Wiedersehn mit Klondike: Unterschied zwischen den Versionen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
Mattes (Diskussion | Beiträge) |
||
| (8 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 49: | Zeile 49: | ||
== Entstehungsgeschichte und Zensur == | == Entstehungsgeschichte und Zensur == | ||
Zum Zeitpunkt, als Barks die Geschichte schrieb, hatte er gerade die Scheidung von seiner zweiten Frau Clara hinter sich gebracht und war, während einer Erholungsreise im Nordwesten der USA, auf das Buch ''Klondike '98'' von Ethel Anderson Becker gestoßen. Dem Buch entnahm Barks etliche Anregungen, etwa das ''Goose Egg Nugget'' ([[ | Zum Zeitpunkt, als Barks die Geschichte schrieb, hatte er gerade die Scheidung von seiner zweiten Frau Clara hinter sich gebracht und war, während einer Erholungsreise im Nordwesten der USA, auf das Buch ''Klondike '98'' von Ethel Anderson Becker gestoßen. Dem Buch entnahm Barks etliche Anregungen, etwa das ''Goose Egg Nugget'' ([[Straußenei-Nugget]]), die Schlacht im Saloon und die anschließende Entführung Nellys.<ref>Andrae und Blum: Geschichten vom Goldrausch, S. 22.</ref> Eine weitere Inspirationsquelle für die Schlägerei dürfte die Ballade „The Shooting of Dan McGrew“ von Robert W. Service gewesen sein.<ref>[[Geoffrey Blum]]: Einstürzende Imperien. Übersetzt von [[Johnny A. Grote]]. [[Barks Library Special Onkel Dagobert]] 19, S. 21.</ref> In Beckers Buch ist von einer Schlägerei die Rede, bei der [https://de.wikipedia.org/wiki/Soapy_Smith Soapy Smiths] Bande einen Goldgräber überfiel. Jener Goldgräber stürmte eine Stunde später in den ortsansässigen Saloon und forderte, dass Soapy Smith und seine Bande aus Alaska vertrieben würden. Auch Soapy Smith hat Barks in Gestalt jenes rattengesichtigen Bösewichts auf Seite 13 verwendet. Ein anderer Goldgräber wurde mit einer Flasche Fusel betäubt und so seines Claims beraubt – auch dies eine Inspirationsquelle für die Rückblende.<ref>Andrae und Blum: Geschichten vom Goldrausch, S. 23–24.</ref> | ||
Barks kam nur mühsam mit der Geschichte voran („Bei der Entwicklung dieser Geschichte habe ich mich wirklich mühsam von Bild zu Bild vorgearbeitet“).<ref>Andrae und Blum: Geschichten vom Goldrausch, S. 22.</ref> Er recherchierte viel über Hintergründe und Schauplätze und verwendete Originalnamen wie Whitehorse, Dawson, den Klondike River oder den Chilcoot Pass. Sogar der Name „Blackjack's Saloon“ ist vom realen „Blackjack Ballroom“ im Dawson der Jahrhundertwende abgeleitet.<ref>Blum: Einstürzende Imperien, S. 21.</ref> Er interessierte sich für jene, die damals am Klondike waren, aber ihr Glück nicht gefunden hatten – etwa die Saloondamen. „Von diesen ehemaligen Bardamen und -tänzerinnen lebten immer noch einige, und gelegentlich erschien auch mal ein Artikel über sie in der Zeitung. Ich habe versucht, Nelly so glaubwürdig wie möglich zu machen, weil ich dachte, daß die Leute sich vielleicht dafür interessieren würden, was aus diesen Frauen wurde.“<ref>Andrae und Blum: Geschichten vom Goldrausch, S. 24.</ref> | Barks kam nur mühsam mit der Geschichte voran („Bei der Entwicklung dieser Geschichte habe ich mich wirklich mühsam von Bild zu Bild vorgearbeitet“).<ref>Andrae und Blum: Geschichten vom Goldrausch, S. 22.</ref> Er recherchierte viel über Hintergründe und Schauplätze und verwendete Originalnamen wie Whitehorse, Dawson, den Klondike River oder den Chilcoot Pass. Sogar der Name „Blackjack's Saloon“ ist vom realen „Blackjack Ballroom“ im Dawson der Jahrhundertwende abgeleitet.