Duckipedia

Disneys Gummibärenbande: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Markierungen: Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung
vereinheitlicht/aufgeräumt
 
Zeile 1: Zeile 1:
{{Infobox Serie
{{Infobox Serie
| DEUTSCHER SERIENTITEL = Disneys Gummibärenbande
| DEUTSCHER SERIENTITEL = Disneys Gummibärenbande
| SERIENTITEL = Disney's Adventures of the Gummi Bears
| SERIENTITEL = Disney’s Adventures of the Gummi Bears
| LOGO = Gummibaerenbande.jpg
| LOGO = Gummibaerenbande.jpg
| COPYRIGHT =
| COPYRIGHT =
| QUELLE =
| QUELLE =
| LAND = USA
| LAND = USA
| VONJAHR-BISJAHR = 1985 - 1990
| VONJAHR-BISJAHR = 1985-1990
| LAENGE = ca. 22
| LAENGE = ca. 22
| EPISODENZAHLSTAFFELZAHL = 65 Folgen (6 Staffeln)
| EPISODENZAHLSTAFFELZAHL = 65 Folgen (6 Staffeln)
Zeile 17: Zeile 17:
}}
}}


'''Disneys Gummibärenbande''' (im Original: '''The Adventures of the Gummi Bears''') ist eine Zeichentrickserie von 1985, die auf NBC startete. In der Serie stehen sieben Gummibären im Mittelpunkt, die im Mittelalter einige aufregende Abenteuer erleben. Dank ihres Gummibeerensafts, den sie selber herstellen, ist es ihnen möglich für eine kurze Zeit besonders kräftig auf und ab zu hüpfen. Dies ist auch schon im [[Disneys Gummibärenbande Intro | Intro]] zu hören. Alle Staffeln sind auf [[Disney+]] verfügbar.
'''Disneys Gummibärenbande''' (im Original: '''The Adventures of the Gummi Bears''') ist eine Zeichentrickserie von 1985, die auf NBC startete. In der Serie stehen sieben Gummibären im Mittelpunkt, die im Mittelalter einige aufregende Abenteuer erleben. Dank ihres Gummibeerensafts, den sie selber herstellen, ist es ihnen möglich für eine kurze Zeit besonders kräftig auf und ab zu hüpfen. Dies ist auch schon im [[Disneys Gummibärenbande Intro|Intro]] zu hören. Alle Staffeln sind auf [[Disney+]] verfügbar.


== Handlung ==  
== Handlung ==  
Zeile 28: Zeile 28:
=== Die Gummibärenbande ===
=== Die Gummibärenbande ===


*[[Zummi Gummi]] ist der älteste der Gummibaren. Dank der Gummibärenmedaille ist es ihm möglich zu zaubern. Aufgrund seiner Verpeiltheit misslingt ihm das jedoch oft.
*''Zummi Gummi'' ist der älteste der Gummibaren. Dank der Gummibärenmedaille ist es ihm möglich zu zaubern. Aufgrund seiner Verpeiltheit misslingt ihm das jedoch oft.


*[[Gruffi Gummi]] ist das Oberhaupt der Gummibären. Er kümmert sich um die Technik.
*''Gruffi Gummi'' ist das Oberhaupt der Gummibären. Er kümmert sich um die Technik.


*[[Grammi Gummi]] ist die gute Seele der Gummibären. Sie kümmert sich um den Haushalt.
*''Grammi Gummi'' ist die gute Seele der Gummibären. Sie kümmert sich um den Haushalt.


*[[Tummi Gummi]] ist ein gemütlicher Bär, der oft schläftig wirkt.
*''Tummi Gummi'' ist ein gemütlicher Bär, der oft schläftig wirkt.


*[[Sunni Gummi]] ist eine weibliche Gummibärin im Teenageralter.
*''Sunni Gummi'' ist eine weibliche Gummibärin im Teenageralter.


*[[Cubbi Gummi]] ist der jüngste der Gummibären.
*''Cubbi Gummi'' ist der jüngste der Gummibären.


