DDSH 78

Storycode: W OS 263-02
Alternativtitel: Im Land der Totempfähle und Donald Duck im Land der Totems
Originaltitel: Land of the Totem Poles
Skript & Zeichnungen: Carl Barks
Übersetzung: Dr. Erika Fuchs
Produktionsjahr: 1949
Seitenanzahl: 24
deutsche Erstveröffentlichung: Ich Donald Duck 1 (1974)
vorkommende Figuren: Daisy Duck, Donald Duck, Tick, Trick und Track
Anmerkungen:
- Diese Geschichte wurde in DDSH 263 (2009) unter dem Titel Im Land der Totempfähle ein zweites Mal in einem DDSH abgedruckt; dort allerdings in der Neuübersetzung von Gerd Syllwasschy
- Der Abdruck dieser Geschichte in Ich Donald Duck 1 im Jahre 1974 erfolgte in der Übersetzung von Renate und Peter O. Chotjewitz und unter dem Titel Donald Duck im Land der Totems, wohingegen hier die Übersetzung durch Erika Fuchs verwendet wurde.

Storycode: W WDC 42-02
Originaltitel: Kite Weather
Skript & Zeichnungen: Carl Barks
Übersetzung: Dr. Erika Fuchs
Produktionsjahr: 1943
Seitenanzahl: 6½
deutsche Erstveröffentlichung
vorkommende Figuren: Donald Duck, Tick, Trick und Track, Donna Duck (Cameo), Mädchen-Sportverein „Flotte Lotte“
Anmerkungen:
- Barks zeichnete die Geschichte ursprünglich als dreireihigen Zehnseiter. Aufgrund des Kriegseintritts der USA und der damit einhergehenden Papierrationierung kürzte Western Publishing die Geschichte auf sieben Seiten zusammen und montierte sie dafür zu einem Vierreiher um. Für den Abdruck hier wurde die vierreihige Version genutzt sowie vier Panels entfernt, sodass sie auf nur 6½ Seiten kommt.^[1]
- Seit 2001 in Barks Comics & Stories 1, wo sie erstmals wieder als dreireihiger Zehnseiter abgedruckt wurde, wurden sämtliche Veröffentlichungen ebenso abgedruckt.

Storycode: W US 15-02
Originaltitel: The Second-richest Duck
Skript & Zeichnungen: Carl Barks
Übersetzung: Dr. Erika Fuchs
Produktionsjahr: 1956
Seitenanzahl: 20
Nachdruck aus: Micky Maus 10 – 12/1961
vorkommende Figuren: Donald Duck, Mac Moneysac, Onkel Dagobert, Tick Trick und Track

Weblinks Bearbeiten