<ref>Blum: Einstürzende Imperien, S. 21.</ref> Er interessierte sich für jene, die damals am Klondike waren, aber ihr Glück nicht gefunden hatten – etwa die Saloondamen. „Von diesen ehemaligen Bardamen und -tänzerinnen lebten immer noch einige, und gelegentlich erschien auch mal ein Artikel über sie in der Zeitung. Ich habe versucht, Nelly so glaubwürdig wie möglich zu machen, weil ich dachte, daß die Leute sich vielleicht dafür interessieren würden, was aus diesen Frauen wurde.“<ref>Andrae und Blum: Geschichten vom Goldrausch, S. 24.</ref> | ||
| Zeile 61: | Zeile 61: | ||
Von den fünf gestrichenen Seiten blieben viereinhalb erhalten und konnten ab den 1980er-Jahren wieder in die Geschichte eingefügt werden. Eine halbe Seite blieb allerdings verschollen, deswegen fertigte Barks 1987 aus der Erinnerung diese halbe Seite erneut an. Diese Panels wurden von [[Daan Jippes]] getuscht. Eines der fehlenden Panels wurde 2020 von Søren Marsner Hansen entdeckt, der 2021 seine Entdeckung der Öffentlichkeit vorstellte. Interessanterweise zeigt das neugefundene Panel einen ganz anderen Ausschnitt als die von Barks wiederhergestellten, nämlich den Weg Dagoberts zu seinem Claim.<ref>https://www.comicartfans.com/GalleryPiece.asp?Piece=1704780&fbclid=IwAR3-61JhDdReI442zchTf-UBkGI2lO6fDJksPLIgvVc_-y3xXb5ueZCKo2Q</ref> Drei Panels bleiben aber nach wie vor verloren. | Von den fünf gestrichenen Seiten blieben viereinhalb erhalten und konnten ab den 1980er-Jahren wieder in die Geschichte eingefügt werden. Eine halbe Seite blieb allerdings verschollen, deswegen fertigte Barks 1987 aus der Erinnerung diese halbe Seite erneut an. Diese Panels wurden von [[Daan Jippes]] getuscht. Eines der fehlenden Panels wurde 2020 von Søren Marsner Hansen entdeckt, der 2021 seine Entdeckung der Öffentlichkeit vorstellte. Interessanterweise zeigt das neugefundene Panel einen ganz anderen Ausschnitt als die von Barks wiederhergestellten, nämlich den Weg Dagoberts zu seinem Claim.<ref>https://www.comicartfans.com/GalleryPiece.asp?Piece=1704780&fbclid=IwAR3-61JhDdReI442zchTf-UBkGI2lO6fDJksPLIgvVc_-y3xXb5ueZCKo2Q</ref> Drei Panels bleiben aber nach wie vor verloren. | ||
== Bedeutung == | == Bedeutung und Fortsetzungen== | ||
Die Geschichte demonstriert abermals Dagoberts harte Seite, etwa, als er lieber den beschwerlichen und gefährlichen Weg über den Chilcoot-Pass wählt, anstatt den (vermeintlich) teuren Flug zu wählen. Weitere Beispiele: Donald weigert sich, etwas zu tun: „Für 22 Kreuzer die Stunde? Kommt nicht in Frage.“ – Onkel Dagobert: „Gut! Also 23! Aber fang sofort an!“ (Er wirft Donald einen Stein hinterher.) Oder als ihm ein Missgeschick passiert: „Wer es wagt zu lachen, dem kürze ich das Gehalt um 5% in der Stunde.“ | Die Geschichte demonstriert abermals Dagoberts harte Seite, etwa, als er lieber den beschwerlichen und gefährlichen Weg über den Chilcoot-Pass wählt, anstatt den (vermeintlich) teuren Flug zu wählen. Weitere Beispiele: Donald weigert sich, etwas zu tun: „Für 22 Kreuzer die Stunde? Kommt nicht in Frage.“ – Onkel Dagobert: „Gut! Also 23! Aber fang sofort an!“ (Er wirft Donald einen Stein hinterher.) Oder als ihm ein Missgeschick passiert: „Wer es wagt zu lachen, dem kürze ich das Gehalt um 5% in der Stunde.“ | ||
