Twisted Tales

Twisted Tales, auch Disney Twisted Tales, ist eine Anthologie-Romanreihe, welche Geschichten zu „Was wäre, wenn“-Hypothesen zu Disney-Meisterwerken erzählt. In den USA wird die Reihe seit 2015 von Disney Hyperion und in Deutschland seit 2020 vom Carlsen Verlag verlegt. Die Reihenfolge der Veröffentlichungen unterscheidet sich dabei zwischen den beiden Verlagen, die einzelnen Bücher sind aber eigenständig und können in beliebiger Reihenfolge gelesen werden. Die deutsche Buchreihe wird von Carlsen auch als E-Books angeboten.

Diese Serie wurde für junge Erwachsene (Altersgruppe 12–17 Jahre) geschrieben.

Veröffentlichungen

Bücher

Diese Ausgabenliste von „Twisted Tales“ richtet sich nach der US-Erstveröffentlichung.

Deutscher Titel (Originaltitel)	Untertitel / Szenario	Alternatives Universum zu	Autor (Übersetzung)	Veröffentlichung Deutschland (Veröffentlichung USA)
Leuchtende Wunderwelt (A Whole New World)	Was wäre, wenn Aladdin niemals die Wunderlampe gefunden hätte?	Aladdin (1992)	Liz Braswell (Petra Sparrer)	29. August 2022 (1. September 2015)
Wie ein unendlicher Traum (Once Upon a Dream)	Was wäre, wenn Dornröschen niemals mehr erwacht wäre?	Dornröschen (1959)	Liz Braswell (Ronald Gutberlet)	26. August 2021 (5. April 2016)
Die Schöne und ihr Geheimnis (As Old as Time)	Was wäre, wenn Belles Mutter das Biest verflucht hätte?	Die Schöne und das Biest (1991)	Liz Braswell (Ronald Gutberlet)	18. März 2021 (6. September 2016)
Dunkle Schatten (Reflection)	Was wäre, wenn Mulan in die Unterwelt hätte reisen müssen?	Mulan (1998)	Elizabeth Lim (Ronald Gutberlet)	3. September 2020 (27. März 2018)
Inmitten der Wasserwelt (Part of Your World)	Was wäre, wenn Arielle niemals Ursula besiegt hätte?	Arielle, die Meerjungfrau (1989)	Liz Braswell (Ronald Gutberlet)	26. August 2021 (4. September 2018)
Spieglein, Spieglein (Mirror, Mirror)	Was wäre, wenn die böse Stiefmutter den Prinzen vergiftet hätte?	Schneewittchen und die sieben Zwerge (1937)	Jen Calonita (Ronald Gutberlet)	03. September 2020 (2. April 2019)
Elsas Suche (Conceal, Don't Feel)	Was wäre, wenn Elsa und Anna sich nie kennengelernt hätten?	Die Eiskönigin – Völlig unverfroren (2013)	Jen Calonita (Ronald Gutberlet)	18. März 2021 (1. Oktober 2019)
Peter Pans Reise ins Ungewisse (Straight On Till Morning)	Was wäre, wenn Wendy zuerst mit Kapitän Hook nach Nimmerland gesegelt wäre?	Peter Pan (1953)	Liz Braswell (Ronald Gutberlet)	18. März 2022 (4. Februar 2020)
Geheimnisvolle Liebe (So This is Love)	Was wäre, wenn Cinderella niemals den gläsernen Schuh anprobiert hätte?	Cinderella (1950)	Elizabeth Lim (Petra Sparrer)	29. August 2022 (7. April 2020)
