Benutzer:DavidB/LiedtexteDreiCaballeros
Saludos Amigos, oder vielmehr hallo Freunde!
In der Buchfassung von „Die drei Caballeros“ aus dem Delphin-Verlag (zu dem ich vielleicht irgendwann einen Artikel schreibe, wer weiß) gibt es deutsche Fassungen aller Lieder, eigens für die Publikation übersetzt. Die Liedtexte zu Baía und Los Tres Caballeros habe ich bereits eingearbeitet, aber zu Mexico und Komm ich schenk Dir Mein Herz gibt es noch keine Artikel.
Bis es diese gibt, platziere ich den übersetzten Liedtext aus dem Buch hier hinein.
Mexico[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Frohe Musik und Seneraden,
tropischer Himmel wie blauer Samt,
Blumengärten voll zauberischer Düfte,
in denen ich meine Liebste fand.
Romantisches Mexiko, deine Lieder
klingen von Liebe und Lachen wider,
Mexiko, paradiesisch schön,
dein Zauber lässt tausend Blumen blüh'n,
drum zieht es mich ewig zu dir hin,
dein Zauber hat es mir angetan.
Komm ich schenk Dir Mein Herz[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Mein Herz ist dein, jetzt und für immer,
wie es einst war im Sternenschimmer,
als wir Sterne pflückten und den entzückten
Klängen von tausend Gitarren lauschten
und uns an unserer Liebe berauschten...
Als ich leise sagte, ich liebe dich,
klopfte mein Herz für dich, für dich,
und deine Blicke küssten mich...
Liebster, erinnerst du dich?