Golfen im Moortal: Unterschied zwischen den Versionen

(6 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)

Zeile 1:

{{ DuckTales 2017 Episode

{{Infobox DuckTales 2017 Episode

| TITEL = Golfen im Moortal

| TITEL-DE = The Missing Links Of Moorshire!

Zeile 7:

| DAUER = 21

| TEASER = DuckTales_2017_S01E13.png

| TEASER-URHEBER = © [[The Walt Disney Company|Disney]], [[Disney XD]]

| TEASER-URHEBER = <center>© [[The Walt Disney Company|Disney]], [[Disney XD]]</center>

| PREMIERE = 18. Mai 2018

| PREMIERE-DE = 26. Mai 2018

Zeile 42:

* Die in der Episode genannte „Moorshire Golf Society“ (zu Deutsch -> Gesellschaft des Golfens der Grafschaft im Moor, in der Synchronisierung einfach als „Moortal“ übersetzt) ist der Gastgeber des Golfturniers, das zentrale Handlungselement der Episode. Laut dem in der Episode gesagten war dieses Tal der Geburtsort des Golfens und die Gesellschaft wohl eine der ersten und renommiertesten ihrer Art. Dies könnte eine Anspielung auf den Royal Liverpool Golf Club sein, eine der ältesten und renommiertesten Golfclubs der Gegenwart <ref>Informationen über den Royal Liverpool Golfclub wurden [https://www.royal-liverpool-golf.com/History-Timeline von dieser] offiziellen Website entnommen.</ref>. Andererseits könnte es auch als eine Anspielung auf die „Honourable Company of Edinburgh Golfers“ sein, der einzige richtige Anhaltspunkt, den man zum Vergleich hat, ist das Clubhaus und das Logo. Das Logo ist in der Animation sehr einfach gestaltet, das Clubhaus jedoch weißt einige Ähnlichkeiten zum letztgenannten Golfclub auf <ref>Ein Bild des Clubhauses der Honourable Company of Edinburgh Golfers lässt sich [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/Clubhouse_and_the_18th_green_at_Muirfield._The_Open_2013.jpg hier] sehen.</ref>. So sind beide Male vor den Eingängen weiße Säulen, bei beiden existiert die markante Uhr in der Frontfassade. Außerdem besitzen beide die wie ein Dreieck geformte, an griechische Tempel erinnernde Überdachung, bestehend aus ein paar Säulen mit Überdachung darüber. Objektiv betrachtet gibt es aber zu wenig Anhaltspunkte, um so eine Anspielung sicher feststellen zu können, das Clubhaus könnte genauso gut aus vielen verschiedenen realen oder komplett aus der Fantasie des zuständigen Animateurs hervorgegangen sein.

* In der Episode ist von einem Golfverbot die Rede, welches die Druiden dazu veranlasst hat, jenen Course zu erschaffen, auf welchem die Ducks und Moneysac die ganze Episode lang spielen. Laut Dagobert wurde das Verbot eingeführt, da ein Vorfahr Dagoberts, zufällig auch noch Erfinder des Golfens von vielen starken Wutausbrüchen geplagt war. In der Realität wurde Golf in der Geschichte für einen kurzen Zeitraum, nämlich zwischen 1457 und 1502, vom schottischen Parlament verboten<ref>Die Informationen zum geschichtlichen Golfverbot wurden dem ersten Absatz dieses [https://de.wikipedia.org/wiki/Golf_(Sport)#Etablierung_des_Golfs_auf_der_Britischen_Insel_(15.–17._Jahrhundert) Abschnitts eines Wikipedia-Artikels] entnommen.</ref>, da sich die Bevölkerung lieber auf paramilitärische Übungen, wie zum Beispiel das Bogenschießen, konzentrieren sollte. Nach dem Friedensschluss mit England im Jahre 1502 wurden solche Militärübungen überflüssig.

