Schneewittchens Rückkehr
Schneewittchens Rückkehr (im englischen Original Snow White Returns) ist ein Filmsong aus Schneewittchen (2025). Er wurde von Benj Pasek und Justin Paul komponiert und zusammen mit Jack Feldman geschrieben. Das Lied wird von Schneewittchen und den Dorfbewohnern gesungen, im Englischen also von Schauspielerin Rachel Zegler und dem Ensemble, im Deutschen von ihrer Synchronsprecherin Sophia Riedl und dem Ensemble. Es ist eines der sechs Lieder, welche für die Realverfilmung des „Disney-Meisterwerks“ neu geschrieben wurde.[1] Im Film wird das Lied gesungen, als Schneewittchen nach dem Attentat auf ihr Leben ins Dorf zurückkehrt, um die böse Königin zu konfrontieren.
Englischer Text[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- (Schneewittchen:)
- Oh, oh
- (Schneewittchen und Ensemble:)
- Oh, oh
- (Ensemble:)
- Oh, oh (Oh)
- Oh, oh (Oh)
- Oh
- (Schneewittchen und Ensemble:)
- No more sending whispers to the water (Oh, oh)
- 'Cause you're everything you were wishing and waiting for (Oh, oh)
- Someone fearless (Oh, oh)
- Someone fair (Oh)
- Someone brave (Oh, oh)
- Someone true (Oh)
Deutscher Text[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- (Schneewittchen:)
- Oh, oh
- (Schneewittchen und Ensemble:)
- Oh, oh
- (Ensemble:)
- Oh, oh (Oh)
- Oh, oh (Oh)
- Oh
- (Schneewittchen und Ensemble:)
- Nie mehr werd' ich flüstern in die Ferne (Oh, oh)
- Denn die Zeit ist reif und mein Wunsch wird nun endlich wahr (Oh, oh)
- Drum sei furchtlos (Oh, oh)
- Bleib gerecht (Oh)
- Hab nur Mut (Oh, oh)
- Bleib dir treu (Oh)
Hintergrund und Trivia[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Das Lied folgt direkt dem Reprise von „Ich wünsch es wäre wahr“, weshalb es manchmal als ein gemeinsames Lied behandelt wird. Beide Lieder behandeln Schneewittchens neugefundenen Widerstand gegen ihre Stiefmutter und den Plan, ihren rechtmäßigen Platz als Herrscherin einzunehmen.[2] Durch das Einstimmen der Dorfbewohner wird bereits angedeutet, dass ihr enges Verhältnis zum Volk Schneewittchens As-Karte im Kampf gegen die böse Königin ist.
Der Liedtext zitiert die vier Werte einer guten Herrscherin, die Schneewittchen im Lied „Was hier wächst wird gut“ von ihrem Vater lernte. Auch Schneewittchens Wunsch am Brunnen wird von ihr im Liedtext referiert: „No more sending whispers to the water, 'cause you're everything you were wishing and waiting for“. Durch das Thema des Wunsches und Wartens bildet das Lied einen weiteren Bogen zu „Ich wünsch es wäre wahr“ und dessen Reprise.
Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Snow White Returns im Disney Fandom
- Liedtext zu „Schneewittchens Rückkehr“ auf Genius.com
Siehe auch[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- ↑ „Snow White (soundtrack)“. disney.fandom.com
- ↑ Eidhne Gallagher (24.03.2025). „All 11 Snow White Songs In Disney′s Live-Action Remake, Ranked Worst To Best“. screenrant.com