Dorette Duck: Unterschied zwischen den Versionen

Oma Duck wird normalerweise nur als Oma angesprochen, in den seltensten Fällen wird der Vorname „Dorette“ verwendet und wenn dann fast nur von Dagobert. Der Vorname stammt aus der [[Erika Fuchs|Erika-Fuchs]]-Übersetzung der Geschichte ''[[Jugenderinnerungen]]'', während im Original schlicht ''Grandma'' steht. Erika Fuchs verwendete auch noch zwei andere Namen, nämlich „Annette“ (in ''[[Der Jungbrunnen]]'' (u.a. in [[DDSH 48]])) sowie „Lisette“ (in einem [https://inducks.org/story.php?c=W+US+++14-01 Dagobert-Einseiter]), wodurch sich seit [[Johnny A. Grote]]s Standardwerk über die Entenhausener bei Barks der dreifache Vorname eingebürgert hat. „Annette“ wurde auch noch in weiteren Comics als Name verwendet, etwa in der Rahmengeschichte von [[LTB 4]] oder in einer Geschichte in [[LTB 8]], beide Male übersetzt von [[Gudrun Penndorf]]. In der Neuauflage wurden die Stellen allerdings durch „Dorette“ ersetzt. In seltenen Fällen wurde Oma Duck auch als „Henriette“ ([[Mickyvision]] 4/1981, S.30)) oder „Nelly“ (([[Micky Maus Magazin|MM]] 47/1959, S.8) angesprochen.