*[[Augustus "Gusto" Gummi | Gusto Gummi]] ist ein Künstlergummibär. Er hat einen Tukan als Vogelfreund.
*''Augustus „Gusto“ Gummi'' ist ein Künstlergummibär. Er hat einen Tukan als Vogelfreund.


=== Freunde/Verbündete ===
=== Freunde/Verbündete ===


* [[Cavin]] ist ein Page, der auf Schloss Dunwyn lebt und arbeitet. Der 12-Jährige trifft eines Tags auf die Gummibären und freundet sich mit ihnen an. Gemeinsam versuchen sie Herzog Igzorn vor der Eroberung Dunwyns abzuhalten. Cavin gehört zu den wenigen, die von der Existenz der Gummibären wissen.
* ''Cavin'' ist ein Page, der auf Schloss Dunwyn lebt und arbeitet. Der 12-Jährige trifft eines Tags auf die Gummibären und freundet sich mit ihnen an. Gemeinsam versuchen sie Herzog Igzorn vor der Eroberung Dunwyns abzuhalten. Cavin gehört zu den wenigen, die von der Existenz der Gummibären wissen.


* [[Calla]] ist die Prinzessin des Schlosses Dunwyn und Tochter des König Gregor. Sie weiß ebenfalls um die Existenz der Gummibären. Zudem ist sie sehr gut mit Sunni Gummi befreundet.
* ''Calla'' ist die Prinzessin des Schlosses Dunwyn und Tochter des König Gregor. Sie weiß ebenfalls um die Existenz der Gummibären. Zudem ist sie sehr gut mit Sunni Gummi befreundet.


=== weitere Personen ===
=== weitere Personen ===


* [[König Gregor]] ist der Herrscher von Schloss Dunwyn und Vater von Prinzessin Calla.
* ''König Gregor'' ist der Herrscher von Schloss Dunwyn und Vater von Prinzessin Calla.


=== Antagonisten ===
=== Antagonisten ===


* [[Herzog Igzorn]] ist Herrscher von Schloss Drekmore. Er würde viele lieber über Schloss Dunwyn herrschen.
* ''Herzog Igzorn'' ist Herrscher von Schloss Drekmore. Er würde viele lieber über Schloss Dunwyn herrschen.


* [[Toadwart "Toadie" | Toadie]] ist der kleinste Oger und rechte Hand von Herzog Igzorn.
* ''Toadie'' ist der kleinste Oger und rechte Hand von Herzog Igzorn.


