DDSH 384: Unterschied zwischen den Versionen

(15 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)

Zeile 1:

{{Infobox DDSH

|NR= 384

|TITEL= Bestechendes

|EDATUM= 7. Mai 2019

|NRGESCH= 8

|PREIS= 3,70 € (D), 4,10 € (A), 7,40 ~~SFR~~ (CH)

|PAG=

|PREIS= 3,70 € (D)<br> 4,10 € (A)<br> 7.40 SFr (CH)

|RED= [[Peter Höpfner]]

|BILD= Datei:DDSH 384.jpg

|BES=

}}

~~[[ Datei:DDSH 384.png|right|thumb|[[Cover]] von DDSH 384, gezeichnet von [[Ulrich Schröder]] (© [[Egmont Ehapa]])]]~~

==~~Inhalt==~~

== [[Cover]] ==

~~===Titelbild=~~==

*Zeichnung: [[Ulrich Schröder]]

*~~Zeichnungen~~: [[Ulrich Schröder]]

===Seite 3+4===

== Inhalt ==

*~~Zeichnungen~~: [[Marco Rota]]

=== Seite 3+4 ===

*Zeichnung: [[Marco Rota]]

*Inhaltsverzeichnis und Impressum

===Horrorskop===

=== Horrorskop ===

*Originaltitel: ~~Horrorscopes~~

*[[Storycode]]: {{sc|D 2008-065}}

*Originaltitel: ''Hårrejsende horoskop''

*[[Comic-Skript|Skript]]: [[Paul Halas]]

*[[Comiczeichner|Zeichnungen]]: [[Marco Rota]]

*[[Comiczeichner|Zeichnungen]]: Marco Rota

*[[~~Storycode~~]]: ~~D 2008-065~~

*[[Übersetzung]]: [[Dr. Reinhard Schweizer]]

*[[~~Produktionsjahr~~]]: 2008

*Produktionsjahr: 2008

*Seitenanzahl: 10

*aus: [[Micky Maus Magazin~~|Micky Maus~~]] 16/2012

*Nachdruck aus: [[Micky Maus Magazin]] 16/2012

*Übersetzung: [[Dr. Reinhard Schweizer]]

*vorkommende Figuren: [[Donald Duck]], [[Tick, Trick & Track]]

*vorkommende Figuren: [[Donald Duck]], [[Tick, Trick ~~und~~ Track]]

===Nachtwache===

=== Nachtwache ===

*Originaltitel: ~~Night Watch~~

*Storycode: {{sc|D 2007-310}}

*Originaltitel: ''Nattevagten''

*Skript: [[Stefan Petrucha]]

*Zeichnungen: [[Euclides]]

*Zeichnungen: [[Euclides K. Miyaura]]

*~~Storycode~~: ~~D 2007-310~~

*Übersetzung: [[Arne Voigtmann]]

*Produktionsjahr: 2007

*Seitenanzahl: 3

*aus: [[Micky Maus Magazin~~|Micky Maus]]~~ 41/2011

*Nachdruck aus: Micky Maus Magazin 41/2011

*Übersetzung: [[Arne Vogtmann]]

*vorkommende Figuren: Donald Duck

*vorkommende Figuren: [[Donald Duck]]

===Wildhüter in Gefahr===

=== Wildhüter in Gefahr ===

*Originaltitel: The Endangered Ranger

*Storycode: {{sc|S 71100}}

*Originaltitel: ''The Endangered Ranger''

*Skript: [[Carl Fallberg]]

*Zeichnungen: [[Tony Strobl]]/[[Steve Steere]]

*Zeichnungen: [[Tony Strobl]] (Bleistift), [[Steve Steere]] ([[Inker|Tusche]])

*~~Storycode~~: ~~S 71100~~

*Übersetzung: [[Harry Nützel]]

*Produktionsjahr: 1971

*Seitenanzahl: 9

*deutsche Erstveröffentlichung

*Übersetzung: [[Harry Nützel]]

*vorkommende Figuren: Donald Duck, Tick, Trick & Track

*vorkommende Figuren: [[Donald Duck]], [[Tick, Trick ~~und~~ Track]]

*Anmerkung: Die Geschichte wurde um drei Seiten gekürzt.

