LTB Mundart 4: Unterschied zwischen den Versionen
Vereinheitlichung |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 46: | Zeile 46: | ||
===Laache well jeliert sin=== | ===Laache well jeliert sin=== | ||
[[Bild:Lachen-will-gelernt-sein.jpg|thumb|right|(© Egmont Ehapa)]] | |||
{{I|D 2003-085}} | {{I|D 2003-085}} | ||
*Originaltitel: The Laughing Duck | *Originaltitel: The Laughing Duck | ||
Version vom 30. September 2023, 21:26 Uhr
| ||||||
| Kölsch | ||||||
 (© Egmont Ehapa) | ||||||
| Erscheinungsdatum: | 08.02.2021 | |||||
| Chefredakteur: | ||||||
| Übersetzung: | Annette Frier, Vera Kettenbach | |||||
| Geschichtenanzahl: | 8 | |||||
| Seitenanzahl: | 95 | |||||
| Preis: | 4,99 € | |||||
| Weiterführendes | ||||||
 Infos zu LTB Mundart 4 im Inducks | ||||||
|
| ||||||
Inhalt
Dä kölsche Fastelovend trick öm
- Idee: Peter Höpfner
- Story: Stephanie Bens
- Zeichnungen: Miguel Fernandez Martinez
- Erstveröffentlichung: 08.02.2021
- Genre: Einseiter
- Figuren: Donald Duck, Daisy Duck, Daniel Düsentrieb, Franz Gans, Gustav Gans, Kater Karlo, Micky Maus, Dagobert Duck, Tick Trick und Track, Annette Frier (duckifiziert)
- Seiten: 1
En Serie setz sich durch
- Originaltitel: Paperino e i terribili spettatori tipo
- Story Riccardo Secchi
- Zeichnungen: Marco Mazzarello
- Erstveröffentlichung: 23.04.2013
- Genre: Film
- Figuren: Donald Duck, Klaas Klever, Onkel Dagobert, Tick, Trick und Track
- Seiten: 30
- Nachdruck aus: LTB 460 als Eine Serie setzt sich durch
Jroß Kostümfes
- Originaltitel: Paperino e la maschera bric-à-brac
- Story & Zeichnungen: Enrico Faccini
- Zeichnungen: 23.08.2005
- Genre: Gagstory
- Figuren: Donald Duck, Zanker
- Seiten: 13
- Nachdruck aus: LTB 356 als Großes Maskenfest
Donald will sich für ein Maskenfest als Hahn verkleiden. Als er jedoch durchs Teleskop sieht, erkennt er, dass Nachbar Zanker ihn scheinbar kopiert. In seiner Wut ändert Donald die Maske, indem er den Hals länger macht, was der Nachbar aber ebenfalls zu kopieren scheint. Nachdem den Hals der Maske mehrmals verlängert hat, erkennt Donald jedoch, dass er nicht die Silhouette von Zankers Kostüm (dieser verkleidet sich in Wahrheit als Roboter) sondern eine Raupe auf der Teleskoplinse gesehen hat. Donald ist aus Zeitmangel gezwungen, mit der Maske, die inzwischen einen überlangen Hals hat, zum Gespött der anderen zum Maskenfest zu gehen.
Laache well jeliert sin
- Originaltitel: The Laughing Duck
- Story: Per Hedman
- Zeichnungen: Antoni Bancells Pujadas
- Erstveröffentlichung: 2007
- Genre: Abenteuer
- Figuren: Donald Duck, Fähnlein Fieselschweif, Tick, Trick und Track
- Seiten: 29
- Nachdruck aus: LTB 363 als Lachen will gelernt sein
Flüchtichkeitsfähler
- Originaltitel: Distrazione
- Story: Marco Bosco
- Zeichnungen: Alessia Martusciello
- Erstveröffentlichung: 2013
- Genre: Einseiter
- Figuren: Agent DoppelDuck, Phantomias
- Seiten: 1
- Nachdruck aus: LTB Abo+ 2/2019 als Flüchtigkeits-Fehler
En Kostüm met Hok
- Originaltitel: Archimede e il carnevale camaleontico
- StoryCarlo Panaro
- Zeichnungen: Luciano Milano
- Erstveröffentlichung: 28.02.2006
- Genre: Gagstory
- Figuren: Bürgermeister, Daniel Düsentrieb, Donald Duck, Franz Gans, Helferlein, Oma Duck, Onkel Dagobert
- Seiten: 14
- Nachdruck aus: LTB 399 als Ein Kostüm mit Tücke
Daniel Düsentrieb wird von Oma Duck zum Faschingsfest auf deren Hof eingeladen, hat aber kein Kostüm. Schnell erfindet er daher ein Chamäleon-Spray, mit dem er jede Gestalt annehmen kann, von der er berührt wird. Sofort sprüht er sich damit ein und gerät daraufhin in diverse Schwierigkeiten. Als er von einem Ganoven berührt wird, muss Daniel anstelle des Gangsters die Flucht vor der Polizei ergreifen. Nur durch Helferlein und einen Kübel Wasser, der das Spray abwäscht, wird Daniel wieder er selbst. Zu Omas Feier kommt er daher nur mit einer Maske: Sicher ist sicher!
Jlatt verschlabbert
- Originaltitel: Paperino e il ballo della distrazione
- Story Roberto Gagnor
- Zeichnungen: Giuseppe Facciotto
- Erstveröffentlichung: 01.11.2005
- Genre: Kurzgeschichte
- Figuren: Daisy Duck, Donald Duck, Tick, Trick und Track
- Seiten: 6
- Nachdruck aus: LTB 366 als Glatt vergessen
Die Ducks in Deutschland: Die Ducks en Kölle
- Idee: Peter Höpfner
- Story: Isabel Klink, Jan Gulbransson, Michael Bregel
- Zeichnungen: Jan Gulbransson, Ferran Rodriguez (Tusche)
- Erstveröffentlichung: 15.09.2012
- Genre: Einseiter
- Figuren: Onkel Dagobert, Tick, Trick und Track
- Seiten: 1
- Nachdruck aus: u.a. Die Ducks in Deutschland (Comicbuch) als Die Ducks in Köln
Trivia
- An der Öffentlichkeitsarbeit und der Übersetzung dieser Ausgabe beteiligte sich die aus Köln stammende Schauspielerin Annette Frier, die im Band einen duckifizierten Cameo unter dem Namen „Zannette Zier“ hat.