== Figuren und Cast ==  
== Figuren und Cast ==  


{| class="wikitable"
{|class="wikitable"
|+ Synchronisation
|+ Synchronisation
|-
|-
Zeile 69: Zeile 69:
| Gruffi Gummi || Bill Scott (Staffel 1)<br> Corey Burton (Staffel 2-6) || Klaus Kindler
| Gruffi Gummi || Bill Scott (Staffel 1)<br> Corey Burton (Staffel 2-6) || Klaus Kindler
|-
|-
| Grammi Gummi|| [[June Foray]] || Eva Maria Lahl
| Grammi Gummi || [[June Foray]] || Eva Maria Lahl
|-
|-
| Tummi Gummi || Lorenzo Music || Gernot Duda
| Tummi Gummi || Lorenzo Music|| Gernot Duda
|-
|-
| Sunni Gummi || Katie Leigh || Carin C. Tietze (Staffel 1-2) <br> Angela Wiederhut (Staffel 3-6)
| Sunni Gummi || Katie Leigh || Carin C. Tietze (Staffel 1-2) <br> Angela Wiederhut (Staffel 3-6)
Zeile 77: Zeile 77:
| Cubbi Gummi || Noelle North || Kellina Klein (Staffel 1-2)<br> Sabine Bohlmann (Staffel 3-6)
| Cubbi Gummi || Noelle North || Kellina Klein (Staffel 1-2)<br> Sabine Bohlmann (Staffel 3-6)
|-
|-
| Augustus "Gusto" Gummi || Rob Paulsen ||  
| Augustus „Gusto“ Gummi || Rob Paulsen ||
|-
|-
| Cavin || Christian Jacobs (Staffel 1) <br> Brett Johnson (Staffel 2) <br> David Faustino (Staffel 3) <br> Jason Marsden (Staffel 4-5 + 1 Episode Staffel 6) <br> R.J. Williams (Rest von Staffel 6) || Alexandra Ludwig
| Cavin || Christian Jacobs (Staffel 1) <br> Brett Johnson (Staffel 2) <br> David Faustino (Staffel 3) <br> Jason Marsden (Staffel 4-5 + 1 Episode Staffel 6) <br> R.J. Williams (Rest von Staffel 6) || Alexandra Ludwig
Zeile 87: Zeile 87:
| Herzog Igzorn || Michael Rye || Thomas Reiner
| Herzog Igzorn || Michael Rye || Thomas Reiner
|-
|-
| Toadie || Bill Scott (Staffel 1) <br> Corey Burton (Staffel 2-6)|| Hans-Rainer Müller
| Toadie || Bill Scott (Staffel 1) <br> Corey Burton (Staffel 2-6) || Hans-Rainer Müller
|-
|-
| Sir Tuxford || Bill Scott (Staffel 1)<br>Roger C. Carmel (Staffel 2)<br>Brian Cummings (Staffeln 3–6)|| [[Walter Reichelt]]
| Sir Tuxford || Bill Scott (Staffel 1)<br>Roger C. Carmel (Staffel 2)<br>Brian Cummings (Staffeln 3–6) || [[Walter Reichelt]]
|}
|}


