LTB Crime 21: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 59:

*Figuren: [[Donald Duck]], [[Dolly Duck]] alias Olga, [[Daisy Duck]]

*Seiten: 34

*Besonderheit: der italienische Originaltitel ist eine [[Anspielung]] auf den 1976 veröffentlichten Kriminalfilm ''Invito a cena con delitto'' (Deutsch: ''Eine Leiche zum Dessert'')

*Nachdruck aus: [[LTB 509]]

~~Die Hitze ist~~ das ~~Einzige~~, ~~das im Büro~~ von ~~Detektiv Duck brütet. Denn~~ der ~~stets im Trenchcoat gekleidete Privatermittler bekommt erst durch die junge Frau Margot Mascarpone einen neuen Auftrag~~. ~~Margots Vater~~, ein ~~angesehener Sternekoch~~ mit ~~eigenem Edelrestaurant~~, ~~verhält~~ sich in letzter Zeit ~~äußerst merkwürdig~~ und ~~wirkt~~, ~~als wäre er ständig mit~~ den ~~Gedanken woanders~~. ~~Ob das im Zusammenhang mit einem bevorstehenden Besuch des Restaurantkritikers~~ Manni Motz ~~steht? Und wie passen ein verschwundenes Päckchen~~ und ~~ein ausgesprochen schlechter Witzeerzähler~~ ins ~~Bild?~~ Detektiv Donald und ~~seine kecke Assistentin Dolly alias~~ Olga ~~nehmen~~ die ~~Ermittlungen~~ auf und ~~versuchen~~, ~~Licht ins Dunkle~~ zu ~~bringen!~~

Privatdetektiv Donald Duck kann die rührselige Musik der Sängerin Marlene Müller nicht ertragen, die seine Assistentin Olga gerade auf dem Plattenspieler hört. Olga unterbricht das Lied widerwillig, genervt von der Sommerhitze und gelangweilt wegen des Mangels an Beschäftigung. Ihr Chef aber behauptet, dass es anderen noch schlechter geht: Das Lebensmittellabor hat ein Paket mit einer wertvollen Substanz namens Zuckotam verschickt, das unter ungeklärten Umständen verloren gegangen ist.

In diesem Moment taucht eine Kundin auf: Es ist Margot Mascarpone, die Tochter des Küchenchefs und Restaurantbesitzer Moritz Mascarpone, die besorgt ist, weil sich ihr Vater in letzter Zeit seltsam verhält. Sie bittet Detektiv Duck und Olga, dem Grund dafür nachzugehen. Daraufhin begibt sich Donald sofort zu Mascarpones Restaurant. Während Olga den Küchenchef ablenkt, schleicht sich der Detektiv heimlich in das Büro, um nach Hinweisen zu suchen. Er stolpert über einen Teppich, schafft es aber dennoch, unbemerkt zu bleiben und findet in einer Schublade von Moritzs Schreibtisch Ausschnitte aus negativen Kritiken über verschiedene Restaurants, die alle vom gefürchteten Restaurantkritiker Manni Motz verfasst wurden.

Vor dem Restaurant ruft der Privatermittler Herrn Motz an, gibt sich als Bewunderer aus und erfährt, dass der Kritiker am nächsten Tag in Mascarpones Restaurant gehen wird, wohin ihn der Besitzer eindringlich eingeladen hat. Auf dem Weg zurück ins Büro begegnen Donald und Olga dem Straßenkomiker Ingo Immergram, der niemanden zum Lachen bringt. Donald spricht ihm Mut zu, doch Ingo weist ihn unhöflich ab. Margot, die von der Einladung an Motz erfahren hat, ist sehr überrascht und möchte, dass die Ermittlungen fortgesetzt werden, obwohl Donald sie für sinnlos hält.

Also macht sich der Detektiv auf den Weg, um in Scoops berüchtigter Spelunke Informationen einzuholen. Er erfährt, dass Motz nicht immer Restaurantkritiker war: Früher hat er Theateraufführungen rezensiert und eine seiner schärfsten Verrisse richtete sich gegen Ingo Immergram – genau den Ingo, den Donald vor Kurzem getroffen hat. Am nächsten Tag stoßen Ingo und Donald an einer Straßenecke zusammen. Der gescheiterte Komiker geht wieder murrend davon, hat aber einen Zettel verloren, der eine mysteriöse Botschaft enthält.

