Pocahontas: Unterschied zwischen den Versionen
DavidB (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Mattes (Diskussion | Beiträge) Markierungen: Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 32: | Zeile 32: | ||
== Synchronisation == | == Synchronisation == | ||
Für die Synchronisation war die Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke in Berlin verantwortlich. Das Dialogbuch wurde von Marianne Groß erstellt. Die Liedtexte übersetzte Lutz Riedel, der auch die Dialogregie übernahm. Für die Musikalische Leitung war Andreas Hommelsheim verantwortlich. <ref>https://www.synchronkartei.de/film/2540</ref> | Für die Synchronisation war die Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke in Berlin verantwortlich. Das Dialogbuch wurde von Marianne Groß erstellt. Die Liedtexte übersetzte Lutz Riedel, der auch die Dialogregie übernahm. Für die Musikalische Leitung war Andreas Hommelsheim verantwortlich. <ref>[https://www.synchronkartei.de/film/2540 Pocahontas], auf synchronkartei.de</ref> | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
| Zeile 57: | Zeile 57: | ||
| Lon || Joe Baker || Karl Schulz | | Lon || Joe Baker || Karl Schulz | ||
|- | |- | ||
| Nakoma || Michelle St. John || | | Nakoma || Michelle St. John || Irina von Bentheim | ||
|- | |- | ||
| Powhatan || Russell Means || Gerd Holtenau | | Powhatan || Russell Means || Gerd Holtenau | ||
| Zeile 68: | Zeile 68: | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
==Produktionsgeschichte== | ==Produktionsgeschichte== | ||
| Zeile 115: | Zeile 114: | ||
*Der Song „If I Never Knew You“ wurde kurz vor Produktionsschluss rausgeschnitten. Als Pocahontas 1997 auf ABC lief, zeigte man die unfertige Szene. Eine in Deutschland unveröffentlichte DVD Fassung zeigt die Szene erstmals komplett animiert. | *Der Song „If I Never Knew You“ wurde kurz vor Produktionsschluss rausgeschnitten. Als Pocahontas 1997 auf ABC lief, zeigte man die unfertige Szene. Eine in Deutschland unveröffentlichte DVD Fassung zeigt die Szene erstmals komplett animiert. | ||
* Der [[Pocahontas Soundtrack|offizielle Soundtrack]] erschien 1995 auf CD. | * Der [[Pocahontas Soundtrack|offizielle Soundtrack]] erschien 1995 auf CD. | ||
== Einzelnachweise == | |||
<references/> | |||