Zeile 96: Zeile 96:
=== Staffel 1 ===
=== Staffel 1 ===


{| class="Tabelle"
{|class="Tabelle"
! Episode
! Episode
! Deutscher Titel
! Deutscher Titel
Zeile 110: Zeile 110:
|-
|-
| 2
| 2
| [[Der Zauberer/ Zummis Zauberland]]
| Der Zauberer/Zummis Zauberland
| The Sinistor Sculptor/ Zummi Makes It Hot
| The Sinistor Sculptor/Zummi Makes It Hot
| 21. Juni 1988
| 21. Juni 1988
| 21. Sep. 1985
| 21. Sep. 1985
|-
|-
| 3
| 3
| [[Der einsame Drache/ Die magische Flöte]]
| Der einsame Drache/Die magische Flöte
| Someday My Prints Will Come/ Can I Keep Him?
| Someday My Prints Will Come/Can I Keep Him?
| 22. Juni 1988
| 22. Juni 1988
| 28. Sep. 1985
| 28. Sep. 1985
|-
|-
| 4
| 4
| [[Der goldene Käfig]]
| Der goldene Käfig
| A Gummi in a Gilded Cage
| A Gummi in a Gilded Cage
| 23. Juni 1988
| 23. Juni 1988
| 05. Okt. 1985
| 5. Okt. 1985
|-
|-
| 5
| 5
| [[Das Orakel/ Der Zauberstein]]
| Das Orakel/Der Zauberstein
| The Oracle / When You Wish Upon a Stone
| The Oracle/When You Wish Upon a Stone
| 27. Juni 1988
| 27. Juni 1988
| 12. Okt. 1985
| 12. Okt. 1985
|-
|-
| 6
| 6
| [[Die falsche Prinzessin]]
| Die falsche Prinzessin
| A Gummi by Any Other Name
| A Gummi by Any Other Name
| 28. Juni 1988
| 28. Juni 1988
Zeile 140: Zeile 140:
|-
|-
| 7
| 7
| [[Cubbis neuer Freund/ Lügengeschichten]]
| Cubbis neuer Freund/Lügengeschichten
| Loopy, Go Home! / A Hunting We Will Go
| Loopy, Go Home!/A Hunting We Will Go
| 29. Juni 1988
| 29. Juni 1988
| 02. Nov. 1985
| 2. Nov. 1985
|-
|-
| 8
| 8
| [[Der Plappermaulvogel/ Die Nacht des Wasserspeiers]]
| Der Plappermaulvogel/Die Nacht des Wasserspeiers
| The Fence Sitter / Night of the Gargoyle
| The Fence Sitter/Night of the Gargoyle
| 30. Juni 1988
| 30. Juni 1988
| 09. Nov. 1985
| 9. Nov. 1985
|-
|-
| 9
| 9
| [[Das Geheimrezept]]
| Das Geheimrezept
| The Secret of the Juice
| The Secret of the Juice
| 04. Juli 1988
| 4. Juli 1988
| 23. Nov. 1985
| 23. Nov. 1985
|-
|-
| 10
| 10
| [[Bitte und Danke/ Wettstreit der Zauberer]]
| Bitte und Danke/Wettstreit der Zauberer
| Sweet and Sour Gruffi / Duel of the Wizards
| Sweet and Sour Gruffi/Duel of the Wizards
| 05. Juli 1988
| 5. Juli 1988
| 30. Nov  1985
| 30. Nov  1985
|-
|-
| 11
| 11
| [[Das blinde Mädchen/ Toadie wird bestraft]]  
| Das blinde Mädchen/Toadie wird bestraft]
| What You See Is Me / Toadie's Wild Ride
| What You See Is Me/Toadie’s Wild Ride
| 06. Juli 1988
| 6. Juli 1988
| 07. Dez  1985
| 7. Dez  1985
|-
|-
| 12
|12
| [[Der kleine Drache/ Der Schlafkobold]]
| Der kleine Drache/Der Schlafkobold
| Bubble Trouble / Gummi in a Strange Land
| Bubble Trouble/Gummi in a Strange Land
| 07. Juli 1988
| 7. Juli 1988
| 14. Dez. 1985
| 14. Dez. 1985
|-
|-
| 13
| 13
| [[Das Gummiskop]]
| Das Gummiskop
| Light makes right
| Light makes right
| 11. Juni 1988
| 11. Juni 1988
Zeile 184: Zeile 184:
=== Staffel 2 ===
=== Staffel 2 ===


{| class="Tabelle"
{|class="Tabelle"
! Episode
! Episode
! Deutscher Titel
! Deutscher Titel
Zeile 198: Zeile 198:
|-
|-
| 15
| 15
| Schneller als der Wind/ Der Kopfgeldjäger
| Schneller als der Wind/Der Kopfgeldjäger
| Faster Than A Speeding Tummi/ For A Few Sovereigns More
| Faster Than A Speeding Tummi/For A Few Sovereigns More
| 13. Juli 1988
| 13. Juli 1988
| 20. Sep. 1986
| 20. Sep. 1986
|-
|-
| 16
| 16
| Angriff der Kobolde/ Der Zaubertrank
| Angriff der Kobolde/Der Zaubertrank
| Over The River And Through The Trolls/ You Snooze, You Lose!
| Over The River And Through The Trolls/You Snooze, You Lose!
| 14. Juli 1988
| 14. Juli 1988
| 27. Sep. 1986
| 27. Sep. 1986
Zeile 216: Zeile 216:
|-
|-
| 18
| 18
| Der eiserne Ritter/ Toadie ganz groß
| Der eiserne Ritter/Toadie ganz groß
| A Hard Dazed Knight / Do Unto Ogres
| A Hard Dazed Knight/Do Unto Ogres
| 19. Juli 1988
| 19. Juli 1988
| 18. Okt. 1986
| 18. Okt. 1986
Zeile 228: Zeile 228:
|-
|-
| 20
| 20
| Ein Dieb im Haus/ Das Abschiedsfest
| Ein Dieb im Haus/Das Abschiedsfest
| Little Bears Lost / Guess Who’s Gumming To Dinner
| Little Bears Lost/Guess Who’s Gumming To Dinner
| 21. Juli 1988
| 21. Juli 1988
| 15. Nov. 1986
| 15. Nov. 1986
Zeile 237: Zeile 237:
| My Gummi Lies Over The Ocean
| My Gummi Lies Over The Ocean
| 25. Juli 1988
| 25. Juli 1988
| 06. Dez. 1986
| 6. Dez. 1986
|}
|}


