DuckTales (2017)

Achtung! Der Titel dieses Artikels hat mehrere Bedeutungen. Dieser Artikel behandelt die Fernsehserie „DuckTales“ von 2017. Für die ältere TV-Serie siehe DuckTales.

DuckTales
DuckTales
© Disney • Quelle: Wikipedia
Produktionsland:	Vereinigte Staaten
Produktionszeitraum:	2017–2021
Länge einer Episode:	22 Minuten
Episoden/Staffeln:	63 in 3 Staffeln + 1 Pilotfilm + 3 Staffeln Shorts
Genre:	Abenteuer, Fantasy, Comedy
Idee:	Matt Youngberg
Produktion:	Suzanna Olson
Musik:	Dominic Lewis
Erstausstrahlung in den USA:	12.08.2017
Erstausstrahlung in Deutschland:	Disney XD: 22.12.2017 Disney Channel: 31.08.2018

Szene aus der Serie, welche auf das Intro von Quack Pack anspielt. (© Disney)

DuckTales ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die ein Reboot der Serie DuckTales – Neues aus Entenhausen ist und lose auf den Onkel-Dagobert-Comics von Carl Barks und teilweise auch Don Rosa basiert. Der Stil und das Aussehen der Figuren erinnert an die Micky-Maus-Cartoons, die seit 2013 veröffentlicht werden, da die grafische Gestaltung von DuckTales (2017) Sean Jimenez oblag, der auch bei den Micky-Maus-Cartoons von 2013 mitgearbeitet hatte.

Handlung

Dagobert Duck, die reichste Ente der Welt, reist zusammen mit seinem Neffen Donald und seinen Großneffen Tick, Trick und Track quer durch die ganze Welt auf der Suche nach Schätzen, um sein Vermögen noch zu vergrößern. Auf diesen Reisen erlebt die Duck-Familie jede Menge Abenteuer und muss sich Schurken wie Mac Moneysac, Gundel Gaukeley, Oma Knack und ihren Panzerknackern stellen.

Produktion

Die Serie wurde offiziell im Februar 2015 angekündigt. Im Mai 2015 verriet der englische Original-Sprecher von Quack, Terry McGovern, auf Facebook, dass die Sprecher der Originalserie nicht für das Reboot zurückkehren würden. Im Juli 2016 wurde der Beginn der Erstausstrahlung auf den Sommer 2017 festgelegt, am 16. Dezember wurden die neuen Sprecher in einem Video vorgestellt, in dem sie eine A-cappella-Version des Original-Titelsongs singen. In dem Video wurden Danny Pudi als Tick, Ben Schwartz als Trick, Bobby Moynihan als Track, Kate Micucci als Nicky sowie Toks Olagundoye als Frieda, Beck Bennett als Quack und David Tennant als Dagobert Duck angekündigt.

Im März 2017, fünf Monate vor der Erstausstrahlung, wurde die Serie bereits um eine zweite Staffel verlängert. Weitere Figuren und ihre Sprecher wurden im Juni angekündigt: Stammsprecher Tony Anselmo als Donald Duck, Paul F. Tompkins als Gustav Gans, Jim Rash als Daniel Düsentrieb, Allison Janney als Glitzer Goldie sowie Margo Martindale als Oma Knack, Eric Bauza als diverse Panzerknacker, Keith Ferguson als Mac Moneysac und Josh Brener als neuer Gegenspieler Mark Bürzel.

Als Erstausstrahlungsdatum in den USA wurde der 12. August 2017 angekündigt, an dem der einstündige Pilotfilm mit dem Titel Woo-oo! ab Mitternacht in einem Zeitraum von 24 Stunden mehrmals beim amerikanischen Disney-XD-Sender ausgestrahlt werden soll. Die reguläre Ausstrahlung findet seit dem 23. September 2017 statt, wobei in der ersten Woche zwei Episoden ausgestrahlt wurden. Die Serie wird in 34 Sprachen auf insgesamt 162 Disney-Channel- und Disney-XD-Sendern gesendet. Die ersten beiden Staffeln sowie die Kurzfilme, aber auch die originalen DuckTales und der DuckTales-Film sind seit 2020 über Disney+ abrufbar. Seit November 2020 wird die finale dritte Staffel im Disney Channel ausgestrahlt. Die Serie endet Mitte Mai 2021 in Deutschland mit einem 90-minütigem Finale, das in drei Teile aufgeteilt ist.

Laut DuckTales-Produzenten Frank Angones unterscheidet sich die Ausstrahlungsreihenfolge stark von der Handlungsreihenfolge, die vor der Erstausstrahlung festgelegt wurde. Die Produktionsreihenfolge entspricht der Handlungsreihenfolge.

