DDSH 313: Unterschied zwischen den Versionen

Zeichnung: Arild Midthun (Idee), Francisco Rodriguez Peinado (Bleistift), Enriqueta Perea (Tusche)
Anmerkung: Auf dem Cover wurde der Name des Zeichners Francisco Rodriguez Peinado mit q geschrieben. Innerhalb des Hefts hingegen, mit g.

Inhalt[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Seite 3+4[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Zeichnung: Vicar
Inhaltsverzeichnis und Impressum

Die Ducks in Dänemark[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Storycode: D/DK 2010-001
Originaltitel: Turen går til Danmark
Skript: Gorm Transgaard
Zeichnungen: Francisco Rodriguez Peinado
Übersetzung: Jano Rohleder
Produktionsjahr: 2010
Seitenanzahl: 12
deutsche Erstveröffentlichung
vorkommende Figuren: Donald Duck, Onkel Dagobert, Tick, Trick & Track
Besonderheit: zahlreiche Sehenswürdigkeiten von Dänemark, darunter Duckifizierung von Königin Margrethe II., Premierminister Lars Løkke Rasmussen und TV-Realitity-Star Sidney Lee, außerdem Anspielung auf den Egmont-Konzern

Onkel Dagobert hat Donald Duck sowie Tick, Trick und Track in seinen Geldspeicher gerufen, da er einen ganz besonderen Auftrag für seine Neffen parat hat. Vor kurzem ist nämlich ein Päckchen aus Dänemark im Geldspeicher eingetroffen, das nicht nur leckere Plunderstückchen enthält (Wienerbrød), sondern auch ein Anschreiben des Königlichen Museums. Aus diesem Brief geht hervor, dass vor ein paar Tagen eine Halskette präamerikanischen Ursprungs aufgetaucht ist, die einem Besatzungsmitglied des legendären Wikingerkönigs Leif Eriksson gehört haben soll. Dieses historische Artefakt könnte der endgültige Beweis dafür sein, dass die skandinavischen Wikinger erstmalig den nordamerikanischen Kontinent erreicht haben – und damit lange vor Christopher Kolumbus. In den falschen Händen könnte das Schmuckstück also eine Menge Ärger hervorrufen. Aus diesem Grund möchte Onkel Dagobert die Halskette mit dem sonderbaren Anhänger lieber als Teil für seine Privatsammlung erwerben.

Nur wenige Tage später reisen Donald, der gar nicht genug von den süßen Wienerbrød bekommen kann, und Tick, Trick und Track nach Dänemark. Hier lernen sie schnell einige lokale Besonderheiten kennen und fahren weiter zum Königlichen Museum von Jelling, der wahrscheinlich wichtigsten historischen Stätten Dänemarks. Vor Ort treffen die Ducks nicht nur den freundlichen Direktor Jens Gammelgaard, sondern auch den übelriechenden Hausmeister Basse Olsen, der sich neuerdings königlicher Hausmeister erster Ordnung schimpfen darf. Die Drillinge Tick, Trick und Track kombinieren, dass der ungehobelte Kerl die gesuchte Halskette seiner Königin Margrethe II. von Dänemark geschenkt und im Gegenzug einen Adelstitel bekommen hat.

In der Folge führt die Reise Donald und die Jungs über die Ny Lillebæltsbro nach Kopenhagen, genauer gesagt direkt vor die Residenz Schloss Amalienborg. Hier vereitelt Donald (mehr oder weniger durch Zufall) einen feigen Farbanschlag auf die dänische Königin und erhält darauf Eintritt in den Palast. Die kunstaffine Königin gesteht nach einigem Zögern, dass die Halskette zwischenzeitlich dem Premierminister Lasse Loop überlassen hat. Nach einer kurzen Verschnaufpause in Nyhavn gelingt es Donald und Tick, Trick und Track, den medienwirksamen Politiker zur Rede zu stellen.

Der Premierminister weigert sich jedoch zuerst, das für die dänische Nation bedeutsame Artefakt zu verkaufen. Erst, als Donald seinen Onkel Dagobert persönlich ans Telefon holt und der reichste Mann der Welt den Premierminister mit einem gewichtigen Argument unter Druck setzt, willigt Herr Loop ein. So kommen die Ducks doch noch in den Besitz der gesuchten Halskette. Zurück in Entenhausen will Onkel Dagobert den vermeintlichen Triumph feiern, doch die Jagd nach der historischen Halskette hat noch ein juristisches Nachspiel für den Privatsammler Dagobert Duck.