=== Staffel 3 ===
=== Staffel 3 ===


{| class="Tabelle"
{|class="Tabelle"
! Episode
! Episode
! Deutscher Titel
! Deutscher Titel
Zeile 250: Zeile 250:
|-
|-
| 22
| 22
| Zu viele Köche verderben den Brei/ Aufstand gegen Igzorn
| Zu viele Köche verderben den Brei/Aufstand gegen Igzorn
| Too Many Cooks / Just A Tad Smarter
| Too Many Cooks/Just A Tad Smarter
| 05.01.1991
| 5. Jan. 1991
| 12.09.1987
| 12. Sep. 1987
|-
|-
| 23
| 23
| Bäumchen, Bäumchen, wechsle dich/ Fauler Zauber  
| Bäumchen, Bäumchen, wechsle dich/Fauler Zauber  
| If I Were You / Eye Of The Beholder
| If I Were You/Eye Of The Beholder
| 12.01.1991
| 12. Jan. 1991
| 19.09.1987
| 19. Sep. 1987
|-
|-
| 24
| 24
| Tummi, der große Zauberer/ Der Schatz im Apfelbaum  
| Tummi, der große Zauberer/Der Schatz im Apfelbaum  
| Presto Gummo / A Tree Grows In Dunwyn
| Presto Gummo/A Tree Grows In Dunwyn
| 19.01.1991
| 19. Jan. 1991
| 26.09.1987
| 26. Sep. 1987
|-
|-
| 25
| 25
| Ärger im Tentakelwald  
| Ärger im Tentakelwald  
| Day Of The Beevilweevils
| Day Of The Beevilweevils
| 26.01.1991
| 26. Jan. 1991
| 03.10.1987
| 3. Okt. 1987
|-
|-
| 26
| 26
| Gustos Inspiration/ Achtung, falscher Gummibär  
| Gustos Inspiration/Achtung, falscher Gummibär  
| Water Way To Go / Close Encounters Of The Gummi Kind
| Water Way To Go/Close Encounters Of The Gummi Kind
| 02.02.1991
| 2. Feb. 1991
| 17.10.1987
| 17. Okt. 1987
|-
|-
| 27
| 27
| Begegnung mit Frostbart Junior/ Nächtlicher Besuch
| Begegnung mit Frostbart Junior/Nächtlicher Besuch
| Snows Your Old Man / Boggling The Bears
| Snows Your Old Man/Boggling The Bears
| 09.02.1991
| 09. Feb. 1991
| 31.10.1987
| 31. Okt. 1987
|-
|-
| 28
| 28
| Die Ritter von Gummadeon
| Die Ritter von Gummadeon
| The Knights Of Gummadoon
| The Knights Of Gummadoon
| 16.02.1991
| 16. Feb. 1991
| 05.12.1987
| 05. Dez. 1987
|-
|-
| 29
| 29
| Die Nervensäge/ Ein Piepmatz hebt ab
| Die Nervensäge/Ein Piepmatz hebt ab
| Mirthy Me / Gummi Dearest
| Mirthy Me/Gummi Dearest
| 23.02.1991
| 23.Feb. 1991
| 19.12.1987
| 19. Dez. 1987
|}
|}