Intro

→ Siehe auch Hauptartikel DuckTales (2017) Intro
Bei der deutschen Pay-TV-Erstausstrahlung auf Disney XD seit 22. Dezember 2017 war erst die englische Titelmusik zu hören, aber für die ab dem 3. September 2018 erfolgte deutsche Free-TV-Ausstrahlung auf dem Disney Channel wird ein deutsches Introlied, gesungen vom deutschen Sänger Mark Forster und einigen Fans, die dafür vorsprechen können, verwendet. Während das englisch gesungene Lied den Liedtext der Ursprungsserie übernommen hat, wurde der deutsche Text von Forster neu geschrieben. In Verbindung damit gebracht wird der in der alten Titelmusik vorhandene Fehler im Text: Im alten deutschen Lied werden die Figuren Pluto und Goofy erwähnt, obwohl sie nicht Teil der DuckTales-Serie sind. Dort hieß es: „V-V-V-Vorsicht! Es geht ab hier. Pluto und Goofy, alle sind bei dir.“ Im neuen Intro wurde die Passage durch „G-G-Gefahr an jeder Ecke, gibt es Rätsel und Verstecke.“ ersetzt. Ironischerweise taucht Goofy im Reboot aber tatsächlich als Figur auf. Das neue Intro ist inhaltlich der englischen Originalversion näher. Zudem wird eine weitere Problematik entschärft: Der Irrtum, dem auch Mark Forster als Kind aufgesessen war, es handle sich bei Tales um Taler. Tales sind jedoch Geschichten. Der Text und weitere Informationen zum Intro sind hier zu finden.

Es existieren, sowohl im Englischen als auch im Deutschen, mehrere Versionen, je nach Ereignis (bspw. Weihnachten o.ä.).

Synchronisation

Rolle	Originalsprecher	Synchronsprecher
Familie Duck
Dagobert Duck Scrooge McDuck	David Tennant	Thomas Nero Wolff
Donald Duck	Tony Anselmo	Peter Krause
Tick Duck Hubert „Huey“ Duck	Danny Pudi	Patrick Keller
Trick Duck Dewford „Dewey“ Duck	Ben Schwartz	Christian Zeiger
Track Duck Louis „Louie“ Duck	Bobby Moynihan	Hannes Maurer
Dietbert Duck Fergus McDuck	Graham McTavish	Lutz Mackensy
Dankrade Duck Downy O’Drake	Ashley Jensen	Margot Rothweiler
Della Duck	Paget Brewster	Ilka Teichmüller
Dussel Duck Fethry Duck	Tom Kenny	Christoph Banken
Freunde der Familie und Dagoberts Angestellte
Nicky Vanderquack Webbigail „Webby“ Vanderquack	Kate Micucci	Mia Diekow
Frieda Mrs. Bentina Beakley	Toks Olagundoye	Judith Steinhäuser
Quack der Bruchpilot Launchpad McQuack	Beck Bennett	Dirk Bublies
Daniel Düsentrieb Gyro Gearloose	Jim Rash	Oliver Rohrbeck
Fenton Crackshell-Cabrera / Krachbumm-Ente Fenton Crackshell-Cabrera / Gizmo Duck	Lin-Manuel Miranda	Roland Wolf
Darkwing Duck Darkwing Duck	Chris Diamantopoulos	Florian Clyde
Bentley und Bradford Buzzard	Marc Evan Jackson	Stefan Bergel
Frl. Rita Rührig Mrs. Emily Quackfaster	Susanne Blakeslee	Gabriele Schramm-Philipp
Lena	Kimiko Glenn	Leonie Dubuc
Gustav Gans Gladstone Gander	Paul F. Tompkins	Sebastian Schulz
Glitzer Goldie Goldie O’Gilt	Allison Janney	Nina Herting
Primus von Quack Ludwig Von Drake	Corey Burton	Rainer Gerlach
Dagoberts Rivalen und Schurken
Mac Moneysac Flintheart Glomgold	Keith Ferguson	Axel Lutter
Gabbie Hauenundstechen Gabby McStabberson	Jennifer Hale	–
Hack Schnitzeltopf Hack Smashnikov	Jason Marsden	–
Zack Schnitzeltopf Slash Smashnikov	Sam Riegel	–
Oma Knack Ma Beagle	Margo Martindale	Philine Peters-Arnolds
Karlchen Knack Big Time Beagle	Eric Bauza	Tim Sander
Kuno Knack Bouncer Beagle		Matti Klemm
Burger Knack Burger Beagle		–
Gundel Gaukeley Magica DeSpell	Catherine Tate	Debora Weigert
Mark Bürzel Mark Beaks	Josh Brener	Tobias Müller
Negaduck Negaduck	Jim Cummings	Matthias Klages
Gandra Dee Gandra Dee	Jameela Jamil	Alice Bauer

Episodenliste

Die DuckTales (2017)-Episodenliste findet man hier.