Donald-Duck-Kurzgeschichte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Storycode: D 93076
Titel: Zu heiß gewaschen
Originaltitel: Hot Wash
Plot: Lasse Bo Andersen
Story: Lars Jakobsen & Lasse Bo Andersen
Zeichnungen: Vicar
Produktionsjahr: 1996
Seitenanzahl: Einseiter
Nachdruck aus: Micky Maus Magazin 23/1996
vorkommende Figuren: Donald Duck, Tick, Trick & Track

Die Margarine-Hotline[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Storycode: D/D 2006-008
Originaltitel: Margarineoplysningen
Story: Olaf Moriarty Solstrand
Zeichnungen: Arild Midthun
Übersetzung: Gerd Syllwasschy
Produktionsjahr: 2010
Seitenanzahl: 8
deutsche Erstveröffentlichung
vorkommende Figuren: Bolivar, Bürgermeister, Donald Duck, Tick, Trick & Track

Obwohl Donald seinen langweiligen Job in der Entenhausener Margarine-Fabrik längst satt hat, kommt er auf Anraten von Tick, Trick und Track zu der Idee, eine Margarine-Hotline zu gründen. Donalds Chef ist neugierig, ob das Konzept funktioniert und übergibt Donald ein Buch mit dem universellen Wissen über Margarine. Gleich von Beginn an rufen wissbegierige Leute bei Donald an, die Fragen zu Rezepten mit Margarine, deren Zubereitung oder ganz allgemeine Fragen zu dem Brotaufstrich haben. Schon nach einer Woche ist Donald davon überzeugt davon, dass er die Enzyklopädie nicht mehr benötigt und wirft das Buch hinter seinen Schreibtisch. Dort verklebt es derartig mit öliger Margarine, dass Donald nicht mehr nachlesen kann, wie viel Margarine man für die Herstellung einer großen Anzahl Brötchen benötigt. Darum schätzt Donald die Menge und teilt diese einem jungen Bäckermeister mit, der gerade sein Geschäft eröffnet hat. Durch die falschen Mengenangaben wird einem LKW-Fahrer sehr übel, der Margarine transportiert. Diese ergießt sich über den Entenhausener Stadtpark und die Emil Erpel-Statue. Aus diesem Grund sucht Donald sein Heil in der Flucht und will für lange Zeit nichts mehr von Margarine wissen.

313 zu verkaufen![Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Storycode: H 89119
Originaltitel: Oude en nieuwe auto
Skript: Evert Geradts
Zeichnungen: Hans van Oudenaarden
Übersetzung: Gerd Syllwasschy
Produktionsjahr: 1990
Seitenanzahl: 4
deutsche Erstveröffentlichung
vorkommende Figuren: Donald Duck, Tick, Trick & Track

Leserforum[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

redaktioneller Teil
Seitenanzahl: 2 Seiten
inkl. Leser fragen – Don Rosa antwortet!

Entenhausener Geschichte(n), Folge 207[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

redaktioneller Teil
Autor: Wolfgang J. Fuchs
Thema: Das Geheimnis der 313
Seitenanzahl: 2 Seiten
Anmerkung: Es handelt sich hierbei keineswegs um einen Tippfehler, dass hier von der 313 gesprochen wird, statt von dem oder des 313. Wolfgang J. Fuchs thematisiert hier das Geheimnis hinter der Zahlenkombination 313, die sich auch auf Donalds Geburtstag bezieht: den 13. März, der im amerikanischen Englisch als 3/13 gelesen wird.

Die geheimen Wünsche des 313[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Storycode: D 2005-106
Alternativtitel: Fahrspaß
Originaltitel: 313's hemmelige liv
Story: Janet Gilbert
Zeichnungen: José Maria Millet Lopez
Übersetzung: Michael Bregel
Produktionsjahr: 2007
Seitenanzahl: 3
Nachdruck aus: Heimliche Helden: Donalds 313 (2009)
vorkommende Figuren: Donald Duck

Ein schlechter Tausch[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Storycode: D 3500
Originaltitel: Mislykket manøvre
Story: Terje Bomann-Larsen
Zeichnungen: Vicar
Produktionsjahr: 1976
Seitenanzahl: 7
Nachdruck aus: Micky Maus 34/1977
vorkommende Figuren: Daisy Duck, Donald Duck, Onkel Dagobert

