DDSH 79: Unterschied zwischen den Versionen

(3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)

Zeile 3:

|EDATUM= 4. Juli 1984

|NRGESCH= 5

|PREIS= 4,- DM (D) 31,- öS (A) 4~~,- sFr~~ (CH)

|PREIS= 4,- DM (D) 31,- öS (A) 4.00 SFr (CH)

|RED= [[Dorit Kinkel]]

|BILD= Datei:DDSH 079.jpg

|BILD2= Datei:DDSH 079 ZA.jpeg

|EDATUM2= Mai 1991

|PREIS2= 4,30 DM (D) 29,- öS (A) 4,30 ~~sFr~~ (CH)

|PREIS2= 4,30 DM (D) 29,- öS (A) 4.30 SFr (CH)

}}

Zeile 28:

=== Die Quizsendung ===

*Storycode: {{sc|W US 16-05}}

*Originaltitel: ''The ~~„Colossalest Surprise“~~ Quiz Show''

*Originaltitel: ''The Colossalest Surprise Quiz Show''

*Skript & Zeichnungen: Carl Barks

*Übersetzung: Dr. Erika Fuchs

Zeile 59:

*vorkommende Figuren: Donald Duck, Onkel Dagobert, Tick Trick und Track

An der alljährlichen Entenhausen-Bahamalulu-Regatta nimmt die komplette High Society von Entenhausen teil. Auch Dagobert ist mit seinem Spezialfahrzeug „Praktikus“ mit von der Partie - allerdings außer Konkurrenz. Er nimmt nämlich nicht an der Regatta teil, sondern beliefert die Segler mit allen möglichen Waren, von Pillen gegen Seekrankheit über Regenschirme bis hin zu einer Mütze voll Wind. Kostet natürlich alles eine Kleinigkeit…

An der alljährlichen Entenhausen-Bahamalulu-Regatta nimmt die komplette High Society von Entenhausen teil. Auch Dagobert ist mit seinem Spezialfahrzeug „Praktikus“ mit von der Partie – allerdings außer Konkurrenz. Er nimmt nämlich nicht an der Regatta teil, sondern beliefert die Segler mit allen möglichen Waren, von Pillen gegen Seekrankheit über Regenschirme bis hin zu einer Mütze voll Wind. Kostet natürlich alles eine Kleinigkeit…

=== [[Das große Ölgeschäft]] ===

Zeile 71:

*Nachdruck aus: Micky Maus 18 – 20/1961

*vorkommende Figuren: Donald Duck, Onkel Dagobert, Tick, Trick und Track

*Anmerkung: Diese Geschichte wurde 2009 erneut in [[DDSH 269]] veröffentlicht. Dort allerdings in der Neuübersetzung durch [[Dr. Reinhard Schweizer]].

== Weblinks ==

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 |EDATUM= 4. Juli 1984
 |NRGESCH= 5
-|PREIS= 4,- DM (D)<br> 31,- öS (A)<br> 4,- sFr (CH)
+|PREIS= 4,- DM (D)<br> 31,- öS (A)<br> 4.00 SFr (CH)
 |RED= [[Dorit Kinkel]]
 |BILD= Datei:DDSH 079.jpg
 |BILD2= Datei:DDSH 079 ZA.jpeg
 |EDATUM2= Mai 1991
-|PREIS2= 4,30 DM (D)<br> 29,- öS (A)<br> 4,30 sFr (CH)
+|PREIS2= 4,30 DM (D)<br> 29,- öS (A)<br> 4.30 SFr (CH)
 }}
@@ Zeile 28: / Zeile 28: @@
 === Die Quizsendung ===
 *Storycode: {{sc|W US   16-05}}
-*Originaltitel: ''The „Colossalest Surprise“ Quiz Show''
+*Originaltitel: ''The Colossalest Surprise Quiz Show''
 *Skript & Zeichnungen: Carl Barks
 *Übersetzung: Dr. Erika Fuchs
@@ Zeile 59: / Zeile 59: @@
 *vorkommende Figuren: Donald Duck, Onkel Dagobert, Tick Trick und Track
-An der alljährlichen Entenhausen-Bahamalulu-Regatta nimmt die komplette High Society von Entenhausen teil. Auch Dagobert ist mit seinem Spezialfahrzeug „Praktikus“ mit von der Partie - allerdings außer Konkurrenz. Er nimmt nämlich nicht an der Regatta teil, sondern beliefert die Segler mit allen möglichen Waren, von Pillen gegen Seekrankheit über Regenschirme bis hin zu einer Mütze voll Wind. Kostet natürlich alles eine Kleinigkeit…
+An der alljährlichen Entenhausen-Bahamalulu-Regatta nimmt die komplette High Society von Entenhausen teil. Auch Dagobert ist mit seinem Spezialfahrzeug „Praktikus“ mit von der Partie – allerdings außer Konkurrenz. Er nimmt nämlich nicht an der Regatta teil, sondern beliefert die Segler mit allen möglichen Waren, von Pillen gegen Seekrankheit über Regenschirme bis hin zu einer Mütze voll Wind. Kostet natürlich alles eine Kleinigkeit…
 === [[Das große Ölgeschäft]] ===
@@ Zeile 71: / Zeile 71: @@
 *Nachdruck aus: Micky Maus 18 – 20/1961
 *vorkommende Figuren: Donald Duck, Onkel Dagobert, Tick, Trick und Track
+*Anmerkung: Diese Geschichte wurde 2009 erneut in [[DDSH 269]] veröffentlicht. Dort allerdings in der Neuübersetzung durch [[Dr. Reinhard Schweizer]].
 == Weblinks ==