Micky Maus
Regie:	Burny Mattinson
Animation:	unbekannt
Drehbuch:	Burny Mattinson, Tony L. Marino, Ed Gombert, Don Griffith, Alan Young und Alan Dinehart
Produktion:	Walt Disney Pictures
Musik:	Irwin Kostal
Länge:	25 Minuten

Mickys Weihnachtsgeschichte ist eine Adaption von Charles Dickens’ bekannter Erzählung Eine Weihnachtsgeschichte von 1843 mit vielen Disney-Stars in den Hauptrollen. Es ist ein 25-minütiger Kurzfilm, der erstmals 1983 veröffentlicht wurde.

Das Filmplakat © Disney

Inhalt

Der grantige Geschäftsmann Ebenezer Scrooge ist überall in einer englischen Kleinstadt als alter, selbstsüchtiger Geizkragen bekannt. Da sein ehemaliger Partner Marley schon vor sieben Jahren verschieden ist, führt Scrooge das Unternehmen nun allein mit eiserner Hand. Kurz nachdem er am Morgen sein eisiges Büro betreten und seinen angestellten Schreiberling Mr. Cratchit zurückgewiesen hat, weil dieser den winzigen Ofen im Kontor angefeuert hat, schickt Scrooge zwei höfliche Spendensammler mit der Begründung hinaus, dass die Armen ja nach einer Spende von ihm nicht mehr arm wären und die beiden Herren damit ohne Arbeit seien.

Für Ebenezer Scrooge ist Weihnachten „Humbug“

Als sein fröhlicher Neffe Fred durch die Tür tritt, einen Weihnachtskranz vorbeibringt und seinen knickerigen Onkel einlädt, ihn an Weihnachten zu besuchen, lehnt der wütende Scrooge ab und bezeichnet Weihnachten wiederholt als „Humbug“. Er setzt seinen Neffen unsanft für die Tür und gewährt Mr. Cratchit gerade einmal einen halben Tag frei am kommenden Weihnachtstag.

Nach einem harten Arbeitstag im bitterkalten Büro beschließt Scrooge, nach Hause in seine leere Stadtvilla zu gehen und sich noch einen kurzen Moment am Kamin zu wärmen. Am späten Abend reißt ihn das schaurige Rasseln von Ketten aus seinen Gedanken. Plötzlich erscheint sein alter Partner Marley, sodass Scrooge sich erschrickt. Marley führt ihm das Schicksal vor Augen, das er selbst als Geist erlitten habe und das Scrooge vermutlich ebenfalls widerfahren werde: Ketten mit Geldkassetten und Sparschweinen, die er für alle Ewigkeit tragen muss, hängen an ihm und lasten schwer an Körper und Seele. Scrooge erinnert sich, dass Marley zu Lebzeiten die Armen betrog und auch Witwen ausnahm. Marley kündigt seinem alten Partner nun drei Geister an, die in der Nacht noch erscheinen würden und mahnt Scrooge, die Ratschläge der Geister zu beherzigen und sein Leben zu ändern.

Scrooge ist verschreckt, glaubt aber noch immer an eine Einbildung und beschließt, sich ins Bett zu legen, findet jedoch keinen ruhigen Schlaf. Der kleine Geist der vergangenen Weihnacht taucht auf, öffnet das Fenster und zieht Scrooge im Nachthemd in die frostige Nacht hinaus. Er führt Scrooge zu einem vergangenen Weihnachtsfest vor vielen Jahren zurück. Durch ein Fenster sieht Scrooge seine alte Liebe Isabel wieder, die er später verstoßen hat, weil sie ihm Geld schuldete. Scrooge erträgt diese schreckliche Erinnerung nicht mehr und will nach Hause. Der erste Geist schärft ihm ein, dass er sich diese Erinnerung selbst geschaffen habe und verschwindet, kurz bevor der Zweite erscheint.

Der riesige Geist der gegenwärtigen Weihnacht zeigt Scrooge daraufhin die gegenwärtige Weihnacht. Interessiert, aber schockiert und mitgenommen beobachtet Scrooge die Familie seines Angestellten Bob Cratchit. Obwohl sein Assistent immer fleißig ist, fällt es Scrooge schwer mitanzusehen, dass die Cratchits in Armut leben müssen, weil Scrooge nur ein kümmerliches Gehalt zahlt. Dabei sind die Cratchits aber frohen Herzens und kümmern sich liebevoll um ihren kranken Jüngsten, dr spindeldürr ist und an Krücken laufen muss. Der Geist deutet an, dass Timmy nicht mehr lange leben wird, wenn sich an der Not der Familie nichts ändert.

Als drittes taucht wie aus dem Nichts der unheimliche Geist der künftigen Weihnacht auf, der sein Gesicht unter einer dunklen Kapuze verbirgt. Er zeigt Scrooge, wie Bob Cratchit und seine Familie in der Zukunft das Grab von Timmy besuchen und Abschied von ihrem verstorbenen Sohn nehmen – während bei Scrooges Beerdigung kein einziger Trauergast erschienen ist. Der Geist zieht nun seine Kapuze zurück und stößt den verstörten Scrooge lachend in sein eigenes, leeres Grab, aus dem Flammen lodern. Der geizige Misanthrop schwört, sich zu ändern und will unbedingt ein besserer Mensch werden.

