Zweimal Liebe: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied

VisuellWikitext

@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 | LAENGE = 8:21
 | PRODUKTION = [[Walt Disney]]
-| QUELLE = fandom
 | ANIMATION = [[Pauly Allen]], [[Johnny Cannon]] etc.
 | REGIE = [[Wilfred Jackson]]
-| AUTOR = -
+| AUTOR = –
 | MUSIK = [[Frank Churchill]]
 }}
@@ Zeile 36: / Zeile 35: @@
 ! Rolle !! Originalsprecher !! Deutsche Sprecher
 |-
-| Micky Maus || Walt Disney || [[Mario von Jascheroff]]
+| Micky Maus || [[Walt Disney]] || [[Mario von Jascheroff]]
 |-
 | Minnie Maus || [[Marcellite Garner]] || [[Diana Borgwardt]]
 |-
-| Pluto || [[Pinto Colvig]] || -
+| Pluto || [[Pinto Colvig]] || –
 |-
-| Radiosinger || - || -
+| Radiosinger || – || –
 |}
+== Soundtrack ==
+Zwei Lieder werden während des Cartoons gesungen: „Denn sie sind verliebt“ (''When you're in love'') und „Puppy Love“, beide vermutlich von [[Frank Churchill]] komponiert und geschrieben.<ref>James Parten (27.08.2017). „Sing Me A Cartoon #7 – Disney Finds A Gold Mine“. [https://cartoonresearch.com/index.php/sing-me-a-cartoon-7-disney-finds-a-gold-mine/ cartoonresearch.com]</ref>
+Beim Einsatz des Liedes „Puppy Love“ handelt es sich um einen Wortwitz: Wortwörtlich übersetzt heißt er ''Welpenliebe'', sinngemäß aber ''Jugendliebe''. Durch die Romanze zwischen Pluto und Dixie wird auch auf die wortwörtliche Bedeutung angespielt.
+=== When you’re in love ===
+:Humming birds are humming
+:bumblebees are bumming
+:cuckoo bird are cuckoo
+:cause they're in love
+:Daffy dills are daffy
+:saplings are so sappy
+:everybody's happy
+:cause they're in love
+:In the spring a young man's fancy
+:turns to thoughts of love
+:little birdies say "I do"
+:in the trees above
+:My heart's palpitating
+:what's the use of waiting
+:springtime is for mating
+:when you're in love
+:when you're in love
+:when you're in love
+=== Puppy Love ===
+:Little birdies in the trees go *chirping*
+:little butterflies and bees go *chirping*
+:little boys and girls begin to *whisteling*
+:and that's what makes the world go round
+:and round and round and round and round
+:Lovers swooning
+:with the moon above
+:say they'll be true forever
+:and that's called puppy love
+:Daytime, moontime
+:oh, any time at all
+:it's the big thrill of a lifetime
+:when young lovers fall
+:Holding hands, teasing sights
+:blushing cheeks, naughty eyes
+:dizzy brain, telling lies
+:red hot lips that *smacking*
+:Necking, cooing
+:like a turtle dove
+:when your appetite ain't working right
+:that's called puppy love
+:That's called puppy
+:pup-pup-pup-puppy
+:pup-pup-pup-pup-pup
+:pup-pup-pup-pup-pup
+:pup-pup-pup-pup *whistle*
+:puppy love
+:Holding hands, teasing sights
+:blushing cheeks, naughty eyes
+:dizzy brain, telling lies
+:red hot lips that *smacking*
+:Necking, cooing
+:like a turtle dove
+:when your appetite ain't working right
+:that's called puppy love
 == Trivia ==
-* Dieser Cartoon ist auf der DVD-Sammlung [[Walt Disney Kostbarkeiten – Micky Maus in Schwarz-Weiß 1]] zu finden.
+* Dieser Cartoon ist auf der DVD-Sammlung ''[[Walt Disney Kostbarkeiten: Micky Maus in Schwarz-Weiß 1]]'' zu finden.
-* Als Lieder werden gesungen "Denn sie sind verliebt" und "Puppy Love".
-== Weblinks ==
+== Quellen und Weblinks ==
 * [https://www.imdb.com/title/tt0024477/?ref_=fn_al_tt_1 IMDB-Eintrag] {{imd}}
-* [https://www.youtube.com/watch?v=FrvifogGElg Youtube-Link] {{YT}}
+* [https://www.dailymotion.com/video/x2y6hap Der Film] bei Dailymotion
-* [https://disney.fandom.com/wiki/Puppy_Love Fandom]
+* [https://disney.fandom.com/wiki/Puppy_Love „Puppy Love“] im englischsprachigen Disney-Fandom-Wiki
-* [https://inducks.org/story.php?c=QMS+1933-014 Der Film] im [[Inducks]] {{Ind}}
+* [https://inducks.org/story.php?c=QMS+1933-014 „Puppy Love“] im [[Inducks]] {{Ind}}
+* [http://www.trickfilmstimmen.de/music/cartoons/toonsongs/puppylove.htm Englische Liedtexte zu „Puppy Love“] auf ''Edis World of Disney Music''
+== Einzelnachweise ==
+<references/>
 [[Kategorie:Micky-Cartoon]] [[Kategorie:Pluto-Cartoon]]