LTB Spezial-Edition 3: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Duckipedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen
← Zum vorherigen Versionsunterschied
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 68: Zeile 68:


=== [[Daisys Tagebuch]]: Donalds glücklichste Stunde ===
=== [[Daisys Tagebuch]]: Donalds glücklichste Stunde ===
[[Datei:LTB EE42-2.jpg|300px|mini|rechts|Pechvogel im Glück (© [[Egmont Ehapa]])]]
{{I|I M    3-3}}
{{I|I M    3-3}}
*Originaltitel: Paperino e l'ora fortunata
*Originaltitel: Paperino e l'ora fortunata
Zeile 74: Zeile 75:
*[[Tuschereinzeichnung]]: [[Michele Mazzon]]
*[[Tuschereinzeichnung]]: [[Michele Mazzon]]
*Erstveröffentlichung: 01.08.1993
*Erstveröffentlichung: 01.08.1993
*Genre:  
*Genre: Düsentrieb′sche Erfindungen, Gagstory, Romanze
*Figuren: [[Daisy Duck]], [[Daniel Düsentrieb]], [[Donald Duck]], [[Gustav Gans]], [[Oma Duck]], [[Onkel Dagobert]], [[Tick, Trick und Track]]
*Figuren: [[Daisy Duck]], [[Gustav Gans]], [[Daniel Düsentrieb]], [[Oma Duck]], [[Onkel Dagobert]], [[Tick, Trick und Track]], [[Donald Duck]]
*Seiten: 14
*Nachdruck aus: [[LTB Enten-Edition 42]]
*Nachdruck aus: [[LTB Enten-Edition 42]]
*Nachgedruckt in: [[Enthologien Spezial 2]]
*Nachgedruckt in: [[Enthologien Spezial 2]]
Die schreibfreudige Daisy Duck berichtet ihrem Tagebuch von einem besonderen Ereignis anlässlich des Geburtstages ihres Freundes Donald Duck. Daisy weiß nämlich nicht, was sie ihrem  Verlobten zum Geburtstag schenken soll, denn nur ungern will sie ihm schon wieder eine neue Fliege zum Geschenk machen. Bei dem Schaufensterbummel trifft sie auf Gustav Gans, der Donald wie üblich mit Spott bedeckt und sich nicht vorstellen kann, dass ein ewiger Pechvogel wie Vetter Donald wenigstens an seinem Geburtstag einmal Glück haben sollte.
Daraufhin kommt Daisy ein Geistesblitz und sie läuft zusammen mit Gustav schnurstracks zum Labor von Daniel Düsentrieb. Der Diplom-Ingenieur hört sich den frommen Wunsch von Daisy an und braucht nur etwas Zeit und wenige Zutaten, um eine entsprechende Erfindung auszuklügeln. Mithilfe des konstruierten Fortunotransferator sei es möglich, das Glück von Gustav Gans für immerhin eine Stunde auf Donald Duck zu transferieren; ohne, dass dieser etwas von dem Prozess bemerkt. In der Erfinderwerkstatt von Herrn Düsentrieb haben sich Daisy, Gustav, Oma duck, Onkel Dagobert sowie Tick, Trick und Track versammelt. Sie alle haben ganz unterschiedliche Vorstellungen davon, was Donald mit seiner Glückssträhne anfangen sollte.
Am Ende aber stellen alle Familienmitglieder und Freunde fest, dass es für Donald nach wie vor das größte Glück ist, sich selbst einfach treu zu bleiben.


=== Dachsprung ===
=== Dachsprung ===

Aktuelle Version vom 1. März 2026, 19:42 Uhr

Lustiges Taschenbuch Spezial-Edition
Band 3
Mein LTB: Alles Gute

(© Egmont Ehapa)

Erscheinungsdatum: 13. Juli 2015
Chefredakteur:

Peter Höpfner

Übersetzung:
Geschichtenanzahl: 8
Seitenanzahl: 100
Preis: 26,95 €
Weiterführendes
Infos zu LTB Spezial-Edition 3 im Inducks

Inhalt[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Überraschung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

