DDSH 184: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 47:

=== Der Fluch des Häuptlings ===

*Storycode: {{sc|AR 200}}

*Originaltitel: ''The Mystery of ~~Widow's~~ Gap''

*Originaltitel: ''The Mystery of Widow’s Gap''

*Skript: [[Ron Fernandez]]

*Zeichnungen: Pat Block

Zeile 71:

*deutsche Erstveröffentlichung: [[Donald Duck Sonntags-Seiten 1]] (1994)

*vorkommende Figuren: Donald Duck

*Anmerkung: Im Heft steht, dass dies eine deutsche Erstveröffentlichung sei; jedoch erschien der Strip bereits im Jahre 1994 (acht Jahre zuvor) in den Donald Duck ~~Sonntagsseiten~~. Dort jedoch in der Übersetzung durch [[Andreas Boerschel]].

*Anmerkung: Im Heft steht, dass dies eine deutsche Erstveröffentlichung sei; jedoch erschien der [[Strip]] bereits im Jahre 1994 (acht Jahre zuvor) in den Donald Duck Sonntags-Seiten. Dort jedoch in der Übersetzung durch [[Andreas Boerschel]].

Ein Kilo Äpfel kostet nicht mehr ein Appel und ein Ei, sondern ganze 299 Taler! Als Donald beim Gemüsehändler lange Finger bekommt, läuft ihm dieser hinterdrein, um Häuserecken und Autos, unter Passanten und über Strommäste, doch bei seinem Sprint über ein Haus und auf einem Transporter kann Donald den wütenden Beraubten abhängen und endlich seinen Apfel genießen. Doch in diesem macht es Geräusche: Es steckt ein Wurm im Apfel.

@@ Zeile 47: / Zeile 47: @@
 === Der Fluch des Häuptlings ===
 *Storycode: {{sc|AR 200}}
-*Originaltitel: ''The Mystery of Widow's Gap''
+*Originaltitel: ''The Mystery of Widow’s Gap''
 *Skript: [[Ron Fernandez]]
 *Zeichnungen: Pat Block
@@ Zeile 71: / Zeile 71: @@
 *deutsche Erstveröffentlichung: [[Donald Duck Sonntags-Seiten 1]] (1994)
 *vorkommende Figuren: Donald Duck
-*Anmerkung: Im Heft steht, dass dies eine deutsche Erstveröffentlichung sei; jedoch erschien der Strip bereits im Jahre 1994 (acht Jahre zuvor) in den Donald Duck Sonntagsseiten. Dort jedoch in der Übersetzung durch [[Andreas Boerschel]].
+*Anmerkung: Im Heft steht, dass dies eine deutsche Erstveröffentlichung sei; jedoch erschien der [[Strip]] bereits im Jahre 1994 (acht Jahre zuvor) in den Donald Duck Sonntags-Seiten. Dort jedoch in der Übersetzung durch [[Andreas Boerschel]].
 Ein Kilo Äpfel kostet nicht mehr ein Appel und ein Ei, sondern ganze 299 Taler! Als Donald beim Gemüsehändler lange Finger bekommt, läuft ihm dieser hinterdrein, um Häuserecken und Autos, unter Passanten und über Strommäste, doch bei seinem Sprint über ein Haus und auf einem Transporter kann Donald den wütenden Beraubten abhängen und endlich seinen Apfel genießen. Doch in diesem macht es Geräusche: Es steckt ein Wurm im Apfel.