===Eine Woche mit Onkel Dagobert===

=== [[Eine Woche]] mit Onkel Dagobert ===

*Originaltitel: Een ~~weekje…~~ oom Dagobert als logé

*Storycode: {{sc|HC DD2007-38W}}

*Originaltitel: ''Een weekje... oom Dagobert als logé''

*Skript: [[Bob Karp]]

*Zeichnungen: [[Al Taliaferro]]

*~~Storycode~~: ~~H/DD/38/2007~~

*Übersetzung: [[Gerd Syllwasschy]]

*Produktionsjahr: 2007

*Seitenanzahl: 3

*deutsche Erstveröffentlichung

*deutsche Erstveröffentlichung: [[Onkel Dagobert – Die Anthologie]] (2018)

*Übersetzung: [[~~Gerd Syllwasschy~~]]

*vorkommende Figuren: [[Daisy Duck]], Donald Duck, [[Onkel Dagobert]], Tick, Trick & Track

*vorkommende Figuren: [[~~Onkel Dagobert~~]], [[~~Donald Duck~~]], [[Tick, Trick ~~und~~ Track]], [[~~Daisy Duck~~]]

*Anmerkungen:

:-Im Heft steht, dass es sich um eine deutsche Erstveröffentlichung handelt. Jedoch wurde die Version dieses ''Een weekje...'' nur wenige Wochen zuvor schon einmal in ''Onkel Dagobert – Die Anthologie'' abgedruckt; dort allerdings übersetzt durch [[Fabian Gross]].

:-in der Diskussion zum Heft im [[F.I.E.S.E.L.S.C.H.W.E.I.F.]] äußert sich auch der Übersetzer Gerd Syllwasschy unter seinem Pseudonym ''Kasimir Kapuste'' zu diesem Zusammenschnitt, den er bereits einige Jahre zuvor übersetzt hatte.<ref>[https://forum.fieselschweif.de/thread-1991-post-82821.html#pid82821 Beitrag von Gerd Syllwasschy alias „Kasimir Kapuste“] im F.I.E.S.E.L.S.C.H.W.E.I.F.</ref>

:-dieser Comic ist ein Zusammenschnitt mehrerer [[Comicstrip]]s aus dem Jahr 1951. Der im Heft abgedruckte Storycode, ''H/DD/38/2007'', bezieht sich auf den kompletten Zusammenschnitt aus dem Jahr 2007. Die einzelnen Comicstrips haben jedoch in ihren „Ur-Versionen“ folgende Storycodes, in der Reihenfolge, wie die Strips im Heft gedruckt wurden:

:Montag: {{sc|YD 51-02-12}}

:Dienstag: {{sc|YD 51-02-13}}

:Mittwoch: {{sc|YD 51-02-16}}

:Donnerstag: {{sc|YD 51-02-19}}

:Freitag: {{sc|YD 51-02-21}}

:Samstag: {{sc|YD 51-02-22}}

:Sonntag: {{sc|YD 51-02-14}}

===Die beste Medizin===

=== Die beste Medizin ===

*Originaltitel: ~~Medical Marvel~~

*Storycode: {{sc|D 2016-157}}

*Originaltitel: ''Efter lægens strenge ordre!''

*Skript: [[Kari Korhonen]]

*Zeichnungen: [[Cèsar Ferioli]]

*~~Storycode~~: ~~D 2016-157~~

*Übersetzung: [[Tobias Setzer]]

*Produktionsjahr: ~~2007~~

*Produktionsjahr: 2016

*Seitenanzahl: 2

*deutsche Erstveröffentlichung

*Übersetzung: [[Tobias Setzer]]

*vorkommende Figuren: Donald Duck, Onkel Dagobert

*vorkommende Figuren: [[Onkel Dagobert~~]], [[Donald Duck]]~~

===Entenhausener Geschichte(n)===

=== ''[[Liste aller Entenhausener Geschichte(n)|Entenhausener Geschichte(n)]], Folge 278'' ===

*redaktioneller Teil

*Autor: [[Wolfgang J. Fuchs]]

*[[Autor]]: [[Wolfgang J. Fuchs]]

*Thema: ~~Entenhausener Online~~

*Thema: [[Entenhausen]] online

~~Hier wird~~ die Duckipedia und ~~der~~ [[Bertel Express]] ~~erwähnt~~ (siehe ~~auch:~~ [[Duckipedia:Presse]])