=== Staffel 4 ===
=== Staffel 4 ===


{| class="Tabelle"
{|class="Tabelle"
! Episode
! Episode
! Deutscher Titel
! Deutscher Titel
Zeile 310: Zeile 310:
| Die glorreichen sieben Gummibären
| Die glorreichen sieben Gummibären
| The Magnificent Seven Gummies
| The Magnificent Seven Gummies
| 02.03.1991
| 02. Mär. 1991
| 10.09.1988
| 10. Sep. 1988
|-
|-
| 31
| 31
| Zauber der Musik/ Sunni ist die Größte
| Zauber der Musik/Sunni ist die Größte
| Music Hath Charms / Dress For Success
| Music Hath Charms/Dress For Success
| 09.03.1991
| 09. Mär. 1991
| 17.09.1988
| 17. Sep. 1988
|-
|-
| 32
| 32
| Von Rittern, Zauberern und Gespenstern/ Grammis zweite Jugend
| Von Rittern, Zauberern und Gespenstern/Grammis zweite Jugend
| A Knight To Remember / Gummi’s Just Want To Have Fun
| A Knight To Remember/Gummi’s Just Want To Have Fun
| 16.03.1991
| 16. Mär. 1991
| 24.09.1988
| 24. Sep. 1988
|-
|-
| 33
| 33
| Zu Hause ist es immer noch am schönsten/ Das Meisterporträt
| Zu Hause ist es immer noch am schönsten/Das Meisterporträt
| There’s No Place Like Home / Color Me Gummi
| There’s No Place Like Home/Color Me Gummi
| 23.03.1991
| 23. Mär. 1991
| 08.10.1988
| 08. Okt. 1988
|-
|-
| 34
| 34
| Wer zuletzt lacht…  
| Wer zuletzt lacht…  
| He Who Laughs Last
| He Who Laughs Last
| 31.03.1991
| 31. Mär. 1991
| 15.10.1988
| 15. Okt. 1988
|-
|-
| 35
| 35
| Übung macht den Meister/ Der rote Rächer kehrt zurück
| Übung macht den Meister/Der rote Rächer kehrt zurück
| Tummi’s Last Stand / The Crimson Avenger Strikes Again
| Tummi’s Last Stand/The Crimson Avenger Strikes Again
| 06.04.1991
| 06. Apr. 1991
| 05.11.1988
| 05. Nov. 1988
|-
|-
| 36
| 36
| Ein Ungeheuer-Baby kommt selten allein/ Der weiße Ritter
| Ein Ungeheuer-Baby kommt selten allein/Der weiße Ritter
| Ogre Baby Boom / The White Knight
| Ogre Baby Boom/The White Knight
| 20.04.1991
| 20. Apr. 1991
| 19.11.1988
| 19. Nov. 1988
|-
|-
| 37
| 37
| Auch ein Gruffi braucht mal Hilfe/ Ein Leibwächter für Calla
| Auch ein Gruffi braucht mal Hilfe/Ein Leibwächter für Calla
| Good Neighbor Gummi / Girl’s Knight Out
| Good Neighbor Gummi/Girl’s Knight Out
| 13.04.1991
| 13. Apr. 1991
| 03.12.1988
| 03.12.1988
|-
|-
Zeile 358: Zeile 358:
| Der Wolkenplanet
| Der Wolkenplanet
| Top Gum
| Top Gum
| 17.08.1991
| 17. Aug. 1991
| 10.12.1988
| 10. Dez. 1988
|-
|-
| 39
| 39
| Gummibären auf sieben Meeren
| Gummibären auf sieben Meeren
| Gummi’s At Sea
| Gummi’s At Sea
| 04.05.1991
| 04. Mai 1991
| 17.12.1988
| 17. Dez. 1988
|}
|}