Alice im Bann der Herzkönigin (Unbirthday)	Was wäre, wenn Wunderland in Gefahr und Alice sehr spät dran wäre?	Alice im Wunderland (1951)	Liz Braswell (Ronald Gutberlet)	18. März 2022 (1. September 2020)
Der Weg zum Licht (Go the Distance)	Was wäre, wenn Meg eine griechische Göttin geworden wäre?	Hercules (1997)	Jen Calonita (Carlotta Ingwersen)	24. März 2023 (6. April 2021)
Verlockende Freiheit (What Once Was Mine)	Was wäre, wenn Rapunzels Mutter die falsche Blume genommen hätte?	Rapunzel (2010)	Liz Braswell (Ronald Gutberlet)	24. März 2023 (7. September 2021)
Der verzaubernde Magier (Almost There)	Was wäre, wenn Tiana einen magischen Deal gemacht und damit alles geändert hätte?	Küss den Frosch (2009)	Farrah Rochon (Carlotta Ingwersen)	29. April 2024 (6. September 2022)
noch keine deutsche Fassung (Set in Stone)	What if Arthur wasn't meant to be king?	Die Hexe und der Zauberer (1963)	Mari Mancusi (noch keine Übersetzung)	(31. März 2023)
Wenn Wünsche wahr werden (When You Wish Upon A Star)	Was wäre, wenn die Blaue Fee Pinocchio nicht hätte helfen sollen?	Pinocchio (1940)	Elizabeth Lim (Ronald Gutberlet)	2. Mai 2025 (4. April 2023)
noch keine deutsche Fassung (Fate Be Changed)	What if the witch gave Merida a different spell?	Merida – Legende der Highlands (2012)	Farrah Rochon (noch keine Übersetzung)	(2. April 2024)
noch keine deutsche Fassung (Princess of Thieves)	What if Maid Marian were the real outlaw?	Robin Hood (1973)	Mari Mancusi (noch keine Übersetzung)	(5. September 2024)
noch keine deutsche Fassung (Sally's Lament)	What if Sally discovered Christmas Town?	Nightmare Before Christmas (1993)	Mari Mancusi (noch keine Übersetzung)	(8. Oktober 2024)
noch keine deutsche Fassung (Be Prepared)	What if Nala was compelled to team up with Scar for a secret reason?	Der König der Löwen (1994)	Farrah Rochon (noch keine Übersetzung)	(1. Dezember 2024)
noch keine deutsche Fassung (Cruel Truth)	What if Anita and Cruella were best friends?	101 Dalmatiner (1961)	Jen Calonita (noch keine Übersetzung)	(1. Mai 2025)
noch keine deutsche Fassung (How Far I'll Go)	What if Moana broke the heart of Te Fiti?	Vaiana (2016)	Keala Kendall (noch keine Übersetzung)	(2. September 2025)
noch keine deutsche Fassung (Adventure is Out There!)	What if it was Ellie who went up to Paradise Falls?	Oben (2009)	Liz Braswell (noch keine Übersetzung)	(7. April 2026)
noch keine deutsche Fassung (Nobody Gets Left Behind)	What if Nani and Stitch had to join the Galactic Federation to keep their 'ohana together?	Lilo und Stitch (2002)	Keala Kendall (noch keine Übersetzung)	(Herbst 2026)