Wie oben bereits erwähnt, ist die Geschichte aber zugleich eine der ersten, die Dagobert weiche Seite zeigen. So überlässt er Nelly seinen Goldschatz, um ihr ein besseres Leben zu ermöglichen. Dieser Konflikt zwischen beiden Seiten Dagobert sollte sich für die weitere Arbeit mit dem Charakter als prägend erweisen. [[Don Rosa]] etwa strich beide hervor, bei ihm überwiegt aber letztlich der weiche Kern. In vielen älteren italienischen Geschichten ist von der weichen Seite hingegen kaum etwas zu spüren. | Wie oben bereits erwähnt, ist die Geschichte aber zugleich eine der ersten, die Dagobert weiche Seite zeigen. So überlässt er Nelly seinen Goldschatz, um ihr ein besseres Leben zu ermöglichen. Dieser Konflikt zwischen beiden Seiten Dagobert sollte sich für die weitere Arbeit mit dem Charakter als prägend erweisen. [[Don Rosa]] etwa strich beide hervor, bei ihm überwiegt aber letztlich der weiche Kern. In vielen älteren italienischen Geschichten ist von der weichen Seite hingegen kaum etwas zu spüren. | ||
| Zeile 70: | Zeile 70: | ||
Erst aus den vier ursprünglich nicht veröffentlichten Seiten geht hervor, wie Onkel Dagobert das legendäre [[Straußenei-Nugget]] fand, das später von zahlreichen anderen Autoren – vorrangig von [[Don Rosa]] – aufgegriffen wurde. | Erst aus den vier ursprünglich nicht veröffentlichten Seiten geht hervor, wie Onkel Dagobert das legendäre [[Straußenei-Nugget]] fand, das später von zahlreichen anderen Autoren – vorrangig von [[Don Rosa]] – aufgegriffen wurde. | ||
Aber auch [[Kari Korhonen]] schuf mit ''[[Damals am Klondike]]'' eine Serie, die auf Barks' Schilderungen aufbaut. In der italienischen Story ''Der Mann, den die Frauen lieben'' (u.a. [[DD 527]]) erinnert sich Nelly in einem [[Rückblick|Flashback]] an die Ereignisse aus ''Wiedersehen mit Klondike'', wobei auch einige Panels der Barks-Geschichte persifliert wurden. Gezeigt wird, wie Nelly zu Onkel Dagoberts Geburtstag einen Kuchen bäckt, dem sie offenbar das gleiche Schlafmittel beimischte, welches sie bereits dem Kaffee in Blackjacks Saloon hinzugefügt hatte. Durch Dagoberts Schlafanfall hätte sie die Möglichkeit der Flucht von Onkel Dagoberts Claim gehabt, die sie jedoch verstreichen ließ. Im Hintergrund in Dagoberts Hütte ist in dieser Geschichte ein Doppelstockbett zu sehen. | Aber auch [[Kari Korhonen]] schuf mit ''[[Damals am Klondike]]'' eine Serie, die auf Barks' Schilderungen aufbaut, widmet sich aber eher Dagoberts hartem Leben in der Einsamkeit seines Claims und dem Kampf gegen skrupellose Banditen. | ||
In der italienischen Story ''Der Mann, den die Frauen lieben'' (u.a. [[DD 527]]) erinnert sich Nelly in einem [[Rückblick|Flashback]] an die Ereignisse aus ''Wiedersehen mit Klondike'', wobei auch einige Panels der Barks-Geschichte persifliert wurden. Gezeigt wird, wie Nelly zu Onkel Dagoberts Geburtstag einen Kuchen bäckt, dem sie offenbar das gleiche Schlafmittel beimischte, welches sie bereits dem Kaffee in Blackjacks Saloon hinzugefügt hatte. Durch Dagoberts Schlafanfall hätte sie die Möglichkeit der Flucht von Onkel Dagoberts Claim gehabt, die sie jedoch verstreichen ließ. Im Hintergrund in Dagoberts Hütte ist in dieser Geschichte ein Doppelstockbett zu sehen. | |||
[[Datei:Nelly gegen Gitta.jpg|300px|mini|rechts|Rückblende aus ''Nelly gegen Gitta'' ([[LTB Enten-Edition 65]]) (© Egmont Ehapa)]] | |||