=== Staffel 5 ===
=== Staffel 5 ===


{| class="Tabelle"
{|class="Tabelle"
! Episode
! Episode
! Deutscher Titel
! Deutscher Titel
Zeile 378: Zeile 378:
|-
|-
| 40
| 40
| Doktor Dexters Zauberelixier/ Schlafende Riesen soll man nicht wecken
| Doktor Dexters Zauberelixier/Schlafende Riesen soll man nicht wecken
| A Gummi A Day Keeps The Doctor Away / Let Sleeping Giants Lie
| A Gummi A Day Keeps The Doctor Away/Let Sleeping Giants Lie
| 11.05.1991
| 11. Mai 1991
| 09.09.1989
| 09. Sep. 1989
|-
|-
| 41
| 41
| Der Weg nach Ursalia
| Der Weg nach Ursalia
| The Road To Ursalia
| The Road To Ursalia
| 18.05.1991
| 18. Mai 1991
| 16.09.1989
| 16. Sep. 1989
|-
|-
| 42
| 42
| Ein Denkmal für die Ewigkeit/ Das Traumpaar
| Ein Denkmal für die Ewigkeit/Das Traumpaar
| Bridge On The River Gummi / Life Of The Party
| Bridge On The River Gummi/Life Of The Party
| 25.05.1991
| 25. Mai 1991
| 30.09.1989
| 30. Sep. 1989
|-
|-
| 43
| 43
| Ein Königreich für einen Kuchen/ Ein Leben ohne Regeln
| Ein Königreich für einen Kuchen/Ein Leben ohne Regeln
| My Kingdom For A Pie / The World According To Gusto
| My Kingdom For A Pie/The World According To Gusto
| 01.06.1991
| 01. Juni 1991
| 21.10.1989
| 21. Okt. 1989
|-
|-
| 44
| 44
| Cavin, das Ungeheuer
| Cavin, das Ungeheuer
| Ogre For A Day
| Ogre For A Day
| 08.06.1991
| 08. Juni 1991
| 04.11.1989
| 04. Nov. 1989
|-
|-
| 45
| 45
| Die Problemprinzessin/ Der steinerne Zummi
| Die Problemprinzessin/Der steinerne Zummi
| Princess Problems / A Gummi Is A Gummi’s Best Friend
| Princess Problems/A Gummi Is A Gummi’s Best Friend
| 15.06.1991
| 15. Juni 991
| 18.11.1989
| 18. Nov. 1989
|-
|-
| 46
| 46
| Das Maulwurfmobil
| Das Maulwurfmobil
| Beg, Burrow And Steal
| Beg, Burrow And Steal
| 22.06.1991
| 22. Juni 1991
| 09.12.1989
| 09. Dez. 1989
|-
|-
| 47
| 47
| Die Rückkehr nach Ursalia
| Die Rückkehr nach Ursalia
| Return To Ursalia
| Return To Ursalia
| 29.06.1991
| 29. Juni 1991
| 16.12.1989
| 16. Dez. 1989
|}
|}


