Don Rosa Collection 4

Don Rosa Collection
← Band 4 →
(© Egmont Ehapa)
Zeichner:	Don Rosa (sofern nicht anders angegeben)
Autor:	Don Rosa (sofern nicht anders angegeben)
Übersetzer:	Jano Rohleder, Peter Daibenzeiher
Chefredakteure:	Peter Höpfner, Wolf Stegmaier
Redakteure:	Elvira Brändle, Jano Rohleder
Geschichten aus der Zeit:	1993–1994
Anzahl der enthaltenen Geschichten:	11
Enthält unter anderem:	— Auf der Suche nach der verlorenen Bibliothek — Kapitel aus Sein Leben, seine Milliarden
Comicseiten	192
Erscheinungsdatum:	Juli 2012
Seiten insgesamt:	280
Weiterführendes
Infos zu Don Rosa Collection 4 beim I.N.D.U.C.K.S.
Don Rosa Collection im Egmont-Shop
vorherige Ausgabe	folgende Ausgabe

Inhalt

Einführungen

Onkel Dagobert – Sein Leben, seine Bücher

• Text: Øystein Sørensen
• 2 Seiten
• Übersetzung: Gerd Syllwasschy

Vorwort

• Text: Don Rosa
• 1 Seite
• Übersetzung: Jano Rohleder

Der Retter der Duckenburgh

• Text und Zeichnungen: Don Rosa
• Grundlage der Übersetzung: Peter Daibenzeiher
• überarbeitete Übersetzung: Jano Rohleder
• zwei Cover
• Liste der Bezüge

Artikel: Die schottische Kultur als moderne Erfindung

• Text: Øystein Sørensen
• 1 Seite
• Übersetzung Gerd Syllwasschy

Kommentar: Ein kniffliges Erbe

• Text: Don Rosa
• 1 Seite
• Übersetzung: Jano Rohleder

Der Schrecken von Transvaal

• Text und Zeichnungen: Don Rosa
• Grundlage der Übersetzung: Peter Daibenzeiher
• überarbeitete Übersetzung: Jano Rohleder
• Cover
• Liste der Bezüge

Artikel: Konflikte, Gold und Diamanten im Süden Afrikas

• Text: Øystein Sørensen
• 1 Seite
• Übersetzung Gerd Syllwasschy

Kommentar: Zusammenstoß in Afrika

• Text: Don Rosa
• 2 Seiten
• Übersetzung: Jano Rohleder

Der Jäger des heiligen Opals

• Text und Zeichnungen: Don Rosa
• Grundlage der Übersetzung: Peter Daibenzeiher
• überarbeitete Übersetzung: Jano Rohleder
• Cover
• Liste der Bezüge
• Fanzeichnung mit Szenen aus SLSM

Artikel: Traumzeit, Schnabeltier und Bumerang

• Text: Øystein Sørensen
• 1 Seite
• Übersetzung Gerd Syllwasschy

Kommentar: Legendäre Träume

• Text: Don Rosa
• 1 Seite
• Übersetzung: Jano Rohleder

Der Einsiedler am White Agony Creek

• Text und Zeichnungen: Don Rosa
• Grundlage der Übersetzung: Peter Daibenzeiher
• überarbeitete Übersetzung: Jano Rohleder
• Cover
• Liste der Bezüge
• Fanzeichnung

Kommentar: Die Entstehung einer Legende

• Text: Don Rosa
• 26 Seiten
• Übersetzung: Jano Rohleder
• enthält 24 Seiten Skizzen der Erstversion, die Don Rosa fast komplett verwarf

Auf der Suche nach der verlorenen Bibliothek

• Text und Zeichnungen: Don Rosa
• Übersetzung: Jano Rohleder
• Liste der Bezüge
• Cover
• auf der Geschichte basierende Illustration

Artikel: Eine sagenumwobene Bibliothek

• Text: Øystein Sørensen
• 1 Seite
• Übersetzung Gerd Syllwasschy

Kommentar: Die Quelle alles Wissens

• Text: Don Rosa
• 2 Seiten
• Übersetzung: Jano Rohleder

Der Milliardär im Hochmoor

• Text und Zeichnungen: Don Rosa
• Grundlage der Übersetzung: Peter Daibenzeiher
• überarbeitete Übersetzung: Jano Rohleder
• Cover
• Liste der Bezüge
• Illustration „Family Portrait – 1877“

Kommentar: Kredite und Einkäufe

• Text: Don Rosa
• 1 Seite
• Übersetzung: Jano Rohleder

Dabeisein ist alles

• Text und Zeichnungen: Don Rosa
• Übersetzung: Jano Rohleder
• Liste der Bezüge
• Cover

Kommentar: Eine Frage des Glaubens

• Text: Don Rosa
• 1 Seite1
• Übersetzung: Jano Rohleder
• enthält eine nicht in der Endversion verwendete Skizze

Der Eroberer von Fort Entenhausen

• Text und Zeichnungen: Don Rosa
• Grundlage der Übersetzung: Peter Daibenzeiher
• überarbeitete Übersetzung: Jano Rohleder
• Liste der Bezüge
• Cover

Artikel: Ein Kavallerist und Naturschützer

• Text: Øystein Sørensen
• 1 Seite
• Übersetzung Gerd Syllwasschy

Kommentar: Eine Familienangelegenheit

• Text: Don Rosa
• 1,5 Seiten
• Übersetzung: Jano Rohleder

Der gewissenlose Geschäftsmann aus Calisota

• Text und Zeichnungen: Don Rosa
• Grundlage der Übersetzung: Peter Daibenzeiher
• überarbeitete Übersetzung: Jano Rohleder
• Liste der Bezüge
• Cover
• Zusammenfassungspanel der dreiteiligen Version

Kommentar: Killing Me Softly

• Text: Don Rosa
• 9 Seiten
• Übersetzung: Jano Rohleder
• enthält 6 Seiten nicht verwendeter Skizzen sowie ein Ölgemälde von Barks

Dagobert Duck im Wandel der Jahre

• Vignetten

Covers aus den Jahren 1993–1994

• 9 Seiten

Der Stammbaum der Ducks

• Zeichnungen: Don Rosa
• in zwei Varianten
• Erläuterung der Figuren

Kommentar: Die Entstehung des Duck-Stammbaums

• Text: Don Rosa
• 3 Seiten
• Übersetzung: Jano Rohleder
• enthält zwei Stammbaumskizzen von Barks sowie eine von Rosa

Bonus: The Funny Pages

• 7 Seiten
• Illustrationen aus Don Rosas Highschool- und College-Zeit