Eine ähnliche Rückblende zu den wichtigsten Ereignissen aus ''Wiedersehn mit Klondike'', die eine gesamte Seite einnimmt, ist in der Geschichte ''Nelly gegen Gitta'' (2017, [[LTB Enten-Edition 65]]) von [[Giorgio Fontana]] und [[Marco Mazzarello]] zu sehen. Darin taucht Nelly nach langer Zeit wieder im Geldspeicher auf, beginnt einen heftigen Streit mit [[Gitta Gans]] und beginnt, ihr von ihrer Lebensgeschichte und dem Aufeinandertreffen mit dem jungen Dagobert am Klondike zu erzählen. Hier wird die Hintergrundgeschichte zu den beiden so erklärt, dass Onkel Dagobert sich am Klondike einst in Nelly verliebte und sie auf seinen Claim einlud, um dort mit ihr gemeinsam nach Gold zu schürfen. Auf einer Seite werden die wichtigsten Ereignisse aus dem Aufeinandertreffen von Nelly und Onkel Dagobert nacherzählt und die entsprechenden Panels nahezu vollständig im modernerne Stil in Szene gesetzt. | |||
Im weihnachtlichen [[Zeitreise]]abenteuer ''Die Weihnachtszeitreise'' (2021, [[Walt Disneys Weihnachtliches Entenhausen]]) von [[Knut Nærum]], [[Tormod Løkling]] und [[Arild Midthun]] reist ein gemeiner Dieb reist in der Zeit zurück, um Onkel Dagobert daran erinnern, bestimmte Schätze zu entdecken, die seinen späteren Lebenswerk prägten. Aus diesem Grund will der Dieb auch den Goldschürfer Dagobert daran hindern, Nelly im Blackjack Saloon das besagte Straußenei-Nugget zu zeigen bzw. Nelly das wertvolle Nugget kurzerhand selbst zu stehlen. Zum Glück können [[Donald Duck]] und [[Rita Rührig]] die Zeit-Manipulation verhindern und sicherstellen, dass das Straußenei-Nugget wieder wohlbehalten in der Trophäenkammer auftaucht, nachdem es sich bereits kurzzeitig im Schleier der Zeit aufgelöst hatte. In dieser skandinavischen Geschichte verschmelzen die Darstellungen von Barks (z.B. Prügelszene im Blackjack Saloon) und Rosa (Hungersnot droht, Brand des Saloons, die Mounties greifen hart durch), ohne die bedeutungsvollen Ereignisse aus ''Wiedersehn mit Klondike'' zu beeinträchtigen. | |||
Die italienische Geschichte ''Geschichtenrausch am Klondike'' von [[Carlo Panaro]] und [[Daniela Vetro]] (erschienen in [[LTB 595]]) spielt kurz nach der Entführung Nellys durch Dagobert. Die beiden schürfen am White Agony Creek nach Gold. Dagobert verfolgt das Ziel, Nelly vor Augen zu führen, wie seelisch und körperlich anstrengend das Schürfen von Gold aus dem geforenen Boden ist. Nach Nellys Rückkehr nach Dawson überreicht diese Onkel Dagobert einen Beutel mit selbstgebackenen Keksen, um ihre „Schuld“ für einen Tag Arbeitsausfall zu begleichen. | |||
== Veröffentlichungen == | == Veröffentlichungen == | ||
| Zeile 87: | Zeile 95: | ||
=== Unzensierte Version === | === Unzensierte Version === | ||
* [[Barks Library Special Onkel Dagobert 4]] (1997, unter dem Titel ''Wiedersehn mit Klondyke'') | * [[Barks Library Special Onkel Dagobert 4]] (1997, unter dem Titel ''Wiedersehn mit Klondyke'') | ||
* [[Carl Barks Collection]] | * [[Carl Barks Collection XI]] (2005) | ||
* [[Barks Onkel Dagobert 1]] (2009) | * [[Barks Onkel Dagobert 1]] (2009) | ||
* [[Onkel Dagobert – Aus dem Leben eines Fantastilliardärs]] (2010) | * [[Onkel Dagobert – Aus dem Leben eines Fantastilliardärs]] (2010) | ||
* [[LTB Classic Edition 8]] (2020) | * [[LTB Classic Edition 8]] (2020) | ||
* [[Entenhausen-Edition 77]] (2022) | * [[Entenhausen-Edition 77]] (2022) | ||
* [[Entenhausener Ikonen 2]] (2025) | |||
== Weblinks == | == Weblinks == | ||