DDSH 406: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 |PREIS= 4,50 € (D), 5,00 € (A), 9,00 SFR (CH)
 |RED= [[Marko Andric]]
-|BES=
+|BES= *Diese Ausgabe des DDSH hat 116, statt der üblichen 68 Seiten und damit auch ein Mehr an Storys
 |BILD = Datei:DDSH 406.jpg
 |PAG = 116
@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 ===Das Rätsel der Schoko-Eier===
 *[[Storycode]]: {{sc|D 2013-096}}
-*Originaltitel: ''Bunny Patrol''
+*Originaltitel: ''Chokoladepatruljen''
 *[[Comic-Skript|Skript]]: [[Sune Troelstrup]]
 *[[Comiczeichner|Zeichnungen]]: Paco Rodriguez
+*[[Übersetzer|Übersetzung]]: [[Dr. Reinhard Schweizer]]
 *[[Produktionsjahr]]: 2014
 *Seitenanzahl: 12
-*Übersetzung: [[Dr. Reinhard Schweizer]]
 *vorkommende Figuren: [[Daniel Düsentrieb]], [[Onkel Dagobert]], [[Tick, Trick und Track]]
 ===Frühlingsanfang===
 *Storycode: {{sc|D 2019-051}}
-*Originaltitel: ''The First Day of Spring''
+*Originaltitel: ''Den første forårsdag''
 *Skript: [[Gaute Moe]]
 *Zeichnungen: [[Maria José Sánchez Núñez]]
+*Übersetzung: Dr. Reinhard Schweizer
 *Produktionsjahr: 2020
 *Seitenanzahl: 3
 *deutsche Erstveröffentlichung
-*Übersetzung: Dr. Reinhard Schweizer
 *vorkommende Figuren: Donald Duck, Tick, Trick und Track
 ===Die Nimma sattus===
 *Storycode: {{sc|D/D 2012-009}}
-*Originaltitel: ''Flower Power''
+*Originaltitel: ''Blomsterflip''
-*Plot: [[Gorm Transgaard]], [[Marius Molaug]]
+*[[Plot]]: [[Gorm Transgaard]], [[Marius Molaug]]
 *Skript: Gorm Transgaard
 *Zeichnungen: [[Bas Heymans]]
+*Übersetzung: [[Marc Moßbrugger]]
 *Produktionsjahr: 2013
 *Seitenanzahl: 11
-*Übersetzung: [[Marc Moßbrugger]]
 *vorkommende Figuren: [[Bürgermeister]], [[Daisy Duck]], Donald Duck
 ===Kampf um die Kekse===
 *Storycode: {{sc|D 2010-002}}
-*Originaltitel: ''Cookie Capers''
+*Originaltitel: ''Kagekuppet''
 *Skript: [[Knut Nærum]]
 *Zeichnungen: [[Daan Jippes]]
+*Übersetzung: Marc Moßbrugger
 *Produktionsjahr: 2011
 *Seitenanzahl: 8
-*Übersetzung: Marc Moßbrugger
+*vorkommende Figuren: [[Bolivar]], Donald Duck, [[Fähnlein Fieselschweif]], [[Nachbar Zorngiebel]], [[Oberstwaldmeister]]
-*vorkommende Figuren: [[Bernie]], Donald Duck, [[Fähnlein Fieselschweif]], [[Zacharias Zorngiebel]], [[Oberstwaldmeister]]
 ===Die treibende Kraft===
@@ Zeile 61: / Zeile 61: @@
 *Skript: ?
