| Darsteller
|
Disney-Figur
|
Kurzbio
|
| Georg Thomalla (1915-1999)
|
Jiminy Grille, Stromboli
|
Schauspieler, bekannt aus Heimatfilmen und Komödien
|
| Harald Juhnke (1929-2005)
|
Der ehrenwerte John, Orville aus Bernard und Bianca
|
Schauspieler, bekannt aus Heimatfilmen
|
| Edith Hancke (1928-2015)
|
Elefantendame Prissy in Dumbo (1941)
|
Schauspielerin, bekannt aus Heimatfilmen und Liebeskomödien
|
| Eva-Ingeborg Scholz (1928-2022)
|
Cinderella (Figur), Alice´s Schwester
|
Schauspielerin
|
| Klaus Havenstein (1922-1998)
|
King Louie, Swingy aus Aristocats, Fagin aus Oliver & Co.
|
Moderator, Schauspieler, Kabarettist, Gründungsmitglied der Münchner Lach- und Schießgesellschaft
|
| Sir Peter Ustinov (1921-2004)
|
Prinz John aus Robin Hood
|
Schriftsteller, Regisseur, Schauspieler, bekannt durch Filme Quo vadis?, Spartacus, Topkapi und Tod auf dem Nil; sprach die Rolle des Prinz John auch auf deutsch
|
| Reinhard Mey (1942-)
|
Hahn Alan-a-Dale aus Robin Hood
|
Musiker, Chansonsänger, Texter und Komponist. Bekanntestes Lied Über den Wolken
|
| Wolfgang Völz (1930-2018)
|
Chef in Cap und Capper, König Eidilleg in Taran und der Zauberkessel
|
Bühnen-, Fernseh- und Filmschauspieler, Hörspielsprecher, bekannteste Rolle des Käptn Blaubär
|
| Jürgen Drews (1945- )
|
Dodger (nur Gesang) aus Oliver & Co.
|
Schlagersänger, bekannteste Lieder Ein Bett im Kornfeld, König von Mallorca
|
| Katja Ebstein (1945- )
|
Georgette (nur Gesang) aus Oliver & Co.
|
Schauspielerin, Schlagersängerin, bekannteste Lieder Wunder gibt es immer wieder, Diese Welt, Theater
|
| Isabel Varell (1961- )
|
Rita (nur Gesang) aus Oliver & Co.
|
Schlagersängerin, Musicaldarstellerin, Fernsehmoderatorin
|
| Ron Williams (1942- )
|
Sebastian aus Arielle, die Meerjungfrau, Oogie Boogie
|
Sänger, Schauspieler, Moderator
|
| Peer Augustinski (1940-2014)
|
Dschinni
|
Hörspielsprecher, Schauspieler, bekannt durch Sketchserie Klimbim
|
| Thomas Fritsch (1944-2021)
|
Scar, Dr. Delbert Doppler
|
Schauspieler, Synchronsprecher
|
| Ilja Richter (1952- )
|
Timon
|
Sänger, Schauspieler, Moderator (insbesondere die Sendung "Disco")
|
| Rainer Basedow (1938-2022)
|
Pumbaa
|
Kabarettist, Schauspieler, bekannt aus Zur Sache, Schätzchen und Kalle Schneidewind in der Serie Küstenwache
|
| Hella von Sinnen (1959- )
|
Hyäne Shenzi, Maggie
|
Schauspielerin, Komikerin, Hörbuchsprecherin, Moderatorin (Alles Nichts Oder?!)