*Seitenanzahl: 2 Seiten

*Seitenanzahl: 2

*Anmerkung: Nach [[DDSH 242]] ist dies der zweite Bericht über „Entenhausen und das Internet“, in welchem Wolfgang J. Fuchs unter anderem über die Duckipedia und den [[Bertel-Express]] berichtet, jedoch bezüglich der Duckipedia denselben Fehler beschreibt, wie rund zwölf Jahre zuvor, im Juli 2007. (→ siehe dazu ''[[Die_tollsten_Geschichten_von_Donald_Duck_–_Sonderheft#Geschichte|DDSH Hauptseite, Abschnitt Geschichte]]'' sowie ''[[Duckipedia:Presse|Die Duckipedia in der Presse]]'')

===Leserforum===

=== ''Leserforum'' ===

*Seitenanzahl: 1

*redaktioneller Teil

*Seitenanzahl: 1 Seite

===~~Wildhüter in Gefahr~~===

=== Auf der Schleimspur ===

*Originaltitel: ~~Auf der Schleimspur~~

*Storycode: {{sc|D 2010-031}}

*Skript ~~und~~ Zeichnungen: [[William Van Horn]]

*Originaltitel: ''Sneglespor''

*~~Storycode~~: ~~D 2010-031~~

*Skript & Zeichnungen: [[William Van Horn]]

*Produktionsjahr: 2010

*Übersetzung: Gerd Syllwasschy

*Produktionsjahr: 2010

*Seitenanzahl: 7

*~~deutsche Erstveröffentlichung~~

*Nachdruck aus: Micky Maus Magazin 47/2011

*Übersetzung: ~~[[Gerd Syllwasschy]]~~

*vorkommende Figuren: Daisy Duck, Donald Duck

*vorkommende Figuren: ~~[[Donald~~ Duck]], ~~[[Daisy~~ Duck]]

=== Julia und der Schläger ===

*Originaltitel: ~~Medical Marvel~~

*Storycode: {{sc|D 2011-020}}

*Skript: [[Pat ~~McGreal|Pat]]~~ & [[Carol McGreal]]

*Originaltitel: ''Mob den nye''

*Skript: [[Pat & Carol McGreal]]

*Zeichnungen: [[Paco Rodriguez]]

*~~Storycode~~: ~~D 2011-020~~

*Übersetzung: [[Tobias Setzer]]

*Produktionsjahr: 2011

*Seitenanzahl: 7

*~~deutsche Erstveröffentlichung~~

*Nachdruck aus: Micky Maus Magazin 48/2011

*Übersetzung: ~~[[Tobias Setzer]]~~

*vorkommende Figuren: Tick, Trick & Track sowie einige andere Kinder

*vorkommende Figuren: ~~[[Tick, Trick und Track]], Julia, Balko, Lehrer von Tick, Trick und Track, Schulkameraden von~~ Tick, Trick ~~und~~ Track

===Der goldene Gockel===

=== Der goldene Gockel ===

*Originaltitel: ~~Hed~~ goud van de Rammelberg

*Storycode: {{sc|H 2013-332}}

*Originaltitel: ''Het goud van de Rammelberg''

*Skript: [[Jan Kruse]]

*Zeichnungen: [[Sander Gulien]]

*Zeichnungen: [[Sander Gulien]] (Bleistift), [[Tony Fernández]] (Tusche)

*~~Storycode~~: ~~D 2013-332~~

*Übersetzung: Gerd Syllwasschy

*Produktionsjahr: 2013

*Seitenanzahl: 16

*deutsche Erstveröffentlichung

*Übersetzung: [[Gerd Syllwasschy]]

*vorkommende Figuren: Donald Duck, Onkel Dagobert, Tick, Trick & Track

*vorkommende Figuren: [[Onkel Dagobert]], [[Donald Duck]], [[~~Tick, Trick und Track~~]]

== Weblinks ==

*[https://www.comicguide.de/book/128897/Die-tollsten-Geschichten-von-Donald-Duck-384 Die Ausgabe im Comicguide]

*[https://forum.fieselschweif.de/thread-1991.html Forendiskussion zum DDSH 384] im [[F.I.E.S.E.L.S.C.H.W.E.I.F.]]