Als sich Donald und Olga an den Verlust des Zuckotam-Pakets erinnern, begeben sie sich zum Lebensmittellabor, um Informationen über diese Substanz einzuholen. Es handelt sich um eine Flüssigkeit, die so süß wie Zucker ist, aber viel weniger Kalorien enthält: Sie wäre eine Neuheit auf dem Gebiet der Süßungsmittel, hat jedoch Nebenwirkungen, wenn sie mit anderen Zutaten vermischt wird. Mit Tee beispielsweise verursacht sie Hautausschläge, mit Milch führt sie zu Nervosität und in Kombination mit Schokolade löst sie unbändige Heiterkeit aus.

Donald versteht daraufhin Ingo Immergrams Plan: Er will sich für die vernichtende Kritik an Motz rächen, indem er Mascarpone dazu bringt, ihm einen mit Zuckotam versetzten Kuchen zu servieren.

Er eilt daraufhin zum Restaurant, wo der Kritiker gerade ein Stück Kuchen isst, das er furchtbar findet. Plötzlich taucht auch der Komiker Ingo auf, der darauf wartet, dass das Zuckotam sein Wirkung entfaltet.

Als Motz den Spruch hört, fängt er unter dem zufriedenen Blick von Ingo, der das Schlimmste erwartet, krampfhaft an zu lachen. Der Kritiker riskiert sein Leben, doch da kommt Olga mit einer Platte von Marlene Müller, deren Gesang so dermaßen traurig ist, dass sie als Gegenmittel gegen die mit Zuckotam versetzte Schokolade wirkt. Motz kommt wieder zu sich, Ingo Immergram wird festgenommen und erzählt, dass er das verlorene Päckchen mit detaillierten Erklärungen zu den Wirkungen der Substanz gefunden habe. Daraufhin habe er die Rache geplant und den Koch gezwungen, sie auszuführen, indem er drohte, seiner Tochter Margot die tödliche Mischung zu verabreichen. Diese zeigt sich überaus großzügig, auch wenn Donald und Olga ihr Honorar für sehr unterschiedliche Dinge ausgeben wollen.