Kurzfilme

Die Kurzfilme zur Serie werden seit dem 9. Juni 2017 auf dem amerikanischen Youtube-Kanal von Disney XD veröffentlicht und zeigen die Duck-Familie in alltäglichen Situationen, die schnell in kleinen Abenteuern ausarten. Jede Episode dauert in etwa 2–3 Minuten.

Welcome to Duckburg!

Nr. (ges.)	Nr. (Staffel)	Deutscher Titel	Originaltitel	Erstausstrahlung USA	Deutschsprachige Erstausstrahlung (D)	Regie	Drehbuch
1	1	Donald	Donald’s Birthday	9. Juni 2017	19. Okt. 2019	Emmy Cicierega	–
2	2	Tick	Huey		20. Okt. 2019	Emmy Cicierega	–
3	3	Dagobert	Scrooge		19. Okt. 2019	Emmy Cicierega	–
4	4	Quack	Launchpad	16. Juni 2017	20. Okt. 2019	Emmy Cicierega	–
5	5	Nicky	Webby		19. Okt. 2019	Emmy Cicierega	–
6	6	Frieda	Beakley		20. Okt. 2019	Emmy Cicierega	–

Die gefährlichste Falle der Welt

The World’s Longest Deathtrap!

Nr. (ges.)	Nr. (Staffel)	Deutscher Titel	Originaltitel	Erstausstrahlung USA	Deutschsprachige Erstausstrahlung (D)	Regie	Drehbuch
1	1	Die gefährlichste Falle der Welt (1)	The World’s Longest Deathtrap! Part 1	27. Mai 2018	25. Okt. 2019	-	-
2	2	Die gefährlichste Falle der Welt (2)	The World’s Longest Deathtrap! Part 2	3. Juni 2018	28. Okt. 2019	-	-
3	3	Die gefährlichste Falle der Welt (3)	The World’s Longest Deathtrap! Part 3	10. Juni 2018	29. Okt. 2019	-	-
4	4	Die gefährlichste Falle der Welt (4)	The World’s Longest Deathtrap! Part 4	17. Juni 2019	30. Okt. 2019	-	-
5	5	Die gefährlichste Falle der Welt (5)	The World’s Longest Deathtrap! Part 5	24. Juni 2019	31. Okt. 2019	-	-

Tricks Trick-Nacht

Dewey Dew-Night!

Nr. (ges.)	Nr. (Staffel)	Deutscher Titel	Originaltitel	Erstausstrahlung USA	Deutschsprachige Erstausstrahlung (D)	Regie	Drehbuch
1	1	Tricks Trick-Nacht! – Nicky	Dewey Dew-Night! The Sidekick	8. Juli 2018	21. Okt. 2019	-	-
2	2	Tricks Trick-Nacht! – Das Interview	Dewey Dew-Night! The Interview	15. Juli 2018	22. Okt. 2019	-	-
3	3	Tricks Trick-Nacht! – Wird es zerstört???	Dewey Dew-Night! Part Three: Will It Crash???	22. Juli 2018	23. Okt. 2019	-	-
4	4	Tricks Trick-Nacht! – Schlafenszeit	Dewey Dew-Night! Bedtime	29. Juni 2019	24. Okt. 2019	-	-

Sonstiges

• In DDSH 373 berichtete Wolfgang J. Fuchs in den „Entenhausener Geschichte(n)“ über die Serie.
• In der 15. Folge der ersten Duck-Tales-Staffel auf Disney Plus wird das englische Intro statt des deutschen abgespielt.
• Die Serie unterscheidet sich grundlegend von den klassischen Disney-Comics, auch wenn sie viele Aspekte der Comics referiert. So erfahren die Drillinge während der ersten Folge von einem Familienstreit zwischen Dagobert und Donald, der verhinderte, dass die drei ihren Großonkel schon vorher kennenlernen konnten. Gegen Ende der Folge zeigt sich zudem, dass Dagobert, Donald und Della vor der Geburt der Drillinge zahlreiche Abenteuer miteinander erlebten.
  Im 1947 erschienenen Barks-Comic „Die Mutprobe“, in der Dagobert das erste mal eingeführt wurde, kennen Donald und die Drillinge Dagobert ungefähr gleich wenig. Jahre später rekontextualisiert Don Rosa in „Der Einsiedler der Villa Duck“ die Geschichte, indem er Donald geringe Kindheitserinnerungen an Dagobert haben lässt (die in „Der gewissenlose Geschäftsmann aus Entenhausen“ gezeigt werden) und die Drillinge nur das wissen, was die Nachrichten über ihren Onkel Dagobert berichten. Abenteuer von Donald und Dagobert gab es laut Don Rosa vor Donalds Aufnahme der Drillinge nicht.
• Die Serie nimmt immer wieder Bezug auf andere Disney-Serien aus den 1980ern/1990ern und verzeichnet daher diverse kleine und große Gastauftritte von Figuren aus Chip und Chap – Ritter des Rechts, Die Gummibärenbande, Goofy und Max, Käpt’n Balu & seine tollkühne Crew und besonders Darkwing Duck.