|
| Hildegard Knef (1925-2002)
|
Großmutter Weide aus Pocahontas
|
Schauspielerin, Autorin, Chansonsängerin (bekanntestes Lied "Für mich soll's rote Rosen regnen")
|
| Klausjürgen Wussow (1929-2007)
|
Frollo
|
Synchronsprecher, Schauspieler, bekannteste Rolle Professor Klaus Brinkmann aus Die Schwarzwaldklinik
|
| Til Schweiger (1963-)
|
erwachsener Hercules
|
Filmemacher, Schauspieler, bekannt aus Manta Manta, Der bewegte Mann, Keinohrhasen und Honig im Kopf
|
| Stefan Jürgens (1963-)
|
Pech aus Hercules
|
Musiker, Schauspieler, bekannt aus RTL Samstag Nacht, SOKO Donau
|
| Mirco Nontschew (1969-2021)
|
Schwefel aus Hercules, B.E.N. aus Der Schatzplanet
|
Komiker, bekannt aus RTL Samstag Nacht, 7 Zwerge - Männer allein im Wald
|
| Cosma Shiva Hagen (1981-)
|
Mulan
|
Schauspielerin, bekannt aus 7 Zwerge - Männer allein im Wald
|
| Otto Waalkes (1948- )
|
Mushu
|
Komiker, Comiczeichner, Maler, Musiker, Schauspieler, Regisseur, bekannt durch seine Otto-Filme und Otto-Shows
|
| Hannes Jaenicke (1960-)
|
Li-Shang
|
Schauspieler, Hörbuchsprecher, Autor, Umweltaktivist
|
| Markus Majowski (1964-)
|
Chien-Po
|
Schauspieler, Komiker, bekannt aus "Die Dreisten Drei" (Sketchcomedy), "7 Zwerge - Männer allein im Wald"
|
| Sebastian Krumbiegel (1966-)
|
Chien-Po Gesang
|
Sänger als Frontmann der Band "Die Prinzen"
|
| Anke Engelke (1965-)
|
Jane
|
Schauspielerin, Komikerin, bekannt aus "Die Wochenshow", "Ladykracher"
|
| Heike Makatsch (1971-)
|
Terk
|
Schauspielerin, Moderatorin bei Viva und Bravo TV
|
| Detlev Buck (1971-)
|
Tantor
|
Schauspieler, Regisseur (Bibi-und-Tina-Filme)
|
| Eva Mattes (1954-)
|
Kala
|
Schauspielerin (bekannt als Tatort-Kommissarin Klara Blum), Synchronsprecherin (deutsche Stimme für Pippi-Langstrumpf-Serie)
|
| Michael "Bully" Herbig (1968-)
|
Kuzco
|
Schauspieler, Komiker, Drehbuchautor, Regisseur, bekannt aus "Die Bully-Parade", "Schuh des Manitu", "Traumschiff Surprise" etc.
|
| Elke Sommer (1940-)
|
Yzma
|
Malerin, Sängerin, Schauspielerin, bekannt aus "Ein Schuss im Dunkeln"
|
| Nino de Angelo (1963-)
|
Titelsongfuzzi
|
Sänger, bekanntestes Lied "Jenseits von Eden"
|
| Vanessa Petruo (1979-)
|
Nani
|
Sängerin, bekannt als Bandmitglied der "No Angels"
|
| Daniel Brühl (1978-)
|
Kenai
|
Schauspieler, Regisseur, bekannt aus "Goodbye, Lenin" und The First Avenger: Civil War
|
| Moritz Bleibtreu (1971-)
|
Denahi, Flynn Rider
|
Regisseur, Schauspieler, bekannt aus "Knockin On Heavens Door", "Lola rennt", "Das Experiment" etc.