=== Ein seltsamer Gast ===

@@ Zeile 59: / Zeile 59: @@
 *Figuren: [[Donald Duck]], [[Dolly Duck]] alias Olga, [[Daisy Duck]]
 *Seiten: 34
+*Besonderheit: der italienische Originaltitel ist eine [[Anspielung]] auf den 1976 veröffentlichten Kriminalfilm ''Invito a cena con delitto'' (Deutsch: ''Eine Leiche zum Dessert'')
 *Nachdruck aus: [[LTB 509]]
-Die Hitze ist das Einzige, das im Büro von Detektiv Duck brütet. Denn der stets im Trenchcoat gekleidete Privatermittler bekommt erst durch die junge Frau Margot Mascarpone einen neuen Auftrag. Margots Vater, ein angesehener Sternekoch mit eigenem Edelrestaurant, verhält sich in letzter Zeit äußerst merkwürdig und wirkt, als wäre er ständig mit den Gedanken woanders. Ob das im Zusammenhang mit einem bevorstehenden Besuch des Restaurantkritikers Manni Motz steht? Und wie passen ein verschwundenes Päckchen und ein ausgesprochen schlechter Witzeerzähler ins Bild? Detektiv Donald und seine kecke Assistentin Dolly alias Olga nehmen die Ermittlungen auf und versuchen, Licht ins Dunkle zu bringen!
+Privatdetektiv Donald Duck kann die rührselige Musik der Sängerin Marlene Müller nicht ertragen, die seine Assistentin Olga gerade auf dem Plattenspieler hört. Olga unterbricht das Lied widerwillig, genervt von der Sommerhitze und gelangweilt wegen des Mangels an Beschäftigung. Ihr Chef aber behauptet, dass es anderen noch schlechter geht: Das Lebensmittellabor hat ein Paket mit einer wertvollen Substanz namens Zuckotam verschickt, das unter ungeklärten Umständen verloren gegangen ist.
+In diesem Moment taucht eine Kundin auf: Es ist Margot Mascarpone, die Tochter des Küchenchefs und Restaurantbesitzer Moritz Mascarpone, die besorgt ist, weil sich ihr Vater in letzter Zeit seltsam verhält. Sie bittet Detektiv Duck und Olga, dem Grund dafür nachzugehen. Daraufhin begibt sich Donald sofort zu Mascarpones Restaurant. Während Olga den Küchenchef ablenkt, schleicht sich der Detektiv heimlich in das Büro, um nach Hinweisen zu suchen. Er stolpert über einen Teppich, schafft es aber dennoch, unbemerkt zu bleiben und findet in einer Schublade von Moritzs Schreibtisch Ausschnitte aus negativen Kritiken über verschiedene Restaurants, die alle vom gefürchteten Restaurantkritiker Manni Motz verfasst wurden.
+Vor dem Restaurant ruft der Privatermittler Herrn Motz an, gibt sich als Bewunderer aus und erfährt, dass der Kritiker am nächsten Tag in Mascarpones Restaurant gehen wird, wohin ihn der Besitzer eindringlich eingeladen hat. Auf dem Weg zurück ins Büro begegnen Donald und Olga dem Straßenkomiker Ingo Immergram, der niemanden zum Lachen bringt. Donald spricht ihm Mut zu, doch Ingo weist ihn unhöflich ab. Margot, die von der Einladung an Motz erfahren hat, ist sehr überrascht und möchte, dass die Ermittlungen fortgesetzt werden, obwohl Donald sie für sinnlos hält.
+Also macht sich der Detektiv auf den Weg, um in Scoops berüchtigter Spelunke Informationen einzuholen. Er erfährt, dass Motz nicht immer Restaurantkritiker war: Früher hat er Theateraufführungen rezensiert und eine seiner schärfsten Verrisse richtete sich gegen Ingo Immergram – genau den Ingo, den Donald vor Kurzem getroffen hat. Am nächsten Tag stoßen Ingo und Donald an einer Straßenecke zusammen. Der gescheiterte Komiker geht wieder murrend davon, hat aber einen Zettel verloren, der eine mysteriöse Botschaft enthält.
+Als sich Donald und Olga an den Verlust des Zuckotam-Pakets erinnern, begeben sie sich zum Lebensmittellabor, um Informationen über diese Substanz einzuholen. Es handelt sich um eine Flüssigkeit, die so süß wie Zucker ist, aber viel weniger Kalorien enthält: Sie wäre eine Neuheit auf dem Gebiet der Süßungsmittel, hat jedoch Nebenwirkungen, wenn sie mit anderen Zutaten vermischt wird. Mit Tee beispielsweise verursacht sie Hautausschläge, mit Milch führt sie zu Nervosität und in Kombination mit Schokolade löst sie unbändige Heiterkeit aus.
+Donald versteht daraufhin Ingo Immergrams Plan: Er will sich für die vernichtende Kritik an Motz rächen, indem er Mascarpone dazu bringt, ihm einen mit Zuckotam versetzten Kuchen zu servieren.
+Er eilt daraufhin zum Restaurant, wo der Kritiker gerade ein Stück Kuchen isst, das er furchtbar findet. Plötzlich taucht auch der Komiker Ingo auf, der darauf wartet, dass das Zuckotam sein Wirkung entfaltet.
+Als Motz den Spruch hört, fängt er unter dem zufriedenen Blick von Ingo, der das Schlimmste erwartet, krampfhaft an zu lachen. Der Kritiker riskiert sein Leben, doch da kommt Olga mit einer Platte von Marlene Müller, deren Gesang so dermaßen traurig ist, dass sie als Gegenmittel gegen die mit Zuckotam versetzte Schokolade wirkt. Motz kommt wieder zu sich, Ingo Immergram wird festgenommen und erzählt, dass er das verlorene Päckchen mit detaillierten Erklärungen zu den Wirkungen der Substanz gefunden habe. Daraufhin habe er die Rache geplant und den Koch gezwungen, sie auszuführen, indem er drohte, seiner Tochter Margot die tödliche Mischung zu verabreichen. Diese zeigt sich überaus großzügig, auch wenn Donald und Olga ihr Honorar für sehr unterschiedliche Dinge ausgeben wollen.
 === Ein seltsamer Gast ===