Graf Gollersberg: Unterschied zwischen den Versionen
Mattes (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
McDuck (Diskussion | Beiträge) K +Kategorie +Bild |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Datei:Graf Gollersberg.JPG|mini|rechts|Die Figur in ''Der Tortenkampf'' (© Egmont Ehapa)]] | |||
Die im deutschen Sprachraum allgemein als '''Graf Gollersberg''' (ital. ''Cavillo Busillis'') bekannte Figur ist ein Rechtsanwalt, den [[Romano Scarpa]] erdacht und in sechs Geschichten verwendet hat, von denen fünf bereits 1966 und 1967 in Italien erschienen sind. Mit einer Ausnahme sind alle Geschichten auf Deutsch veröffentlicht, wobei der Rechtsanwalt einige verschiedene Namen trägt. ''Graf Gollersberg'' heißt er allerdings kurioserweise in keiner einzigen Geschichte (siehe hierzu den Abschnitt ''Namensinkonsistenzen'') | Die im deutschen Sprachraum allgemein als '''Graf Gollersberg''' (ital. ''Cavillo Busillis'') bekannte Figur ist ein Rechtsanwalt, den [[Romano Scarpa]] erdacht und in sechs Geschichten verwendet hat, von denen fünf bereits 1966 und 1967 in Italien erschienen sind. Mit einer Ausnahme sind alle Geschichten auf Deutsch veröffentlicht, wobei der Rechtsanwalt einige verschiedene Namen trägt. ''Graf Gollersberg'' heißt er allerdings kurioserweise in keiner einzigen Geschichte (siehe hierzu den Abschnitt ''Namensinkonsistenzen'') | ||
== Charakter == | == Charakter == | ||
Der Rechtsanwalt ist ein großgewachsener antromorpher Hühnervogel mit relativ großem Schnabel und fortschreitendem Haarausfall, wobei die Haarfarbe je nach Kolorierung von blond über rot zu grau variiert. Ursprünglich ist er Pfeifenraucher, die Pfeife ist aber in späteren Veröffentlichungen einem Stift gewichen. Seine Devise, jedenfalls in den Scarpa-Geschichten, die deutlich an seinem Schreibtisch prangt, ist ''La giustizia è uguale per tutti'', was im Deutschen unterschiedlich übersetzt wurde. Die Übersetzung ''Gleiches Recht für alle'' in [[Seoul 1988 – Olympisches Fieber]] kommt diesem Grundsatz am nächsten, ansonsten wurde er durch andere, teils absurde Devisen ersetzt. | Der Rechtsanwalt ist ein großgewachsener antromorpher Hühnervogel mit relativ großem Schnabel und fortschreitendem Haarausfall, wobei die Haarfarbe je nach Kolorierung von blond über rot zu grau variiert. Ursprünglich ist er Pfeifenraucher, die Pfeife ist aber in späteren Veröffentlichungen einem Stift gewichen. Seine Devise, jedenfalls in den Scarpa-Geschichten, die deutlich an seinem Schreibtisch prangt, ist ''La giustizia è uguale per tutti'', was im Deutschen unterschiedlich übersetzt wurde. Die Übersetzung ''Gleiches Recht für alle'' in [[Seoul 1988 – Olympisches Fieber]] kommt diesem Grundsatz am nächsten, ansonsten wurde er durch andere, teils absurde Devisen ersetzt. | ||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
== Veröffentlichungen == | == Veröffentlichungen == | ||
(Text von [[Rodolfo Cimino]], Zeichnungen von [[Romano Scarpa]], wo nicht anders angegeben) | (Text von [[Rodolfo Cimino]], Zeichnungen von [[Romano Scarpa]], wo nicht anders angegeben) | ||
*[[Aus Daisys Tagebuch]]: Paperina testimone oculare, auf deutsch unveröffentlicht | *[[Aus Daisys Tagebuch]]: Paperina testimone oculare, auf deutsch unveröffentlicht | ||
| Zeile 20: | Zeile 19: | ||
== [[Namensinkonsistenz]]en == | == [[Namensinkonsistenz]]en == | ||
In einigen Fällen wird der Anwalt nicht beim Namen genannt, ansonsten wird in jeder Geschichte ein anderer Name verwendet. | In einigen Fällen wird der Anwalt nicht beim Namen genannt, ansonsten wird in jeder Geschichte ein anderer Name verwendet. | ||
| Zeile 43: | Zeile 41: | ||
== Weblinks == | == Weblinks == | ||
* [https://inducks.org/character.php?c=Busillis Graf Gollersberg] im [[Inducks]] {{Ind}} | |||
[[Kategorie:Figur (Duck-Universum)]] | |||