D/D 2007-002

Ein unerwartetes Geschenk[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

D 92305

Um Daisy ein wunderbares Geburtstagsgeschenk besorgen zu können, benötigt Donald noch den lächerlichen Betrag von 3,20 Talern und bittet daher vorsichtig seinen reichen Onkel Dagobert um einen Vorschuss. Doch Onkel Dagobert denkt überhaupt nicht daran, auch nur einen Kreuzer locker zu machen und regt sich fürchterlich über die Tradition von Geburtstagen auf. Diese seien nur Zeit- und Geldverschwendung, daher zetert er wild um sich und setzt Donald schließlich mehr als unsanft vor die Tür. Zuhause sind Tick, Trick und Track nun auch traurig, dass sie Daisy kein Geschenk übergeben können, doch zum Ausgleich soll ihre Tante eine heimlich vorbereitete Überraschungsparty mit selbstgebastelter Dekoration und selbstgebackenem Kuchen bekommen. Bei der Feier wundert sich Daisy darüber, wo Onkel Dagobert steckt, doch die Neffen haben ihren Großonkel ganz bewusst wegen seiner Knickerigkeit ausgeladen. Im Geldspeicher ist Onkel Dagobert zu später Stunde mittlerweile allein – zumindest glaubt er, dass außer dem älteren Wachmann niemand mehr im Haus ist. Er wundert sich daher sehr über einen kleinen zerzausten Jungen, der im Flur steht und nach der Maklerfirma Raffke und Schummel sucht. Doch Onkel Dagobert weiß um die Geschichte der Firma, die längst nicht mehr existiert. Nun fühlt sich der griesgrämige Onkel Dagobert an seine eigene Kindheit erinnert und besinnt sich seiner Gefühle für die Lehrerein Fräulein Flaum. Um ihr ein Geburtstagsgeschenk kaufen zu können, muss der kleine Dagobert seine zehn Kreuzer gewinnbringend investieren. Leider legen ihn die fiesen Geschäftemacher Raffke und Schummel übers Ohr und Onkel Dagobert verliert sein Geld.

Nachdem Dagobert zum reichsten Mann der Welt geworden ist, kaufte er die Firma und bekam sogar sein Zehn-Kreuzer-Stück zurück, das er noch immer im Geldspeicher aufbewahrt und es kurzerhand ausgräbt. Er hofft, dass der kleine Junge nicht ebenfalls sein Geld an einen skrupellosen Unternehmer verzockt und will ihn aufhalten. Doch im Nebel der Zeit steht plötzlich der Dagobert der Gegenwart in den Straßen seiner Jugend. Nun bekommt er eine zweite Chance, sich gegenüber den Abzockern Raffke und Schummel zu behaupten und es gelingt ihm tatsächlich, seine Investition zu mehren und mit dem Geld ein Geburtstagsgeschenk zu erwerben. Mitten in dem Moment, in dem er das eingepackte Geschenk dem Jungen am Hafen übergeben will, stolpert Onkel Dagobert und kehrt durch den dicken Schleier der Zeit wieder zurück in die Nacht der Gegenwart. Obwohl Onkel Dagobert sich nicht darüber im Klaren ist, ob er nur geträumt hat oder unter Hypnose stand, ist er nun davon überzeugt, dass er Daisy einen großzügigen Geburtstag spendieren möchte. Zudem wird offenbart, dass die Herren Raffke und Schummel schon seit Jahrzehnten gutmütige Angestellte von Onkel Dagobert sind. Alle Ducks sind von Onkel Dagoberts Großzügigkeit überrscht und feiern eine fröhliche Geburtstagsparty mit Daisy.

Stille Post[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

G XABO2008-GB

Welt der Wünsche[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

G XABO2009-GB

Daisys Tagebuch: Donalds glücklichste Stunde[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Pechvogel im Glück (© Egmont Ehapa)

I M 3-3

Die schreibfreudige Daisy Duck berichtet ihrem Tagebuch von einem besonderen Ereignis anlässlich des Geburtstages ihres Freundes Donald Duck. Daisy weiß nämlich nicht, was sie ihrem Verlobten zum Geburtstag schenken soll, denn nur ungern will sie ihm schon wieder eine neue Fliege zum Geschenk machen. Bei dem Schaufensterbummel trifft sie auf Gustav Gans, der Donald wie üblich mit Spott bedeckt und sich nicht vorstellen kann, dass ein ewiger Pechvogel wie Vetter Donald wenigstens an seinem Geburtstag einmal Glück haben sollte.