== Einzelnachweise ==

[[Kategorie:Die tollsten Geschichten von Donald Duck Sonderheft|384]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Infobox DDSH
 |NR= 384
+|TITEL= Bestechendes
 |EDATUM= 7. Mai 2019
 |NRGESCH= 8
-|PREIS= 3,70 € (D), 4,10 € (A), 7,40 SFR (CH)
+|PAG=
+|PREIS= 3,70 € (D)<br> 4,10 € (A)<br> 7.40 SFr (CH)
+|RED= [[Peter Höpfner]]
+|BILD= Datei:DDSH 384.jpg
 |BES=
 }}
-[[ Datei:DDSH 384.png|right|thumb|[[Cover]] von DDSH 384, gezeichnet von [[Ulrich Schröder]] (© [[Egmont Ehapa]])]]
-==Inhalt==
+== [[Cover]] ==
-===Titelbild===
+*Zeichnung: [[Ulrich Schröder]]
-*Zeichnungen: [[Ulrich Schröder]]
-===Seite 3+4===
+== Inhalt ==
-*Zeichnungen: [[Marco Rota]]
+=== Seite 3+4 ===
+*Zeichnung: [[Marco Rota]]
+*Inhaltsverzeichnis und Impressum
-===Horrorskop===
+=== Horrorskop ===
-*Originaltitel: Horrorscopes
+*[[Storycode]]: {{sc|D 2008-065}}
+*Originaltitel: ''Hårrejsende horoskop''
 *[[Comic-Skript|Skript]]: [[Paul Halas]]
-*[[Comiczeichner|Zeichnungen]]: [[Marco Rota]]
+*[[Comiczeichner|Zeichnungen]]: Marco Rota
-*[[Storycode]]: D 2008-065
+*[[Übersetzung]]: [[Dr. Reinhard Schweizer]]
-*[[Produktionsjahr]]: 2008
+*Produktionsjahr: 2008
 *Seitenanzahl: 10
-*aus: [[Micky Maus Magazin|Micky Maus]] 16/2012
+*Nachdruck aus: [[Micky Maus Magazin]] 16/2012
-*Übersetzung: [[Dr. Reinhard Schweizer]]
+*vorkommende Figuren: [[Donald Duck]], [[Tick, Trick & Track]]
-*vorkommende Figuren: [[Donald Duck]], [[Tick, Trick und Track]]
-===Nachtwache===
+=== Nachtwache ===
-*Originaltitel: Night Watch
+*Storycode: {{sc|D 2007-310}}
+*Originaltitel: ''Nattevagten''
 *Skript: [[Stefan Petrucha]]
-*Zeichnungen: [[Euclides]]
+*Zeichnungen: [[Euclides K. Miyaura]]
-*Storycode:  D 2007-310
+*Übersetzung: [[Arne Voigtmann]]
 *Produktionsjahr: 2007
 *Seitenanzahl: 3
-*aus: [[Micky Maus Magazin|Micky Maus]] 41/2011
+*Nachdruck aus: Micky Maus Magazin 41/2011
-*Übersetzung: [[Arne Vogtmann]]
+*vorkommende Figuren: Donald Duck
-*vorkommende Figuren: [[Donald Duck]]
-===Wildhüter in Gefahr===
+=== Wildhüter in Gefahr ===
-*Originaltitel: The Endangered Ranger
+*Storycode: {{sc|S 71100}}
+*Originaltitel: ''The Endangered Ranger''
 *Skript: [[Carl Fallberg]]
-*Zeichnungen: [[Tony Strobl]]/[[Steve Steere]]
+*Zeichnungen: [[Tony Strobl]] (Bleistift), [[Steve Steere]] ([[Inker|Tusche]])
-*Storycode: S 71100
+*Übersetzung: [[Harry Nützel]]
 *Produktionsjahr: 1971
 *Seitenanzahl: 9
 *deutsche Erstveröffentlichung
-*Übersetzung: [[Harry Nützel]]
+*vorkommende Figuren: Donald Duck, Tick, Trick & Track
-*vorkommende Figuren: [[Donald Duck]], [[Tick, Trick und Track]]
+*Anmerkung: Die Geschichte wurde um drei Seiten gekürzt.
-===Eine Woche mit Onkel Dagobert===
+=== [[Eine Woche]] mit Onkel Dagobert ===
-*Originaltitel: Een weekje… oom Dagobert als logé