* Außerdem wird in der Episode erwähnt, dass ein Vorfahr der Ducks, Donald Schwarzfeder Duck, das Golfen erfunden hat. Dieser lässt sich weder im [[Stammbaum der Ducks]] finden, noch taucht dieser in DuckTales (2017) S01E22 ''Die Geheimnisse von Schloss Duck'' auf <ref>Sequenz siehe DuckTales (2017), Staffel 1 Episode 22 Zeitstempel ab 5:11.</ref>, als umfassend über die Ahnen der Ducks berichtet wird. In der Realität gab es keinen Erfinder des Golfens, bis heute konnten Theorien zur Entstehung des Sports noch nicht umfassend wissenschaftlich belegt werden. Eine verbreitete Theorie besagt, dass gelangweilte schottische Schafhirten den Sport zum Zeitvertreib ~~erfand~~<ref>Die Informationen über die „Erfindung des ~~Golfes~~ wurden [https://www.sueddeutsche.de/advertorial/freude-pur/Golfurlaub/Historisch-eingelocht/ aus diesem] Online-Artikel der Süddeutschen Zeitung entnommen.</ref>

* Außerdem wird in der Episode erwähnt, dass ein Vorfahr der Ducks, Donald Schwarzfeder Duck, das Golfen erfunden hat. Dieser lässt sich weder in einem der [[Stammbaum der Ducks|Stammbäume der Ducks]] finden, noch taucht dieser in DuckTales (2017) S01E22 ''Die Geheimnisse von Schloss Duck'' auf <ref>Sequenz siehe DuckTales (2017), Staffel 1 Episode 22 Zeitstempel ab 5:11.</ref>, als umfassend über die Ahnen der Ducks berichtet wird. Stattdessen stammt Schwarzfeder aus dem Überblick über die Geschichte des Clans der Ducks, der aus Don Rosas Comic „[[Der Letzte aus dem Clan der Ducks]]“ gestrichen wurde. In der Realität gab es keinen Erfinder des Golfens, bis heute konnten Theorien zur Entstehung des Sports noch nicht umfassend wissenschaftlich belegt werden. Eine verbreitete Theorie besagt, dass gelangweilte schottische Schafhirten den Sport zum Zeitvertreib betrieben.<ref>Die Informationen über die „Erfindung des Golfens wurden [https://www.sueddeutsche.de/advertorial/freude-pur/Golfurlaub/Historisch-eingelocht/ aus diesem] Online-Artikel der Süddeutschen Zeitung entnommen.</ref>

* Als Trick und Dagobert den Druidenpokal von den Kelpies überreicht bekommen, steht auf diesem als Gewinnernamen „Scroge & Douise“<ref>Sequenz siehe DuckTales (2017), Staffel 1 Episode 13 Zeitstempel 20:48.</ref>. Es sind offensichtliche Schreibfehler der englischen Namen von Dagobert und Trick (Scrooge und Dewey). In der Folge sind die falsch geschriebenen Namen ein Gag. In der deutschen Übersetzung wurde aus den falsch geschriebenen Namen „Dagobart und Treck“. Der Name Treck ist wahrscheinlich eine Anspielung auf Treck Duck, den vierten Neffen von Donald Duck. Im Disney-Kanon existiert dieser natürlich nicht, seine Existenz geht zurück auf eine fehlerhafte Zeichnung von [[Carl Barks]] (für mehr Informationen -> [[Treck Duck]]).

* Als Trick und Dagobert den Druidenpokal von den Kelpies überreicht bekommen, steht auf diesem als Gewinnernamen „Scroge & Douise“<ref>Sequenz siehe DuckTales (2017), Staffel 1 Episode 13 Zeitstempel 20:48.</ref>. Es sind offensichtliche Schreibfehler der englischen Namen von Dagobert und Trick (Scrooge und Dewey). In der Folge sind die falsch geschriebenen Namen ein Gag. In der deutschen Übersetzung wurde aus den falsch geschriebenen Namen „Dagobart und Treck“. Der Name Treck ist wahrscheinlich eine Anspielung auf Treck Duck, den vierten Neffen von Donald Duck. Im Disney-Kanon existiert dieser natürlich nicht, seine Existenz geht zurück auf eine fehlerhafte Zeichnung von [[Carl Barks]] <small>(''für mehr Informationen, siehe → [[Treck Duck]]'')</small>.