Brüderlich geteilt[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Storycode: D 99053
Originaltitel: Slid og slæb
Story & Zeichnungen: William Van Horn
Übersetzung: Peter Daibenzeiher
Produktionsjahr: 2000
Seitenanzahl: 19
Nachdruck aus: Micky Maus Magazin 37 & 38/2000
vorkommende Figuren: Dietram Duck, Donald Duck, Onkel Dagobert, Tick, Trick & Track
Anmerkung: Die Geschichte enthält eine kleine Anspielung auf die Geschichte Familiengeheimnisse, die in DDSH 350 veröffentlicht wurde

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 |NRGESCH= 7
 |PAG=
-|PREIS= 3,20 € (D)<br> 3,50 € (A)<br> 6,40 sFr (CH)
+|PREIS= 3,20 € (D)<br> 3,50 € (A)<br> 6.40 SFr (CH)
 |RED= [[Peter Höpfner]]
 |BILD= Datei:DDSH 313.jpeg
@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 [[Datei:SUPER Sticker DDSH 313.jpg|thumb|right|Das Extra, die beiden ''Super Sticker'', befanden sich am Umschlag des Hefts (© Egmont Ehapa)]]
-== Titelbild ==
+== [[Cover]] ==
 *Zeichnung: [[Arild Midthun]] (Idee), [[Francisco Rodriguez Peinado]] (Bleistift), [[Enriqueta Perea]] ([[Inker|Tusche]])
-*Trivia: Auf dem Cover ist der Name des Zeichners Francisco Rodriguez Peinado mit ''q'' geschrieben. Innerhalb des Hefts wieder korrekt, mit ''g''
+*Anmerkung: Auf dem Cover wurde der Name des Zeichners Francisco Rodriguez Peinado mit ''q'' geschrieben. Innerhalb des Hefts hingegen, mit ''g''.
 == Inhalt ==
@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 *[[Comic-Skript|Skript]]: [[Gorm Transgaard]]
 *[[Comiczeichner|Zeichnungen]]: Francisco Rodriguez Peinado
-*[[Übersetzer|Übersetzung]]: [[Jano Rohleder]]
+*[[Übersetzung]]: [[Jano Rohleder]]
 *[[Produktionsjahr]]: 2010
 *Seitenanzahl: 12
 *deutsche Erstveröffentlichung
 *vorkommende Figuren: [[Donald Duck]], [[Onkel Dagobert]], [[Tick, Trick & Track]]
+*Besonderheit: zahlreiche Sehenswürdigkeiten von Dänemark, darunter [[Duckifizierung]] von Königin Margrethe II., Premierminister Lars Løkke Rasmussen und TV-Realitity-Star Sidney Lee, außerdem [[Anspielung]] auf den [[Egmont]]-Konzern
+Onkel Dagobert hat Donald Duck sowie Tick, Trick und Track in seinen Geldspeicher gerufen, da er einen ganz besonderen Auftrag für seine Neffen parat hat. Vor kurzem ist nämlich ein Päckchen aus Dänemark im Geldspeicher eingetroffen, das nicht nur leckere Plunderstückchen enthält (Wienerbrød), sondern auch ein Anschreiben des Königlichen Museums. Aus diesem Brief geht hervor, dass vor ein paar Tagen eine Halskette präamerikanischen Ursprungs aufgetaucht ist, die einem Besatzungsmitglied des legendären Wikingerkönigs Leif Eriksson gehört haben soll. Dieses historische Artefakt könnte der endgültige Beweis dafür sein, dass die skandinavischen Wikinger erstmalig den nordamerikanischen Kontinent erreicht haben – und damit lange vor Christopher Kolumbus. In den falschen Händen könnte das Schmuckstück also eine Menge Ärger hervorrufen. Aus diesem Grund möchte Onkel Dagobert die Halskette mit dem sonderbaren Anhänger lieber als Teil für seine Privatsammlung erwerben.
+Nur wenige Tage später reisen Donald, der gar nicht genug von den süßen Wienerbrød bekommen kann, und Tick, Trick und Track nach Dänemark. Hier lernen sie schnell einige lokale Besonderheiten kennen und fahren weiter zum Königlichen Museum von Jelling, der wahrscheinlich wichtigsten historischen Stätten Dänemarks. Vor Ort treffen die Ducks nicht nur den freundlichen Direktor Jens Gammelgaard, sondern auch den übelriechenden Hausmeister Basse Olsen, der sich neuerdings königlicher Hausmeister erster Ordnung schimpfen darf. Die Drillinge Tick, Trick und Track kombinieren, dass der ungehobelte Kerl die gesuchte Halskette seiner Königin Margrethe II. von Dänemark geschenkt und im Gegenzug einen Adelstitel bekommen hat.