+*Storycode: {{sc|HC DD2007-38W}}
+*Originaltitel: ''Een weekje... oom Dagobert als logé''
 *Skript: [[Bob Karp]]
 *Zeichnungen: [[Al Taliaferro]]
-*Storycode: H/DD/38/2007
+*Übersetzung: [[Gerd Syllwasschy]]
 *Produktionsjahr: 2007
 *Seitenanzahl: 3
-*deutsche Erstveröffentlichung
+*deutsche Erstveröffentlichung: [[Onkel Dagobert – Die Anthologie]] (2018)
-*Übersetzung: [[Gerd Syllwasschy]]
+*vorkommende Figuren: [[Daisy Duck]], Donald Duck, [[Onkel Dagobert]], Tick, Trick & Track
-*vorkommende Figuren: [[Onkel Dagobert]], [[Donald Duck]], [[Tick, Trick und Track]], [[Daisy Duck]]
+*Anmerkungen:
+:-Im Heft steht, dass es sich um eine deutsche Erstveröffentlichung handelt. Jedoch wurde die Version dieses ''Een weekje...'' nur wenige Wochen zuvor schon einmal in ''Onkel Dagobert – Die Anthologie'' abgedruckt; dort allerdings übersetzt durch [[Fabian Gross]].
+:-in der Diskussion zum Heft im [[F.I.E.S.E.L.S.C.H.W.E.I.F.]] äußert sich auch der Übersetzer Gerd Syllwasschy unter seinem Pseudonym ''Kasimir Kapuste'' zu diesem Zusammenschnitt, den er bereits einige Jahre zuvor übersetzt hatte.<ref>[https://forum.fieselschweif.de/thread-1991-post-82821.html#pid82821 Beitrag von Gerd Syllwasschy alias „Kasimir Kapuste“] im F.I.E.S.E.L.S.C.H.W.E.I.F.</ref>
+:-dieser Comic ist ein Zusammenschnitt mehrerer [[Comicstrip]]s aus dem Jahr 1951. Der im Heft abgedruckte Storycode, ''H/DD/38/2007'', bezieht sich auf den kompletten Zusammenschnitt aus dem Jahr 2007. Die einzelnen Comicstrips haben jedoch in ihren „Ur-Versionen“ folgende Storycodes, in der Reihenfolge, wie die Strips im Heft gedruckt wurden:
+:Montag: {{sc|YD 51-02-12}}
+:Dienstag: {{sc|YD 51-02-13}}
+:Mittwoch: {{sc|YD 51-02-16}}
+:Donnerstag: {{sc|YD 51-02-19}}
+:Freitag: {{sc|YD 51-02-21}}
+:Samstag: {{sc|YD 51-02-22}}
+:Sonntag: {{sc|YD 51-02-14}}
-===Die beste Medizin===
+=== Die beste Medizin ===
-*Originaltitel: Medical Marvel
+*Storycode: {{sc|D 2016-157}}
+*Originaltitel: ''Efter lægens strenge ordre!''
 *Skript: [[Kari Korhonen]]
 *Zeichnungen: [[Cèsar Ferioli]]
-*Storycode: D 2016-157
+*Übersetzung: [[Tobias Setzer]]
-*Produktionsjahr: 2007
+*Produktionsjahr: 2016
 *Seitenanzahl: 2
 *deutsche Erstveröffentlichung
-*Übersetzung: [[Tobias Setzer]]
+*vorkommende Figuren: Donald Duck, Onkel Dagobert
-*vorkommende Figuren: [[Onkel Dagobert]], [[Donald Duck]]
-===Entenhausener Geschichte(n)===
+=== ''[[Liste aller Entenhausener Geschichte(n)|Entenhausener Geschichte(n)]], Folge 278'' ===
 *redaktioneller Teil
-*Autor: [[Wolfgang J. Fuchs]]
+*[[Autor]]: [[Wolfgang J. Fuchs]]
-*Thema: Entenhausener Online
+*Thema: [[Entenhausen]] online
-Hier wird die Duckipedia und der [[Bertel Express]] erwähnt (siehe auch: [[Duckipedia:Presse]])
+*Seitenanzahl: 2 Seiten
-*Seitenanzahl: 2