=== Staffel 6 ===
=== Staffel 6 ===


{| class="Tabelle"
{|class="Tabelle"
! Episode
! Episode
! Deutscher Titel
! Deutscher Titel
Zeile 438: Zeile 438:
| Sir Tuxfords Trick
| Sir Tuxfords Trick
| Tuxford’s Turnaround
| Tuxford’s Turnaround
| 06.07.1991
| 06. Juli 1991
| 18.09.1990
| 18.Sep. 1990
|-
|-
| 49
| 49
| Die Riesenspinne
| Die Riesenspinne
| Thornberry To The Rescue
| Thornberry To The Rescue
| 13.07.1991
| 13. Juli 1991
| 19.10.1990
| 19. Okt 1990
|-
|-
| 50
| 50
| Toadie der Eroberer
| Toadie der Eroberer
| Toadie The Conqueror
| Toadie The Conqueror
| 20.07.1991
| 20. Juli 1991
| 19.09.1990  
| 19. Sep. 1990  
|-
|-
| 51
| 51
| Schuster, bleib bei deinen Leisten
| Schuster, bleib bei deinen Leisten
| A Gummi’s Work Is Never Done
| A Gummi’s Work Is Never Done
| 27.07.1991
| 27. Juli 1991
| 10.09.1990  
| 10. Sep. 1990  
|-
|-
| 52
| 52
| Zummi im Schlummerland/ Das Geheimnis der Zwergknollen
| Zummi im Schlummerland/Das Geheimnis der Zwergknollen
| Zummi In Slumberland / A Recipe For Trouble
| Zummi In Slumberland/A Recipe For Trouble
| 03.08.1991  
| 03. Aug. 1991  
| 06.11.1990
| 06. Nov. 1990
|-
|-
| 53
| 53
| Die Zauberdecke
| Die Zauberdecke
| Patchwork Gummi
| Patchwork Gummi
| 10.08.1991
| 10. Aug. 1991
| 26.09.1990
| 26. Sep. 1990
|-
|-
| 54
| 54
| Sunni wird Königin
| Sunni wird Königin
| Queen Of The Carpies  
| Queen Of The Carpies  
| 27.04.1991
| 27. Apr. 1991
| 15.11.1990
| 15. Nov. 1990
|-
|-
| 55
| 55
| Um Haaresbreite
| Um Haaresbreite
| Rocking Chair Bear
| Rocking Chair Bear
| 24.08.1991  
| 24. Aug. 1991  
| 18.02.1991
| 18. Feb. 1991
|-
|-
| 56
| 56
| Neue Abenteuer mit dem roten Rächer
| Neue Abenteuer mit dem roten Rächer
| Once More, The Crimson Avenger
| Once More, The Crimson Avenger
| 31.08.1991
| 31. Aug. 1991
| 05.11.1990
| 05. Nov. 1990
|-
|-
| 57
| 57
| Kobolde im Kloster/ Die große Gummibären-Attraktion
| Kobolde im Kloster/Die große Gummibären-Attraktion
| Friar Tum / Never Give A Gummi An Even Break
| Friar Tum/Never Give A Gummi An Even Break
| 07.09.1991
| 07. Sep. 1991
| 06.01.1990
| 06. Jan. 1990
|-
|-
| 58
| 58
| Die zwei Glorreichen
| Die zwei Glorreichen
| True Gritty
| True Gritty
| 14.09.1991
| 14. Sep. 1991
| 19.11.1990
| 19. Nov. 1990
|-
|-
| 59
| 59
| Der doppelte Igzorn
| Der doppelte Igzorn
| Trading Faces
| Trading Faces
| 21.09.1991
| 21. Sep. 1991
| 19.02.1991
| 19. Feb. 1991
|-
|-
| 60
| 60
| Tummi auf Freiersfüßen
| Tummi auf Freiersfüßen
| Tummi Trouble
| Tummi Trouble
| 28.09.1991
| 28. Sep. 1991
| 14.02.1991
| 14. Feb. 1991
|-
|-
| 61
| 61
| Grammis kleiner Liebling
| Grammis kleiner Liebling
| Wings Over Dunwyn
| Wings Over Dunwyn
| 05.10.1991
| 05. Okt. 1991
| 21.02.1991
| 21. Feb. 1991
|-
|-
| 62
| 62
| Königreich in Gefahr
| Königreich in Gefahr
| May The Best Princess Win
| May The Best Princess Win
| 19.10.1991
| 19. Okt. 1991
| 20.02.1991
| 20. Feb. 1991
|-
|-
| 63
| 63
| Buddis großer Tag
| Buddis großer Tag
| The Rite Stuff
| The Rite Stuff
| 26.10.1991
| 26. Okt. 1991
| 22.02.1991
| 22. Feb. 1991
|-
|-
| 64
| 64
| Die Eroberung von Dunwyn – Teil 1
| Die Eroberung von Dunwyn – Teil 1
| King Igthorn – Part I
| King Igthorn – Part I
| 02.11.1991
| 02. Nov. 1991
| 27.11.1990
| 27. Nov. 1990
|-
|-
| 65
| 65
| Eroberung von Dunwyn – Teil 2
| Eroberung von Dunwyn – Teil 2
| King Igthorn – Part II
| King Igthorn – Part II
| 09.11.1991
| 09. Nov. 1991
| 28.11.1990
| 28. Nov. 1990
|}
|}


Abgerufen von „https://de.duckipedia.org/Disneys_Gummibärenbande“