* In der Episode tauchen die beiden pferdeähnlichen Geschöpfe mit den Namen „Himbeere“ und „Brombeere“ auf. Diese Geschöpfe werden als Kelpies benannt, deren Ziel es laut der Episode ist, unwissende Menschen auf deren Rücken zu locken und in Meere oder andere Gewässer zu verschleppen. In der Realität sind Kelpies Geschöpfe der schottischen Mythologie bzw. des schottischen Volksglaubens, die in den schottischen Highlands leben und deren Ziele bzw. Verhalten genau das in der Episode beschriebene ist<ref>Die Informationen über Verhalten, Ziele und Herkunft der Kelpies wurden [https://de.wikipedia.org/wiki/Kelpie_(Wassergeist) aus diesem] Wikipedia-Artikel entnommen.</ref>.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{ DuckTales 2017 Episode
+{{Infobox DuckTales 2017 Episode
 | TITEL = Golfen im Moortal
 | TITEL-DE = The Missing Links Of Moorshire!
@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 | DAUER = 21
 | TEASER = DuckTales_2017_S01E13.png
-| TEASER-URHEBER = © [[The Walt Disney Company|Disney]], [[Disney XD]]
+| TEASER-URHEBER = <center>© [[The Walt Disney Company|Disney]], [[Disney XD]]</center>
 | PREMIERE = 18. Mai 2018
 | PREMIERE-DE = 26. Mai 2018
@@ Zeile 42: / Zeile 42: @@
 * Die in der Episode genannte „Moorshire Golf Society“ (zu Deutsch -> Gesellschaft des Golfens der Grafschaft im Moor, in der Synchronisierung einfach als „Moortal“ übersetzt) ist der Gastgeber des Golfturniers, das zentrale Handlungselement der Episode. Laut dem in der Episode gesagten war dieses Tal der Geburtsort des Golfens und die Gesellschaft wohl eine der ersten und renommiertesten ihrer Art. Dies könnte eine Anspielung auf den Royal Liverpool Golf Club sein, eine der ältesten und renommiertesten Golfclubs der Gegenwart <ref>Informationen über den Royal Liverpool Golfclub wurden [https://www.royal-liverpool-golf.com/History-Timeline von dieser] offiziellen Website entnommen.</ref>. Andererseits könnte es auch als eine Anspielung auf die „Honourable Company of Edinburgh Golfers“ sein, der einzige richtige Anhaltspunkt, den man zum Vergleich hat, ist das Clubhaus und das Logo. Das Logo ist in der Animation sehr einfach gestaltet, das Clubhaus jedoch weißt einige Ähnlichkeiten zum letztgenannten Golfclub auf <ref>Ein Bild des Clubhauses der Honourable Company of Edinburgh Golfers lässt sich [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/Clubhouse_and_the_18th_green_at_Muirfield._The_Open_2013.jpg hier] sehen.</ref>. So sind beide Male vor den Eingängen weiße Säulen, bei beiden existiert die markante Uhr in der Frontfassade. Außerdem besitzen beide die wie ein Dreieck geformte, an griechische Tempel erinnernde Überdachung, bestehend aus ein paar Säulen mit Überdachung darüber. Objektiv betrachtet gibt es aber zu wenig Anhaltspunkte, um so eine Anspielung sicher feststellen zu können, das Clubhaus könnte genauso gut aus vielen verschiedenen realen oder komplett aus der Fantasie des zuständigen Animateurs hervorgegangen sein.
 * In der Episode ist von einem Golfverbot die Rede, welches die Druiden dazu veranlasst hat, jenen Course zu erschaffen, auf welchem die Ducks und Moneysac die ganze Episode lang spielen. Laut Dagobert wurde das Verbot eingeführt, da ein Vorfahr Dagoberts, zufällig auch noch Erfinder des Golfens von vielen starken Wutausbrüchen geplagt war. In der Realität wurde Golf in der Geschichte für einen kurzen Zeitraum, nämlich zwischen 1457 und 1502, vom schottischen Parlament verboten<ref>Die Informationen zum geschichtlichen Golfverbot wurden dem ersten Absatz dieses [https://de.wikipedia.org/wiki/Golf_(Sport)#Etablierung_des_Golfs_auf_der_Britischen_Insel_(15.–17._Jahrhundert) Abschnitts eines Wikipedia-Artikels] entnommen.</ref>, da sich die Bevölkerung lieber auf paramilitärische Übungen, wie zum Beispiel das Bogenschießen, konzentrieren sollte. Nach dem Friedensschluss mit England im Jahre 1502 wurden solche Militärübungen überflüssig.
