Touristen-Tragödie: Unterschied zwischen den Versionen
DavidB (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Mattes (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 30: | Zeile 30: | ||
„Tja, wie gesagt: Von Touristen, die durch fremde Länder schweifen, gibt es zwei Sorten: die normalen, die ihre Reiseandenken käuflich erwerben und die überall gern gesehen sind…“ | „Tja, wie gesagt: Von Touristen, die durch fremde Länder schweifen, gibt es zwei Sorten: die normalen, die ihre Reiseandenken käuflich erwerben und die überall gern gesehen sind…“ | ||
:'''Deutsche Fassung''': „... und die anderen, die man aus verschiedenen Gründen zum Teufel wünscht…“ | :'''Deutsche Fassung''': „... und die anderen, die man aus verschiedenen Gründen zum [[Teufel]] wünscht…“ | ||
:'''Original''': „...und die anderen, die ihre „Souvenirs“ ''gratis'' erhalten!“ | :'''Original''': „...und die anderen, die ihre „Souvenirs“ ''gratis'' erhalten!“ | ||