+In der Folge führt die Reise Donald und die Jungs über die Ny Lillebæltsbro nach Kopenhagen, genauer gesagt direkt vor die Residenz Schloss Amalienborg. Hier vereitelt Donald (mehr oder weniger durch Zufall) einen feigen Farbanschlag auf die dänische Königin und erhält darauf Eintritt in den Palast. Die kunstaffine Königin gesteht nach einigem Zögern, dass die Halskette zwischenzeitlich dem Premierminister Lasse Loop überlassen hat. Nach einer kurzen Verschnaufpause in Nyhavn gelingt es Donald und Tick, Trick und Track, den medienwirksamen Politiker zur Rede zu stellen.
+Der Premierminister weigert sich jedoch zuerst, das für die dänische Nation bedeutsame Artefakt zu verkaufen. Erst, als Donald seinen Onkel Dagobert persönlich ans Telefon holt und der reichste Mann der Welt den Premierminister mit einem gewichtigen Argument unter Druck setzt, willigt Herr Loop ein. So kommen die Ducks doch noch in den Besitz der gesuchten Halskette. Zurück in Entenhausen will Onkel Dagobert den vermeintlichen Triumph feiern, doch die Jagd nach der historischen Halskette hat noch ein juristisches Nachspiel für den Privatsammler Dagobert Duck.
 === Donald-Duck-Kurzgeschichte ===
@@ Zeile 41: / Zeile 50: @@
 *Produktionsjahr: 1996
 *Seitenanzahl: [[Einseiter]]
+*Nachdruck aus: [[Micky Maus Magazin]] 23/1996
 *vorkommende Figuren: Donald Duck, Tick, Trick & Track
 === Die Margarine-Hotline ===
-{{I|D/D 2006-008}}
+*Storycode: {{sc|D/D 2006-008}}
-*Originaltitel: The Margarine Hotline
+*Originaltitel: ''Margarineoplysningen''
-*[[Autor|Story]]: [[Olaf Moriarty Solstrand]]
+*Story: [[Olaf Moriarty Solstrand]]
-*[[Zeichner|Zeichnungen]]: [[Arild Midthun]]
+*Zeichnungen: [[Arild Midthun]]
-*Erstveröffentlichung: 01.02.2010
+*Übersetzung: [[Gerd Syllwasschy]]
-*Genre: [[Meister seines Fachs]]
+*Produktionsjahr: 2010
-*Figuren: [[Bernie]], [[Bürgermeister]], [[Daisy Duck]] (Foto), [[Donald Duck]], [[Emil Erpel]] (Statue), [[Tick, Trick und Track]]
+*Seitenanzahl: 8
-*Seiten: 8
+*deutsche Erstveröffentlichung
-*Deutsche Erstveröffentlichung: [[DDSH 313]]
+*vorkommende Figuren: [[Bolivar]], [[Bürgermeister]], Donald Duck, Tick, Trick & Track
+Obwohl Donald seinen langweiligen Job in der [[Entenhausen]]er Margarine-Fabrik längst satt hat, kommt er auf Anraten von Tick, Trick und Track zu der Idee, eine Margarine-Hotline zu gründen. Donalds Chef ist neugierig, ob das Konzept funktioniert und übergibt Donald ein Buch mit dem universellen Wissen über Margarine. Gleich von Beginn an rufen wissbegierige Leute bei Donald an, die Fragen zu Rezepten mit Margarine, deren Zubereitung oder ganz allgemeine Fragen zu dem Brotaufstrich haben. Schon nach einer Woche ist Donald davon überzeugt davon, dass er die Enzyklopädie nicht mehr benötigt und wirft das Buch hinter seinen Schreibtisch. Dort verklebt es derartig mit öliger Margarine, dass Donald nicht mehr nachlesen kann, wie viel Margarine man für die Herstellung einer großen Anzahl Brötchen benötigt. Darum schätzt Donald die Menge und teilt diese einem jungen Bäckermeister mit, der gerade sein Geschäft eröffnet hat. Durch die falschen Mengenangaben wird einem LKW-Fahrer sehr übel, der Margarine transportiert. Diese ergießt sich über den Entenhausener Stadtpark und die [[Emil Erpel]]-Statue. Aus diesem Grund sucht Donald sein Heil in der Flucht und will für lange Zeit nichts mehr von Margarine wissen.
