Küss den Frosch: Unterschied zwischen den Versionen

(2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)

Zeile 21:

== Handlung ==

[[Bild:The Princess and the Frog 001 - 2009.JPG|thumb|left|Tiana träumt von ihrem eigenen Restaurant. (© Disney)]]Die junge Tiana, die als Kellnerin jobbt, begegnet einem sprechenden Frosch, der behauptet, er sei der verzauberte Prinz Naveen. Er erzählt ihr, dass, wenn sie ihn küsse, er wieder zu einem Menschen werden und ihr einen Wunsch gewähren würde. Tiana, die alles dafür tun würde, ein eigenes Restaurant zu besitzen, geht darauf ein und küsst ihn. Stattdessen verwandelt sie sich aber selbst in einen Frosch.

== Synchronisation ==

Für die Synchronisation war die FFS Film-&-Fernseh-Synchron GmbH in München verantwortlich. Das Dialogbuch wurde von Marina Köhler verfasst, die ebenfalls die Dialogregie übernahm. Die Liedtexte stammen von Heike Kospach, Frank Ramond und Usula von Langen. Für die Musikalische Leitung waren Thomas Amper, Peter Hoff, Frank Ramond sowie Heike Kospach zuständig. <ref>https://www.synchronkartei.de/film/16166</ref>

{| class="wikitable"

|+ Synchronisation

|-

! Rolle !! Originalsprecher !! Synchronsprecher

|-

| Prinzessin Tiana || Anika Noni Rose || Cassandra Steen

|-

| Tiana (jung) || Elizabeth M. Dampier || Valeria Ceraolo

|-

| Prinz Naveen || Bruno Campos || Roger Cicero

|-

| Dr. Facilier (Sprache) || Keith David || Thomas Nero Wolff

|-

| Dr. Facilier (Gesang) || Keith David || Thomas Amper

|-

| Charlotte || Jennifer Cody || Farina Brock

|-

| Charlotte (jung) || Breanna Brooks || Sophia Kronenwett

|-

| Louis || Michael-Leon Wooley || Bill Ramsey

|-

| Mama Odie || Jenifer Lewis || Marianne Rosenberg

|-

| Ray || [[Jim Cummings]] || Robert Missler

|-

| 'Big Daddy' La Bouff || John Goodman || [[Walter von Hauff]]

|-

| Eudora || Oprah Winfrey || Madeleine Stolze

|-

| James || Terrence Howard || Ole Pfennig

|-

| Lawrence || Peter Bartlett || Pierre Peters-Arnolds

|-

| Reggie || Ritchie Montgomery || Joachim Kaps

|-

| Stella || Frank Welker || Daniel Johannes

|-

|}

== Hintergrundinformationen ==

Zeile 27:

Zeile 69:

== Weblinks ==

* [~~http~~://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%BCss_den_Frosch Deutscher ''Wikipedia''-Artikel]

* [https://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%BCss_den_Frosch Deutscher ''Wikipedia''-Artikel]

[[Kategorie:Walt Disney Meisterwerk]]

@@ Zeile 21: / Zeile 21: @@
 == Handlung ==
 [[Bild:The Princess and the Frog 001 - 2009.JPG|thumb|left|Tiana träumt von ihrem eigenen Restaurant. (© Disney)]]Die junge Tiana, die als Kellnerin jobbt, begegnet einem sprechenden Frosch, der behauptet, er sei der verzauberte Prinz Naveen. Er erzählt ihr, dass, wenn sie ihn küsse, er wieder zu einem Menschen werden und ihr einen Wunsch gewähren würde. Tiana, die alles dafür tun würde, ein eigenes Restaurant zu besitzen, geht darauf ein und küsst ihn. Stattdessen verwandelt sie sich aber selbst in einen Frosch.
+== Synchronisation ==
+Für die Synchronisation war die FFS Film-&-Fernseh-Synchron GmbH in München verantwortlich. Das Dialogbuch wurde von Marina Köhler verfasst, die ebenfalls die Dialogregie übernahm. Die Liedtexte stammen von Heike Kospach, Frank Ramond und Usula von Langen. Für die Musikalische Leitung waren Thomas Amper, Peter Hoff, Frank Ramond sowie Heike Kospach zuständig. <ref>https://www.synchronkartei.de/film/16166</ref>
+{| class="wikitable"
+|+ Synchronisation
+|-
+! Rolle !! Originalsprecher !! Synchronsprecher
+|-
+| Prinzessin Tiana || Anika Noni Rose || Cassandra Steen
+|-
+| Tiana (jung) || Elizabeth M. Dampier || Valeria Ceraolo
+|-
+| Prinz Naveen || Bruno Campos || Roger Cicero
+|-
+| Dr. Facilier (Sprache) || Keith David || Thomas Nero Wolff
+|-
+| Dr. Facilier (Gesang) || Keith David || Thomas Amper
+|-
+| Charlotte || Jennifer Cody || Farina Brock
+|-
+| Charlotte (jung) || Breanna Brooks || Sophia Kronenwett
+|-
+| Louis || Michael-Leon Wooley || Bill Ramsey
+|-
+| Mama Odie || Jenifer Lewis || Marianne Rosenberg
+|-
+| Ray || [[Jim Cummings]] || Robert Missler
+|-
+| 'Big Daddy' La Bouff || John Goodman || [[Walter von Hauff]]
+|-
+| Eudora || Oprah Winfrey || Madeleine Stolze
+|-
+| James || Terrence Howard || Ole Pfennig
+|-
+| Lawrence || Peter Bartlett || Pierre Peters-Arnolds
+|-
+| Reggie || Ritchie Montgomery || Joachim Kaps
+|-
+| Stella || Frank Welker || Daniel Johannes
+|-
+|}
 == Hintergrundinformationen ==
@@ Zeile 27: / Zeile 69: @@
 == Weblinks ==
-* [http://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%BCss_den_Frosch Deutscher ''Wikipedia''-Artikel]
+* [https://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%BCss_den_Frosch Deutscher ''Wikipedia''-Artikel]
 {{Vorlage:Meisterwerk}}
 [[Kategorie:Walt Disney Meisterwerk]]