Ein Leseset mit sechs Büchern („Spieglein, Spieglein“, „Dunkle Schatten“, „Elsas Suche“, „Die Schöne und ihr Geheimnis“, „Peter Pans Reise ins Ungewisse“ und „Alice im Bann der Herzkönigin“) wurde mit einem Postkartenset veröffentlicht.

Am 3. Oktober 2023 erschien das Buch „A Twisted Tale Anthology“ in den USA, in dem mehrere Autoren weitere „Was wäre, wenn“-Szenarien als Kurzgeschichten umsetzen. Die Geschichten erschienen auf Deutsch alle als Teil der Aventskalender.

Hörbücher

Ausgewählte Bücher wurden in den USA sowie in Deutschland als Hörbücher veröffentlicht:

• Disney Hyperion vertonte „What Once Was Mine“, „Go the Distance“, „When You Wish upon a Star“ und „Almost There“.
• Der Hörverlag setzte „Wie ein unendlicher Traum“, „Spieglein, Spieglein“, „Die Schöne und ihr Geheimnis“, „Dunkle Schatten“ und „Elsas Suche“ auf Deutsch als Hörbuch um.

Comic

Für den 13. Juni 2023 wurde die Veröffentlichung einer Comic-Adaption vom Buch „Part of Your World“ angekündigt, umgesetzt von Comicautorin Stephanie Kate Strohm sowie dem Zeichner-Duo Kelly und Nichole Matthews.

Adventskalender

Am 31. Juli 2023 erschien für den britischen und deutschen Markt ein Adventskalender der Reihe mit 24 kleinen Softcover-Büchern: Zehn brandneue Kurzgeschichten, zehn Malbücher für Erwachsene, zwei Tagebücher, ein Zitatebuch und ein Kunstbuch mit Artworks. Die Bücher sind nummeriert. Alle zehn Kurzgeschichten des Kalenders von 2023 erschienen in „A Twisted Tale Anthology“.

Disney-Adventskalender

Nr.	Buchtitel	Untertitel / Szenario	Buchtyp	Autor
1	Das heimliche Treffen	Was wäre, wenn Eric Arielle kennengelernt hätte, nachdem sie ihn gerettet hatte?	Twisted Tale	Elizabeth Lim
2	Was wäre, wenn...?	Kreativ entspannen mit den Disney-Helden Was wäre, wenn du deine liebsten Disney-Figuren neu erfinden könntest?	Malbuch
3	Aufbruch zu den Sternen	Was wäre, wenn Jim Hawkins sich den Piraten anschließen würde?	Twisted Tale	M. K. England
4	Das magische Taschenbuch	Was wäre, wenn du einen Plan für das ganze Jahr machen könntest?	Tagebuch
5	Was wäre, wenn...?	Kreativ entspannen mit den Disney-Helden Was wäre, wenn du deine liebsten Disney-Figuren neu erfinden könntest?	Malbuch
6	Die Heimkehr	Was wäre, wenn Belle statt ihres Vaters auf Reisen ginge?	Twisted Tale	Farrah Rochon
7	Was wäre, wenn...?	Kreativ entspannen mit den Disney-Helden Was wäre, wenn du deine liebsten Disney-Figuren neu erfinden könntest?	Malbuch
8	Das kleine Disney-Artbook	Was wäre, wenn sich hinter diesem Cover atemberaubend schöne Disney-Motive verbergen würden?	Artbook
9	Nur so ein Gefühl	Was wäre, wenn Hercules' erster Tag als Gott anders liefe als geplant?	Twisted Tale	Jen Calonita
10	Was wäre, wenn...?	Kreativ entspannen mit den Disney-Helden Was wäre, wenn du deine liebsten Disney-Figuren neu erfinden könntest?	Malbuch
11	Eine königliche Schachpartie	Was wäre, wenn die Geschichte von Robin Hood eine etwas andere wäre?	Twisted Tale	Liz Braswell
12	Was wäre, wenn...?	Kreativ entspannen mit den Disney-Helden Was wäre, wenn du deine liebsten Disney-Figuren neu erfinden könntest?	Malbuch
13	Die Einladung	Was wäre, wenn Anastasia einen Neuanfang wagte?	Twisted Tale	Jen Calonita
14	Was wäre, wenn...?	Kreativ entspannen mit den Disney-Helden Was wäre, wenn du deine liebsten Disney-Figuren neu erfinden könntest?	Malbuch
15	Das magische Taschenbuch	Was wäre, wenn du einen Plan für das ganze Jahr machen könntest?	Tagebuch
16	Drei Schicksale	Was wäre, wenn die Drillinge die Hexe besuchen würden?	Twisted Tale	Jen Calonita
17	Was wäre, wenn...?	Kreativ entspannen mit den Disney-Helden Was wäre, wenn du deine liebsten Disney-Figuren neu erfinden könntest?	Malbuch
18	Der widerwillige Prinz	Was wäre, wenn Bambi sich weigerte, der nächste Große Prinz des Waldes zu werden?	Twisted Tale	Liz Braswell
19	Was wäre, wenn...?	Kreativ entspannen mit den Disney-Helden Was wäre, wenn du deine liebsten Disney-Figuren neu erfinden könntest?	Malbuch
20	Berühmte Worte der Disney-Helden	Was wäre, wenn all deine Lieblingszitate aus den Disney-Filmen in einem Buch wären?	Zitatbuch
21	Ein Drache im Schnee	Was wäre, wenn Mim und Merlin zusammen zur Schule gehen würden?	Twisted Tale	Kristina Pérez
22	Was wäre, wenn...?	Kreativ entspannen mit den Disney-Helden Was wäre, wenn du deine liebsten Disney-Figuren neu erfinden könntest?	Malbuch
23	Die Verstoßene	Was wäre, wenn Schneewittchen zaubern könnte?	Twisted Tale	Livia Blackburne
24	Was wäre, wenn...?	Kreativ entspannen mit den Disney-Helden Was wäre, wenn du deine liebsten Disney-Figuren neu erfinden könntest?	Malbuch