-Obwohl Donald seinen langweiligen Job in der Entenhausener Margarine-Fabrik längst satt hat, kommt er auf Anraten von Tick, Trick und Track zu der Idee, eine Margarine-Hotline zu gründen. Donalds Chef ist neugierig, ob das Konzept funktioniert und übergibt Donald ein Buch mit dem universellen Wissen über Margarine. Gleich von Beginn an rufen wissbegierige Leute bei Donald an, die Fragen zu Rezepten mit Margarine, deren Zubereitung oder ganz allgemeine Fragen zu dem Brotaufstrich haben. Schon nach einer Woche ist Donald davon überzeugt davon, dass er die Enzyklopädie nicht mehr benötigt und wirft das Buch hinter seinen Schreibtisch. Dort verklebt es derartig mit öliger Margarine, dass Donald nicht mehr nachlesen kann, wie viel Margarine man für die Herstellung einer großen Anzahl Brötchen benötigt. Darum schätzt Donald die Menge und teilt diese einem jungen Bäckermeister mit, der gerade sein Geschäft eröffnet hat. Durch die falschen Mengenangaben wird einem LKW-Fahrer sehr übel, der Margarine transportiert. Diese ergießt sich über den Entenhausener Stadtpark und die [[Emil Erpel]]-Statue. Aus diesem Grund sucht Donald sein Heil in der Flucht und will für lange Zeit nichts mehr von Margarine wissen.
 === 313 zu verkaufen! ===
@@ Zeile 70: / Zeile 79: @@
 *redaktioneller Teil
 *Seitenanzahl: 2 Seiten
-*inkl. ''Leser fragen - [[Don Rosa]] antwortet!''
+*inkl. ''Leser fragen – [[Don Rosa]] antwortet!''
 === ''[[Liste aller Entenhausener Geschichte(n)|Entenhausener Geschichte(n)]], Folge 207'' ===
 [[Datei:DDSH 313 Geburtstag2.jpg|thumb|right|Bild innerhalb der ''Entenhausener Geschichte(n)'': Donald präsentiert seinen Geburtstag (© [[Ehapa]])]]
 *redaktioneller Teil
-*Autor: [[Wolfgang J. Fuchs]]
+*[[Autor]]: [[Wolfgang J. Fuchs]]
 *Thema: Das Geheimnis der 313
 *Seitenanzahl: 2 Seiten
@@ Zeile 82: / Zeile 91: @@
 === Die geheimen Wünsche des 313 ===
 *Storycode: {{sc|D 2005-106}}
+*Alternativtitel: ''Fahrspaß''
 *Originaltitel: ''313's hemmelige liv''
 *Story: [[Janet Gilbert]]
@@ Zeile 88: / Zeile 98: @@
 *Produktionsjahr: 2007
 *Seitenanzahl: 3
+*Nachdruck aus: [[Heimliche Helden: Donalds 313]] (2009)
 *vorkommende Figuren: Donald Duck
@@ Zeile 97: / Zeile 108: @@
 *Produktionsjahr: 1976
 *Seitenanzahl: 7
+*Nachdruck aus: [[MM|Micky Maus]] 34/1977
 *vorkommende Figuren: [[Daisy Duck]], Donald Duck, Onkel Dagobert
@@ Zeile 102: / Zeile 114: @@
 *Storycode: {{sc|D 99053}}
 *Originaltitel: ''Slid og slæb''
-*Story: [[William Van Horn]]
+*Story & Zeichnungen: [[William Van Horn]]
-*Zeichnungen: William Van Horn
 *Übersetzung: [[Peter Daibenzeiher]]
 *Produktionsjahr: 2000
 *Seitenanzahl: 19
+*Nachdruck aus: Micky Maus Magazin 37 & 38/2000
 *vorkommende Figuren: [[Dietram Duck]], Donald Duck, Onkel Dagobert, Tick, Trick & Track
+*Anmerkung: Die Geschichte enthält eine kleine [[Anspielung]] auf die Geschichte ''Familiengeheimnisse'', die in [[DDSH 350]] veröffentlicht wurde
 == Weblinks ==
+*[https://www.comicguide.de/book/109088/Die-tollsten-Geschichten-von-Donald-Duck-313 Die Ausgabe im Comicguide]
 *[https://forum.fieselschweif.de/thread-1164.html Forendiskussion zum DDSH 313] im [[F.I.E.S.E.L.S.C.H.W.E.I.F.]]
 [[Kategorie:Die tollsten Geschichten von Donald Duck Sonderheft|313]]