Wolfgang Ziffer

Wolfgang Ziffer (* 26. Oktober 1941 in Wuppertal; † 12. Dezember 2022) war ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher. Besondere Bekanntheit erlangte er als Stimme des Eichhörnchens Chap, des Hasen Roger Rabbit oder für Star Wars als Figur des C-3PO, den er ab der neuen Prequel-Trilogie sprach.

Karriere

Er studierte in Köln und erhielt eine private Schauspielausbildung. Danach folgten Engagements in Wuppertal, Dortmund und Wiesbaden. Schlussendlich blieb er beim Berliner Schillertheater. Aufgrund seiner markanten Stimme ist Ziffer besonders als Synchronsprecher bekannt, wofür er häufig engagiert wurde. Wolfgang Ziffer lebte in Berlin zusammen mit seiner zweiten Ehefrau. Aus erster Ehe ist die Tochter Julia Ziffer hervorgekommen, die ebenfalls Synchronsprecherin ist. Wolfgang Ziffer verstarb am 12. Dezember 2022 im Alter von 81 Jahren.

Synchronarbeit

Filme

• Johnny Lee (als 'Meister Lampe') in Onkel Remus' Wunderland [Synchro (1982)]
• David Frankham (als 'Pip') in 101 Dalmatiner [2. Synchro (Wiederaufführung 1980)]
• Eric Blore (als 'Thaddäus Kröte') in Die Abenteuer von Ichabod und Taddäus Kröte
• André Penvern (als Bartender) in French Connection 2
• Xavier Saint-Macary (als Detective Fontenoy) in Ein toller Käfer in der Rallye Monte Carlo
• Roddy McDowall (als 'V.I.N.CENT.') in Das schwarze Loch
• Warwick Davis (als Wicket W. Warrick) in Ewoks - Karawane der Tapferen [1. Synchro]
• John Byner (als 'Gurgi') in Taran und der Zauberkessel
• Paul Guilfoyle (als Vince) in Noch drei Männer, noch ein Baby
• Charles Fleischer (als 'Roger Rabbit') in Falsches Spiel mit Roger Rabbit
• Cheech Marin (als 'Tito') in Oliver & Co.
• Bob Newhart (als 'Bernard') in Bernard und Bianca im Känguruland
• Gilbert Gottfried (als 'Jago, der Pagagei') in Aladdin
• Phil Davis (als Kevin) in Alien 3
• Mark Saban (als Augustine Philips) in Shakespeare in Love
• Anthony Daniels (als '[[C-3PO[[') in Star Wars: Episode I - Die dunkle Bedrohung
• Dessie Flynn (als 'Chap') in Mickys großes Weihnachtsfest - Eingeschneit im Haus der Maus
• Paul Giamatti (als Limbo) in Planet der Affen
• Anthony Daniels (als 'C-3PO') in Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger
• Anthony Daniels (als 'C-3PO') in Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith
• Anthony Daniels (als 'C-3PO') in Star Wars: The Clone Wars
• Anton Lesser (als Lord John Carteret) in Pirates of the Caribbean - Fremde Gezeiten
• Matt Vogel (als '80er Roboter') in Die Muppets
• Corey Burton (als 'Chap') in Kleine Abenteuer mit Chip und Chap

Serien

• Dan Hennessey (als 'Vinga') in Star Wars: Freunde im All [Synchro (1989-1990)]
• Maurice LaMarche (als 'Graf Roy') in DuckTales - Neues aus Entenhausen in Episode "Die Ente mit der eisernen Maske"
• Corey Burton (als 'Chap') in Chip und Chap - Die Ritter des Rechts
• Rob Paulsen (als 'Fernsehmoderator') in Goofy & Max in Episode "Schmerz, Lügen und Videos"
• Jerry Wasserman (als Dr. John Grago) in Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
• Scott Vance (als Heiler) in Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
• David Manis (als Holman Hardt - Meteorologe) in Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
• Ken Kramer (als Dr. Terrance Allen Berube) in Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
• Michael Emerson (als Oliver Martin) in Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
• Jackson Davies (als Agent Bruskin) in Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
• Richard Cox (als Daniel Brimley) in Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
• Eric Idle (als 'Engel Pluto') in Mickys Clubhaus
• als 'Chap' in Mickys Clubhaus
• Fred Willard (als 'Jack Hench') in Kim Possible in Episode "Ein ganzer Kerl; Der böse Ron"
• Anthony Daniels (als 'C-3PO') in Star Wars: Clone Wars
• Ryan O'Neal (als Max Keenan (2. Stimme)) in Bones - Die Knochenjägerin
• Michael Des Barres (als Simon Graham) in Bones - Die Knochenjägerin
• Randy Thompson (als Frank Waring) in Grey's Anatomy
• Joel Grey (als Dr. Singer) in Grey's Anatomy
• Corey Burton (als 'Chap') in Micky Maus Wunderhaus
• Anthony Daniels (als 'C-3PO') in Star Wars: The Clone Wars
• Jeff Bennett (als 'Herr Smee') in Jake und die Nimmerland Piraten
• Patrick Kerr (als Clément Brûlée) in Jessie in Episode "Schachmatt"
• Corey Burton (als 'Chap') in Micky Maus (2013) in Episode "Weltraum-Gassi"
• Seth Green (als 'Rocket Racoon (1. Stimme)') in Hulk und das Team S.M.A.S.H. [Synchro (2015)]
• Seth Green (als 'Rocket Raccoon') in Avengers - Gemeinsam unbesiegbar! in Episode "Mit vereinten Kräften"
• Anthony Daniels (als 'C-3PO') in Star Wars Rebels
• Corey Burton (als 'Chap') in Micky und die flinken Flitzer
• Lenny von Dohlen (als Valondis) in The Orville

Trivia

• Noch bevor Star Wars von Disney gekauft wurde, lieh Ziffer C3PO seine Stimme. Er sprach auch viele weitere Roboter wie Nummer 5.
• In anderen Zeichentrickfilmen und Serien wie Calimero, Benjamin Blümchen oder In einem Land vor unserer Zeit war Ziffer ebenfalls zu hören.

Weblinks

• Wikipedia
• Wolfgang Ziffer IMDB
• Synchronkartei