Im September 2025 folgten in „Disney Die große Disney-Adventskalender-Box“ zehn brandneue Kurzgeschichten, sieben Malbücher für Erwachsene, zwei Malen-nach-Punkten-Bücher, zwei Kunstbücher mit Postern, zwei Zitatebücher und ein Quiz-Buch. Als Übersetzerin arbeitete Christiane Bartelsen an der Box. Sechs der zehn Kurzgeschichten erschienen bereits 2023 in „A Twisted Tale Anthology“, die vier Geschichten „Ein Fachmann für Kauderwelsch“, „Beste Freunde“, „Menschen für einen Tag“ und „Susi rettet Strolch“ erschienen zuvor in keiner Anthologie.

Disney Die große Disney-Adventskalender-Box

Nr.	Buchtitel	Untertitel / Szenario	Buchtyp	Autor
1	Ein Fachmann für Kauderwelsch	Was wäre, wenn Milo entschieden hätte, nicht in Atlantis zu bleiben?	Twisted Tale	Tiffany Schmidt
2	Magische Farben	Kreativ entspannen mit den Disney-Helden Was wäre, wenn du deine liebsten Disney-Figuren neu erfinden könntest?	Malbuch
3	Ein neues Zeitalter	Was wäre, wenn Mufasa abdanken und Simba den Thron überlassen würde?	Twisted Tale	Farrah Rochon
4	Poster	Eine Sammlung atemberaubender Disney-Kunst Was wäre, wenn du eine Sammlung von alten Disney-Postern hättest?	Artbook
5	Kunstvoll malen	Kreativ entspannen mit den Disney-Helden Was wäre, wenn du deine liebsten Disney-Figuren neu erfinden könntest?	Malbuch
6	Die erste Mission	Was wäre, wenn Mulan die Beraterin des Kaisers werden würde?	Twisted Tale	Elizabeth Lim
7	Farbenzauber	Kreativ entspannen mit den Disney-Helden Was wäre, wenn du deine liebsten Disney-Figuren neu erfinden könntest?	Malbuch
8	Staub zu Staub	Was wäre, wenn Tinkerbell für Käpt’n Hook arbeiten würde?	Twisted Tale	Miccol Ostow
9	Zitate	Was wäre, wenn all deine Lieblingszitate aus den Disney-Filmen in einem Buch wären?	Zitatbuch
10	Art Book	Kreativ entspannen mit den Disney-Helden Was wäre, wenn du deine liebsten Disney-Figuren neu erfinden könntest?	Malbuch
11	Beste Freunde	Was wäre, wenn die Witwe Tweed anders handeln würde?	Twisted Tale	Mari Mancusi
12	Punkte-Kunst	Magische Disney-Designs mit den Prinzessinnen Was wäre, wenn du deine Lieblings-Disney-Figuren zum Leben erwecken könntest?	Malen nach Punkten
13	Et voilà	Was wäre, wenn Remy Colette zuerst getroffen hätte?	Twisted Tale	Liz Braswell
14	Kunst-Buch	Kreativ entspannen mit den Disney-Helden Was wäre, wenn du deine liebsten Disney-Figuren neu erfinden könntest?	Malbuch
15	Komm mit mir	Was wäre, wenn Naveen nach Maldonien zurückkehren müsste?	Twisted Tale	Farrah Rochon
16	Poster	Eine Sammlung atemberaubender Disney-Kunst Was wäre, wenn du eine Sammlung von alten Disney-Postern hättest?	Artbook
17	Menschen für einen Tag	Was wäre, wenn die Zauberin Madame Pottine die Chance gäbe, den Fluch zu brechen?	Twisted Tale	Jen Calonita
18	Mal-Magie	Kreativ entspannen mit den Disney-Helden Was wäre, wenn du deine liebsten Disney-Figuren neu erfinden könntest?	Malbuch
19	Quiz	Raffinierte Rätselfragen für Disney-Fans Was wäre, wenn du dich herausfordernden Disney-Quizfragen stellen würdest?	Quiz
20	Susi rettet Strolch	Was wäre, wenn der Hundefänger Strolch anstatt von Susi erwischt hätte?	Twisted Tale	Farrah Rochon
21	Punkte-Kunst	Magische Disney-Designs mit den Prinzessinnen Was wäre, wenn du deine Lieblings-Disney-Figuren zum Leben erwecken könntest?	Malen nach Punkten
22	Zitate	Was wäre, wenn all deine Lieblingszitate aus den Disney-Filmen in einem Buch wären?	Zitatbuch
23	Ausmal-Buch	Kreativ entspannen mit den Disney-Helden Was wäre, wenn du deine liebsten Disney-Figuren neu erfinden könntest?	Malbuch
24	Die Rose und die Dornen	Was wäre, wenn Aurora die Wahrheit über ihren Fluch gewusst hätte?	Twisted Tale	Elizabeth Lim