 *Zeichnungen: [[Jack Bradbury]] (Bleistift), [[Ellis Eringer]] (Tusche)
+*Übersetzung: [[Markus von Hagen]]
 *Produktionsjahr: 1968
 *Seitenanzahl: 10
-*Übersetzung: [[Markus von Hagen]]
 *deutsche Erstveröffentlichung
 *vorkommende Figuren: Daniel Düsentrieb, Donald Duck, Onkel Dagobert
@@ Zeile 69: / Zeile 69: @@
 ===Auf einer Wellenlänge===
 *Storycode: {{sc|D 2016-061}}
-*Originaltitel: ''A Big Help''
+*Originaltitel: ''En stor hjælp''
 *Skript: [[Stefan Printz-Påhlson]]
 *Zeichnungen: [[Marco Rota]]
+*Übersetzung: [[Tobias Setzer]]
 *Produktionsjahr: 2019
 *Seitenanzahl: 4
-*Übersetzung: [[Tobias Setzer]]
 *deutsche Erstveröffentlichung
 *vorkommende Figuren: Daniel Düsentrieb, [[Helferlein]]
@@ Zeile 80: / Zeile 80: @@
 ===''[[Liste_aller_Entenhausener_Geschichte(n)#Neue_Entenhausener_Geschichten|Neue Entenhausener Geschichten]], Folge 7''===
 *redaktioneller Teil
-*Autor: [[Harry Nützel]], [[Boemund von Hunoltstein]]
+*Autoren: [[Harry Nützel]] & [[Boemund von Hunoltstein]]
 *Thema: Deutschland gegen [[Entenhausen]]: die besten Erfindungen
 *Seitenanzahl: 2 Seiten
@@ Zeile 92: / Zeile 92: @@
 *Originaltitel: ''De pechvogelkampioen''
 *Skript: [[Bas Schuddeboom]], [[Esther Holtkamp]], [[Jim van der Weele]]
-*Zeichnungen: [[Mau Heymans]] (Bleistift), [[Tony Fernández]] (Tusche)
+*Zeichnungen: [[Mau Heymans]] (Bleistift), [[Tony Fernández]] ([[Inker|Tusche]])
+*Übersetzung: [[Manuela Buchholz]]
 *Produktionsjahr: 2014
 *Seitenanzahl: 11
-*Übersetzung: [[Manuela Buchholz]]
 *deutsche Erstveröffentlichung
-*vorkommende Figuren: [[Stanislaw Sturzberg]], Daisy Duck, Daniel Düsentrieb, Donald Duck, [[Franz Gans]], Helferlein, Zacharias Zorngiebel, Onkel Dagobert, Tick, Trick und Track
+*vorkommende Figuren: Daisy Duck, Daniel Düsentrieb, Donald Duck, [[Franz Gans]], Helferlein, Nachbar Zorngiebel, Onkel Dagobert, Tick, Trick und Track
 ===Das Pilz-Experiment===
 *Storycode: {{sc|D 2016-159}}
-*Originaltitel: ''Botanical Breakout''
+*Originaltitel: ''Botanisk gennembrud''
 *Skript: [[Lars Jensen]]
 *Zeichnungen: [[Andrea Ferraris]]
+*Übersetzung: Markus von Hagen
 *Produktionsjahr: 2018
 *Seitenanzahl: 9
-*Übersetzung: Markus von Hagen
 *deutsche Erstveröffentlichung
 *vorkommende Figuren: Daisy Duck, Daniel Düsentrieb
@@ Zeile 115: / Zeile 115: @@
 *Skript: [[Jukka Murtosaari]]
 *Zeichnungen: [[José Antonio González]] (Bleistift), [[Comicup Studio]] (Tusche)
+*Übersetzung: Manuela Buchholz
 *Produktionsjahr: 2019
 *Seitenanzahl: 7
-*Übersetzung: Manuela Buchholz
 *deutsche Erstveröffentlichung
 *vorkommende Figuren: Daisy Duck, Donald Duck, [[Gustav Gans]], Zacharias Zorngiebel
@@ Zeile 123: / Zeile 123: @@
 ===Gundel, gigantisch===
 *Storycode: {{sc|D 2014-020}}
-*Originaltitel: ''Monstrous Magic''
+*Originaltitel: ''Løbske trolddomskræfter''
 *Skript: [[Noel Van Horn]]
 *Zeichnungen: Noel Van Horn
+*Übersetzung: [[Gerd Syllwasschy]]
 *Produktionsjahr: 2015
 *Seitenanzahl: 10
-*Übersetzung: [[Gerd Syllwasschy]]
 *deutsche Erstveröffentlichung
 *vorkommende Figuren: [[Gundel Gaukeley]], [[Nimmermehr]], Onkel Dagobert
@@ Zeile 134: / Zeile 134: @@
 ===Das Auge des Schreckens===
 *Storycode: {{sc|D 2014-018}}
-*Originaltitel: ''Eye in the Sky''
+*Originaltitel: ''Et øje i det høje''
-*Skript: [[Gorm Transgaard]]
+*Skript: Gorm Transgaard
 *Zeichnungen: [[Arild Midthun]]
+*Übersetzung: [[Dr. Reinhard Schweizer]]
 *Produktionsjahr: 2014
 *Seitenanzahl: 17
-*Übersetzung: [[Dr. Reinhard Schweizer]]
+*vorkommende Figuren: Daisy Duck, Daniel Düsentrieb, Donald Duck, Fähnlein Fieselschweif, Helferlein, [[Hugo Habicht]], Onkel Dagobert
-*vorkommende Figuren: Daisy Duck, Daniel Düsentrieb, Donald Duck, [[Fähnlein Fieselschweif]], Helferlein, [[Hugo Habicht]], Onkel Dagobert
 == Weblinks ==