Als er am Weihnachtsmorgen aufwacht und sich in den zerwühlten Decken seines Bettes wiederfindet, stürmt Scrooge noch im Nachthemd nach draußen und beglückwünscht alle, die er gestern noch hartherzig behandelt hat. Er trifft auf die beiden Spendensammler vom Vortag und stopft ihnen ganze Geldsäcke in die Hosentaschen, damit die Waisenkinder zu Weihnachten nicht darben müssen und Geschenke bekommen. Außerdem nimmt Scrooge die Einladung seines Neffen Fred zum Essen an und beschenkt seine Verwandten. Anschließend besucht er Mr. Cratchit, dem er eine Gehaltserhöhung verspricht, ihn zu seinem künftigen Partner ernennt und den Kindern Spielzeug schenkt.

Die Romanfiguren und ihre Disney-Pendants

• Ebenezer Scrooge wird gespielt von Dagobert Duck (Dagoberts englischer Name, Scrooge McDuck, ist eine Anspielung auf Dickens Romanfigur).
• Ebenezer Scrooges Neffe Fred wird gespielt von Donald Duck.
• Marley, Ebenezer Scrooges verstorbener Geschäftspartner, wird gespielt von Goofy.
• Bob Cratchit, Ebenezer Scrooges Angestellter, wird gespielt von Micky Maus.
• Der Geist der vergangenen Weihnacht wird gespielt von Jiminy Grille aus Pinocchio
• Der Geist der gegenwärtigen Weihnacht wird gespielt vom Riesen Willie aus Micky und die Kletterbohne (Fröhlich, Frei, Spaß dabei).
• Der Geist der zukünftigen Weihnacht wird gespielt von Kater Karlo.

Auch andere Figuren wie Oma Duck, Franz Gans, Mickys und Donalds Neffen, Basil, der große Mäusedetektiv und Molly haben kurze Cameos.

Produktion

Barks-Gemälde „Season to Be jolly“ (© Disney)

Die Eröffnungsszene des Films ist angelehnt an das Ölgemälde Season to Be Jolly (CB OIL 84) von Carl Barks aus dem Jahr 1974. Der einen mit Schnee bedeckten Sack voller Geld die Straße hinunter tragende Onkel Dagobert im Zentrum des Barks-Ölgemäldes wurde offenbar von der gleichen Szene aus Onkel Dagobert und der Geist der Weihnacht – Ein Bilderbuch inspiriert.

Inhaltlich handelt es sich um eine freie Adaption von Charles Dickens’ Roman „A Christmas Carol“ aus dem Jahr 1843. Dessen geizige Hauptfigur inspirierte Carl Barks später für die Kreation von Donald Ducks knickerigem Onkel Dagobert Duck, der im Original Scrooge McDuck heißt.

Als direkte Inspiration der Adaption gilt das Hörspiel „An Adaptation of Dickens’ Christmas Carol, Performed by The Walt Disney Players“ von 1974, in dem Alan Young das erste Mal Dagobert sprach.

Veröffentlichungen

Es gibt zwei deutsche Synchronfassungen des Films. Die ältere, in der Clarence Nash auch die deutsche Stimme von Donald Duck sprach, erschien auf dem Video Die schönsten Weihnachts-Geschichten von Walt Disney und ist ebenfalls auf Disney+ zu hören. Die neuere erschien auf der DVD Walt Disney Kostbarkeiten – Micky Maus im Glanz der Farbe 2.

2007 wurde der Cartoon gemeinsam mit weiteren Kurzfilmen innerhalb des DVD-Filmes Mickys großes Weihnachtsfest – Eingeschneit im Haus der Maus veröffentlicht.

Im Jahr 2009 wurde Mickys Weihnachtserzählung ein zweites Mal auf DVD veröffentlicht (Walt Disney Animation-Collection Vol. 7). Im Vergleich zu den älteren VHS-, DVD-Versionen wurden auf dieser DVD alle Charaktere neu synchronisiert.

Synchronisation

Die erste deutsche Synchronfassung entstand bei der „Berliner Synchron“. Die zweite deutsche Synchronfassung entstand bei der „FFS FIlm- und Fernsehsynchron GmbH, München-Berlin“.

Synchronisation

Rolle	Originalsprecher	Deutsche Fassung (1983)	Deutsche Fassung (1999)
Ebenezer Scrooge (Dagobert Duck)	Alan Young	Friedrich G. Beckhaus	Joscha Fischer-Antze
Bob Cratchit (Micky Maus)	Wayne Allwine	Michael Nowka	Mario von Jascheroff
Fred Honeywell (Donald Duck)	Clarence Nash	Clarence Nash	Peter Krause
Jacob Marley (Goofy)	Hal Smith	Jürgen Kluckert	Walter Alich
Geist der vergangenen Weihnacht (Jiminy Cricket)	Eddie Carroll	Stefan Behrens	Klaus Jepsen
Geist der gegenwärtigen Weihnacht (Willie, der Riese)	Will Ryan	Karl Schulz	Raimund Krone
Geist der zukünftigen Weihnacht (Kater Karlo)	Will Ryan	Heinz-Theo Branding	Wolfgang Kühne
Isabelle (Daisy Duck)	Patricia Paris	Eva-Maria Werth	Sabine Arnhold

Comic-Version

Im Jahr 1985 wurde von heute unbekannten Künstlern der Comic Ein Weihnachtsmärchen (Storycode: G DSA 3) produziert, welcher bis jetzt zwei Mal in Deutschland erschienen ist, nämlich in Disney-Sonderalbum 3 – Weihnachtsgeschichten mit Onkel Dagobert und in LTB Advent 1. Die Comic-Version entspricht detailgetreu der Fillmversion und orientiert sich sehr stark am ursprünglichen Werk.

Weblinks

• Mickys Weihnachtsgeschichte in der IMDb