Die I Classici und das LTB: Unterschied zwischen den Versionen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 184: | Zeile 184: | ||
Die meisten Austausche sind aber erklärbar. Auf dem Cover von ''Paperone ´83, CWD SS 73'' malt Onkel Dagobert den Schriftzug „83“ des Titels aus, was Ehapa wohl glaubte, in der deutschen Version nicht gut adaptieren zu können, denn bei Erscheinen war das Jahr 1983 bereits sechs Monate alt. So flog das Cover ganz raus und wurde für [[LTB 89]], „Der Boß bin ich!“ durch das eines nicht übernommenen Bandes, ''Paperone Boss di Boss CWD SS 70'', ersetzt und gleich das Titelkonzept mit übertragen. [[LTB 100]], „Ein Fest für Donald“, sollte einen Jubiläumsanstrich tragen, weswegen das „gewöhnliche“ Cover von ''Megapaperone CWD SS 82'' dran glauben musste und durch ein von Egmont nach einer Vorlage wiederum aus der französischen „Mickey Parade“ selbstfabriziertes Geburtstagstorten-Motiv ersetzt wurde. Ebenso wenig rätselhaft ist der zunächst merkwürdig anmutende Umstand, dass in den die LTBs [[LTB 106|106]], „Donald der Tausendsassa“ und [[LTB 107|107]], „Wer zuletzt lacht…“ gegenüber den Vorlagen ''Risatissime Paperino CWD SS 90'' und ''Paperino Fantasticoso CWD SS 92'' einfach nur die Plätze tauschten. Das Cover von ''CWD SS 92'' zeigte (August 1984) ein Ferienmotiv, das nur beim in Deutschland früher erscheinenden LTB 106 einen Sinn ergab (August 1985), nicht mehr aber bei LTB 107, das erst im September erschien. | Die meisten Austausche sind aber erklärbar. Auf dem Cover von ''Paperone ´83, CWD SS 73'' malt Onkel Dagobert den Schriftzug „83“ des Titels aus, was Ehapa wohl glaubte, in der deutschen Version nicht gut adaptieren zu können, denn bei Erscheinen war das Jahr 1983 bereits sechs Monate alt. So flog das Cover ganz raus und wurde für [[LTB 89]], „Der Boß bin ich!“ durch das eines nicht übernommenen Bandes, ''Paperone Boss di Boss CWD SS 70'', ersetzt und gleich das Titelkonzept mit übertragen. [[LTB 100]], „Ein Fest für Donald“, sollte einen Jubiläumsanstrich tragen, weswegen das „gewöhnliche“ Cover von ''Megapaperone CWD SS 82'' dran glauben musste und durch ein von Egmont nach einer Vorlage wiederum aus der französischen „Mickey Parade“ selbstfabriziertes Geburtstagstorten-Motiv ersetzt wurde. Ebenso wenig rätselhaft ist der zunächst merkwürdig anmutende Umstand, dass in den die LTBs [[LTB 106|106]], „Donald der Tausendsassa“ und [[LTB 107|107]], „Wer zuletzt lacht…“ gegenüber den Vorlagen ''Risatissime Paperino CWD SS 90'' und ''Paperino Fantasticoso CWD SS 92'' einfach nur die Plätze tauschten. Das Cover von ''CWD SS 92'' zeigte (August 1984) ein Ferienmotiv, das nur beim in Deutschland früher erscheinenden LTB 106 einen Sinn ergab (August 1985), nicht mehr aber bei LTB 107, das erst im September erschien. | ||
Was die Cover angeht , ist zuletzt noch bemerkenswert, dass auch nach Ende der Orientierung des deutschen Verlags an den italienischen I Classici zum Jahreswechsel 1986/87 einige I Classici-Cover für spätere LTB-Ausgaben herangezogen wurden, zuletzt das Cover von ''W Paperone CWD SS 124'' für [[LTB 123]], „Onkel Dagobert lebe hoch!“ | Was die Cover angeht, ist zuletzt noch bemerkenswert, dass auch nach Ende der Orientierung des deutschen Verlags an den italienischen I Classici zum Jahreswechsel 1986/87 einige I Classici-Cover für spätere LTB-Ausgaben herangezogen wurden, zuletzt das Cover von ''W Paperone CWD SS 124'' für [[LTB 123]], „Onkel Dagobert lebe hoch!“ | ||
[[Bild:LTB 096-1.jpg|left|thumb|Das von Ehapa "hausgemachte" Back-Cover für LTB 96 nach einer im selben Band abgedruckten Geschichte von Dalmasso und Chierchini (© Egmont Ehapa)]] | [[Bild:LTB 096-1.jpg|left|thumb|Das von Ehapa "hausgemachte" Back-Cover für LTB 96 nach einer im selben Band abgedruckten Geschichte von Dalmasso und Chierchini (© Egmont Ehapa)]] | ||