Für 2026 ist eine weitere Adventskalender-Box in der Reihe geplant.

Dreizehn der Adventskalender-Kurzgeschichten erschienen in den USA auch am 3. Oktober 2023 in „A Twisted Tale Anthology“:

• „Cast Out“ (deutsch „Die Verstoßene“ im Adventskalender 2023)
• „A First Mission“ (deutsch „Die erste Mission“ im Adventskalender 2025)
• „Et Voilà“ (deutsch „Et voilà“ im Adventskalender 2025)
• „The Envelope“ (deutsch „Die Einladung“ im Adventskalender 2023)
• „A New Dawn“ (deutsch „Ein neues Zeitalter“ im Adventskalender 2025)
• „Rattle the Stars“ (deutsch „Aufbruch zu den Sternen“ im Adventskalender 2023)
• „A Royal Game of Chess“ (deutsch „Eine königliche Schachpartie“ im Adventskalender 2023)
• „The Secret Exchange“ (deutsch „Das heimliche Treffen“ im Adventskalender 2023)
• „Dust to Dust“ (deutsch „Staub zu Staub“ im Adventskalender 2025)
• „Gonna Take You There“ (deutsch „Komm mit mir“ im Adventskalender 2025)
• „Fates, Three“ (deutsch „Drei Schicksale“ im Adventskalender 2023)
• „A Dragon in the Snow“ (deutsch „Ein Drache im Schnee“ im Adventskalender 2023)
• „The Journey Home“ (deutsch „Die Heimkehr“ im Adventskalender 2023)
• „Call It a Hunch“ (deutsch „Nur so ein Gefühl“ im Adventskalender 2023)
• „The Reluctant Prince“ (deutsch „Der widerwillige Prinz“ im Adventskalender 2023)
• „The Rose and the Thorns“ (deutsch „Die Rose und die Dornen“ im Adventskalender 2025)

Weblinks

• Wikipedia (englisch)
• Carlsen
• Disney Books