Daraufhin kommt Daisy ein Geistesblitz und sie läuft zusammen mit Gustav schnurstracks zum Labor von Daniel Düsentrieb. Der Diplom-Ingenieur hört sich den frommen Wunsch von Daisy an und braucht nur etwas Zeit und wenige Zutaten, um eine entsprechende Erfindung auszuklügeln. Mithilfe des konstruierten Fortunotransferator sei es möglich, das Glück von Gustav Gans für immerhin eine Stunde auf Donald Duck zu transferieren; ohne, dass dieser etwas von dem Prozess bemerkt. In der Erfinderwerkstatt von Herrn Düsentrieb haben sich Daisy, Gustav, Oma duck, Onkel Dagobert sowie Tick, Trick und Track versammelt. Sie alle haben ganz unterschiedliche Vorstellungen davon, was Donald mit seiner Glückssträhne anfangen sollte.

Am Ende aber stellen alle Familienmitglieder und Freunde fest, dass es für Donald nach wie vor das größte Glück ist, sich selbst einfach treu zu bleiben.

Dachsprung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  • Originaltitel: Dachsprung
  • Story: Michael Bregel
  • Zeichnungen: Ray Nicholson
  • Erstveröffentlichung: 2011
  • Genre: Einseiter
  • Figuren: Donald Duck, Tick, Trick und Track
  • Seiten: 1
  • deutsche Erstveröffentlichung
  • Anmerkung: Es sind keine gesicherten Hintergründe zu dieser Geschichte bekannt. Jedoch kann davon ausgegangen werden, dass der Comic, genau wie die vier anderen Einseiter in diesem Buch (Überraschung, Stille Post, Welt der Wünsche und Der Gratulator) für die Geburtstagskinder unter den Abonennten des Micky Maus Magazins geplant war. Des Weiteren ist kein Storycode bekannt.

Happy Birthday, Opa Knack![Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

I TL 2029-4

Opa Knack bekommt zum Geburtstag einen Multi-Panzerknacker mit Turboantrieb geschenkt, der mit allen Raffinessen versehen endlich den Geldspeicher aufbrechen soll. Durch einen dummen Zufall erfahren die Panzerknacker von Donald, dass sich Onkel Dagobert auf einem Kongress außerhalb der Stadt aufhält und daher der Geldspeicher verwaist ist. Die Gelegenheit scheint günstig, und trotz des heldenhaften Einsatzes von Donald gelangen sie ans Ziel. Doch sie haben die Rechnung ohne Dagobert gemacht.

Der Gratulator[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

G XABO2010-GB

Unterschiede zur ersten Übersetzung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Ein unerwartetes Geschenk
Bild deutsche Originalübersetzung in LTB 229 Spezial-Edition-Version
„Als ob es ein Verdienst wäre, älter zu werden! Dafür gibt man doch kein Geld aus!“ „Auch [Name] hat heute Geburtstag! Und?! Das ist doch nur Geldverschwendung!“
„Vielleicht liegt es daran, daß er schon so viele hatte! Hoffentlich werd' ich in seinem Alter nicht auch so!“ „Was soll ich jetzt tun? Der arme [Name]... und natürlich Daisy!“
„Besser, wir fragen Nachbar Müller! Es soll doch eine Überraschung für Tante Daisy werden!“ „Nein, wir bitten [Name] darum! Wir wollen nicht, dass Tante Daisy etwas merkt!“
Bekleidung [Nachname]
Hämmerlein [Nachname]
Hämmerlein [Nachname]
„Wer kann das sein? Hast du noch wen eingeladen?“ „Wer kann das sein? [Name] vielleicht?“
Daisys Tagebuch: Donalds glücklichste Stunde
Bild deutsche Originalübersetzung in LTB Enten-Edition 42 Spezial-Edition-Version
„Liebes Tagebuch. Es ist schon spät am Abend, aber ich muss dir unbedingt noch erzählen, was mir Unglaubliches widerfahren ist...“ „Liebes Tagebuch, heute war ich auf [Name]s Geburtstagsparty. Und weißt du, was ich dir daher erzählen möchte?“
„Stellt euch das mal vor! Der unglücklichste Pechvogel aller Zeiten...“
„...wird überrollt...“
„...von einer Riesenwelle des Glücks!“
„Vielleicht hat er als erster Gast des neuen Eiscafés gerade ein Megaeis bekommen!“		 „In ein paar Tagen hat auch [Name] Geburtstag.“
„Vielleicht können wir...“
„...auch ihm so was schenken!“
„Ich frage mich, was macht Onkel Donald jetzt? Hat bestimmt ein Megaeis bekommen!“

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Abgerufen von „https://de.duckipedia.org/index.php?title=LTB_Spezial-Edition_3&oldid=300061“