+*Anmerkung: Nach [[DDSH 242]] ist dies der zweite Bericht über „Entenhausen und das Internet“, in welchem Wolfgang J. Fuchs unter anderem über die Duckipedia und den [[Bertel-Express]] berichtet, jedoch bezüglich der Duckipedia denselben Fehler beschreibt, wie rund zwölf Jahre zuvor, im Juli 2007. (→ siehe dazu ''[[Die_tollsten_Geschichten_von_Donald_Duck_–_Sonderheft#Geschichte|DDSH Hauptseite, Abschnitt Geschichte]]'' sowie ''[[Duckipedia:Presse|Die Duckipedia in der Presse]]'')
-===Leserforum===
+=== ''Leserforum'' ===
-*Seitenanzahl: 1
+*redaktioneller Teil
+*Seitenanzahl: 1 Seite
-===Wildhüter in Gefahr===
+=== Auf der Schleimspur ===
-*Originaltitel: Auf der Schleimspur
+*Storycode: {{sc|D 2010-031}}
-*Skript und Zeichnungen: [[William Van Horn]]
+*Originaltitel: ''Sneglespor''
-*Storycode: D 2010-031
+*Skript & Zeichnungen: [[William Van Horn]]
-*Produktionsjahr:  2010
+*Übersetzung: Gerd Syllwasschy
+*Produktionsjahr: 2010
 *Seitenanzahl: 7
-*deutsche Erstveröffentlichung
+*Nachdruck aus: Micky Maus Magazin 47/2011
-*Übersetzung: [[Gerd Syllwasschy]]
+*vorkommende Figuren: Daisy Duck, Donald Duck
-*vorkommende Figuren: [[Donald Duck]], [[Daisy Duck]]
 === Julia und der Schläger ===
-*Originaltitel: Medical Marvel
+*Storycode: {{sc|D 2011-020}}
-*Skript: [[Pat McGreal|Pat]] & [[Carol McGreal]]
+*Originaltitel: ''Mob den nye''
+*Skript: [[Pat & Carol McGreal]]
 *Zeichnungen: [[Paco Rodriguez]]
-*Storycode: D 2011-020
+*Übersetzung: [[Tobias Setzer]]
 *Produktionsjahr: 2011
 *Seitenanzahl: 7
-*deutsche Erstveröffentlichung
+*Nachdruck aus: Micky Maus Magazin 48/2011
-*Übersetzung: [[Tobias Setzer]]
+*vorkommende Figuren: Tick, Trick & Track sowie einige andere Kinder
-*vorkommende Figuren: [[Tick, Trick und Track]], Julia, Balko, Lehrer von Tick, Trick und Track, Schulkameraden von Tick, Trick und Track
-===Der goldene Gockel===
+=== Der goldene Gockel ===
-*Originaltitel: Hed goud van de Rammelberg
+*Storycode: {{sc|H 2013-332}}
+*Originaltitel: ''Het goud van de Rammelberg''
 *Skript: [[Jan Kruse]]
-*Zeichnungen: [[Sander Gulien]]
+*Zeichnungen: [[Sander Gulien]] (Bleistift), [[Tony Fernández]] (Tusche)
-*Storycode: D 2013-332
+*Übersetzung: Gerd Syllwasschy
 *Produktionsjahr: 2013
 *Seitenanzahl: 16
 *deutsche Erstveröffentlichung
-*Übersetzung: [[Gerd Syllwasschy]]
+*vorkommende Figuren: Donald Duck, Onkel Dagobert, Tick, Trick & Track
-*vorkommende Figuren: [[Onkel Dagobert]], [[Donald Duck]], [[Tick, Trick und Track]]
+== Weblinks ==
+*[https://www.comicguide.de/book/128897/Die-tollsten-Geschichten-von-Donald-Duck-384 Die Ausgabe im Comicguide]
+*[https://forum.fieselschweif.de/thread-1991.html Forendiskussion zum DDSH 384] im [[F.I.E.S.E.L.S.C.H.W.E.I.F.]]
+== Einzelnachweise ==
+<references/>
 [[Kategorie:Die tollsten Geschichten von Donald Duck Sonderheft|384]]