Comics

Mit den neuen DuckTales erschienen auch eine ganze Reihe an Comics, die als Micky Maus Extraheft oder im Micky Maus Magazin veröffentlicht wurden. Peter Höpfner meinte, dass diese Geschichten auf wenig Resonanz stießen und somit die ausständigen Teile nicht mehr abgedruckt werden würden.

Weblinks

• Deutsches Intro auf YouTube
• Deutsches Intro unterlegt mit der Titelmusik der alten „DuckTales“-Serie auf YouTube
• Englisches Intro auf YouTube
• Mark Forster im Interview zum neuen „DuckTales“-Intro auf YouTube

Einzelnachweise

DuckTales (2017) Episodenguide
DuckTales (2017)	Staffel 1	Das Abenteuer beginnt • Fonsos Funpark • Wer den Kreuzer nicht ehrt… • Das Knack-Geburtstagsdesaster • Achtung vor den Erdfermianern! • Das Haus der glücklichen Fügung • Das vertrackte Praktikum bei Mark Bürzel • Die lebenden Mumien von Toth-Ra • Das trügerische Geheimnis des Mount Neverrest • Der Speer der Selene • Achtung vor dem B.U.D.D.Y. System! • Golfen im Moortal • Das Geburtstagsmysterium • Hai-Alarm! • Die Goldene Lagune • Der Einzelkind-Tag • Die vertrauliche Akte von Agentin 22 • Wer ist Krach-Bumm-Ente? • Dagoberts gefährlichste Schätze • Luftpiraten • Die Geheimnisse von Schloss Duck • Der letzte Flug des Sonnenjägers • Der Schattenkrieg – Teil 1: Die Nacht der Gaukeley! • Der Schattenkrieg – Teil 2: Enten geben niemals auf!
	Staffel 2	Der gefährlichste Spieleabend aller Zeiten • In den Tiefen des Ozeans • Die Geschichte des kleinen Duke • Die Stadt der netten Menschen • Storkules in Entenhausen • Die Weihnachts-Zeitreise • Wo steckt Della Duck? • Der Schatz der gefundenen Lampe • Der Gesetzlose Dagobert Duck • Die 87-Kreuzer-Lösung • Der goldene Speer • Nichts hält Della Duck auf! • Der Duft des Goldes • Magische Freundschaft • Gefährliche Chemie • Darkwings Rückkehr • Wo steckt Donald Duck? • Alles Gute, Doofy! • Albtraum auf dem Glatzenkogel • Die goldene Waffenkammer von Emil Erpel • Der Zeitsturm • Familienbande • Die reichste Ente der Welt • Invasion vom Mond – Teil 1 • Invasion vom Mond– Teil 2
	Staffel 3	Wettkampf der Junior-Senior-Fieselschweiflinge • Quack Pack • Null Null Duck in "Man stürzt nur zweimal ab" • Die verlorene Harfe von Mervana • Der perfekte Plan • Astro B.O.R.I.S. • Der Wrestling-Wettkampf • Das Phantom und die Hexe • Mondländer auf der Erde • Mythen und Monster • Geheimnis der Jugend • Zwo, Eins, Risiko (1) • Zwo, Eins, Risiko (2) • Die unmögliche Flucht aus dem Unmöglichkeitsspeicher • Das Schwert von Schwanstantin • Neue Götter in der Stadt • Das allererste Abenteuer • Der Kampf um Schloss Duck • Als der Weihnachtsmann Weihnachten stahl • Raus aus meiner Cloud • Die verlorene Fracht von Kit Wolkenflitzer • Die Verbrechen des Dagobert Duck • Das letzte Abenteuer: Die Geschichte der drei Nickys (1) • Das letzte Abenteuer: Die verschwundene Bibliothek von Isabella Fink (2) • Das letzte Abenteuer: Das Ende der Geschichte (3)