-* Außerdem wird in der Episode erwähnt, dass ein Vorfahr der Ducks, Donald Schwarzfeder Duck, das Golfen erfunden hat. Dieser lässt sich weder im [[Stammbaum der Ducks]] finden, noch taucht dieser in DuckTales (2017) S01E22 ''Die Geheimnisse von Schloss Duck'' auf <ref>Sequenz siehe DuckTales (2017), Staffel 1 Episode 22 Zeitstempel ab 5:11.</ref>, als umfassend über die Ahnen der Ducks berichtet wird. In der Realität gab es keinen Erfinder des Golfens, bis heute konnten Theorien zur Entstehung des Sports noch nicht umfassend wissenschaftlich belegt werden. Eine verbreitete Theorie besagt, dass gelangweilte schottische Schafhirten den Sport zum Zeitvertreib erfand<ref>Die Informationen über die „Erfindung des Golfes wurden [https://www.sueddeutsche.de/advertorial/freude-pur/Golfurlaub/Historisch-eingelocht/ aus diesem] Online-Artikel der Süddeutschen Zeitung entnommen.</ref>
+* Außerdem wird in der Episode erwähnt, dass ein Vorfahr der Ducks, Donald Schwarzfeder Duck, das Golfen erfunden hat. Dieser lässt sich weder in einem der [[Stammbaum der Ducks|Stammbäume der Ducks]] finden, noch taucht dieser in DuckTales (2017) S01E22 ''Die Geheimnisse von Schloss Duck'' auf <ref>Sequenz siehe DuckTales (2017), Staffel 1 Episode 22 Zeitstempel ab 5:11.</ref>, als umfassend über die Ahnen der Ducks berichtet wird. Stattdessen stammt Schwarzfeder aus dem Überblick über die Geschichte des Clans der Ducks, der aus Don Rosas Comic „[[Der Letzte aus dem Clan der Ducks]]“ gestrichen wurde. In der Realität gab es keinen Erfinder des Golfens, bis heute konnten Theorien zur Entstehung des Sports noch nicht umfassend wissenschaftlich belegt werden. Eine verbreitete Theorie besagt, dass gelangweilte schottische Schafhirten den Sport zum Zeitvertreib betrieben.<ref>Die Informationen über die „Erfindung des Golfens wurden [https://www.sueddeutsche.de/advertorial/freude-pur/Golfurlaub/Historisch-eingelocht/ aus diesem] Online-Artikel der Süddeutschen Zeitung entnommen.</ref>
-* Als Trick und Dagobert den Druidenpokal von den Kelpies überreicht bekommen, steht auf diesem als Gewinnernamen „Scroge & Douise“<ref>Sequenz siehe DuckTales (2017), Staffel 1 Episode 13 Zeitstempel 20:48.</ref>. Es sind offensichtliche Schreibfehler der englischen Namen von Dagobert und Trick (Scrooge und Dewey). In der Folge sind die falsch geschriebenen Namen ein Gag. In der deutschen Übersetzung wurde aus den falsch geschriebenen Namen „Dagobart und Treck“. Der Name Treck ist wahrscheinlich eine Anspielung auf Treck Duck, den vierten Neffen von Donald Duck. Im Disney-Kanon existiert dieser natürlich nicht, seine Existenz geht zurück auf eine fehlerhafte Zeichnung von [[Carl Barks]] (für mehr Informationen -> [[Treck Duck]]).
+* Als Trick und Dagobert den Druidenpokal von den Kelpies überreicht bekommen, steht auf diesem als Gewinnernamen „Scroge & Douise“<ref>Sequenz siehe DuckTales (2017), Staffel 1 Episode 13 Zeitstempel 20:48.</ref>. Es sind offensichtliche Schreibfehler der englischen Namen von Dagobert und Trick (Scrooge und Dewey). In der Folge sind die falsch geschriebenen Namen ein Gag. In der deutschen Übersetzung wurde aus den falsch geschriebenen Namen „Dagobart und Treck“. Der Name Treck ist wahrscheinlich eine Anspielung auf Treck Duck, den vierten Neffen von Donald Duck. Im Disney-Kanon existiert dieser natürlich nicht, seine Existenz geht zurück auf eine fehlerhafte Zeichnung von [[Carl Barks]] <small>(''für mehr Informationen, siehe → [[Treck Duck]]'')</small>.
 * In der Episode tauchen die beiden pferdeähnlichen Geschöpfe mit den Namen „Himbeere“ und „Brombeere“ auf. Diese Geschöpfe werden als Kelpies benannt, deren Ziel es laut der Episode ist, unwissende Menschen auf deren Rücken zu locken und in Meere oder andere Gewässer zu verschleppen. In der Realität sind Kelpies Geschöpfe der schottischen Mythologie bzw. des schottischen Volksglaubens, die in den schottischen Highlands leben und deren Ziele bzw. Verhalten genau das in der Episode beschriebene ist<ref>Die Informationen über Verhalten, Ziele und Herkunft der Kelpies wurden [https://de.wikipedia.org/wiki/Kelpie_(Wassergeist) aus diesem] Wikipedia-Artikel entnommen.</ref>.