|
| Gedeon Burkhard (1969-)
|
Sitka
|
Regisseur, Schauspieler, bekannt aus "Kommissar Rex"
|
| Christiane Hörbiger (1938-2022)
|
Mrs. Calloway
|
Schauspielerin, bekannt aus "Donaugeschichten", "Das Erbe der Guldenburgs" und "Julia - Eine ungewöhnliche Frau"
|
| Marie Bäumer (1969- )
|
Grace
|
Schauspielerin, bekannt aus "Der alte Affe Angst" und "Der Schuh des Manitu"
|
| Benedict Weber (1974- )
|
Buck
|
Synchronsprecher, Schauspieler, Moderator, bekannt aus Art Attack, "Woozle Goozle" und "Der Beni-Challenge"
|
| Wladimir Klitschko (1976-)
|
Noris
|
Boxer, mehrfacher Weltmeister im Schwergewicht
|
| Vitali Klitschko (1971-)
|
Boris
|
Boxer, Politiker
|
| Kim Frank (1982-)
|
Hühnchen Junior
|
Autor, Regisseur, Sänger und Gründer der Band "Echt"
|
| Verona Pooth (1971-)
|
Susi Schnatter
|
Moderatorin (Peep!), Sängerin, Unternehmerin, Werbeikone bei Telegate und Iglo
|
| Markus Maria Profitlich (1960-)
|
Bruno Hühnchen
|
Komiker, Schauspieler, bekannt aus Sketchshow "Die Wochenshow" und "Mensch Markus"
|
| Christian Ude (1947-)
|
Bürgermeister Vogelwitz aus Himmel und Huhn
|
Politiker
|
| Helmut Zilk (1927-2008)
|
Bürgermeister Vogelwitz aus Himmel und Huhn (österreichsche Synchro)
|
Journalist, Politiker
|
| Boris Becker (1967-)
|
Sportlehrer in Himmel und Huhn
|
Tennisprofi
|
| Thomas Gottschalk (1950-)
|
Cornelius Robinson als Erwachsener
|
Entertainer, Schauspieler (Supernasen-Filme), Radio- und Fernsehmoderator, bekannt aus "Wetten,dass...?"
|
| Ralf Möller (1959-)
|
Coach in Triff die Robinsons
|
Bodybuilder, Mr. Universum, Schauspieler, bekannt aus "Gladiator"
|
| Rick Kavanian (1971-)
|
Onkel Fritz Robinson, Onkel Spike, Onkel Dimitri, Gary De´Snake
|
Komiker, Synchronsprecher, Schauspieler, bekannt aus "Bully Parade", "Der Schuh des Manitu" und "(T)Raumschiff Surprise" etc.
|
| Eva Padberg (1980-)
|
Cousine Tallulah Robinson
|
Moderatorin, Schauspielerin, Sängerin, Werbegesicht (u.a. Kia und Nintendo)
|
| Christian Tramitz (1955-)
|
Bolt
|
Komiker, Synchronsprecher, Schauspieler, bekannt aus "Bully Parade", "Der Schuh des Manitu" und "(T)Raumschiff Surprise" etc.
|
| Axel Stein (1982-)
|
Dino
|
Komiker, Schauspieler, bekannt aus "Hausmeister Krause"
|
| Cassandra Steen (1980-)
|
Tiana
|
Sängerin, bekannte Songs "Darum leben wir" und "Stadt"
|
| Roger Cicero (1970-2016)
|
Prinz Naveen
|
Sänger, bekannter Song "Frauen regier'n die Welt"
|
| Marianne Rosenberg (1955-)
|
Mama Odie
|
Songwriterin, Sängerin, bekannte Lieder "Mr. Paul McCartney", "Er gehört zu mir", "Marleen", "Lieder der Nacht"
|
| Bill Ramsey (1931-2021)
|
Louis
|
Hörfunkmoderatorin, Schauspieler, Sänger, bekannte Lieder "Souvenirs", "Zuckerpuppe" und "Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett"
|
| Alexandra Neldel (1976-)
|
Rapunzel
|
Schauspielerin, bekannte aus der Serie "Verliebt in Berlin" und dem Film "Die Wanderhure"
|
| René Marik (1970-)
|
Die Stabbington-Brüder
|
Puppenspieler, Komiker, Sänger
|
| Christian Ulmen (1975-)
|
Randale-Ralph
|
Moderator, Hörspielsprecher, Entertainer, Satiriker, Schauspieler
|
| Anna Fischer (1986-)
|
Vanellope von Schweetz
|
Sängerin, Schauspielerin, bekannt aus "liebeskind" und "Die Heiland - Wir sind Anwalt"
|
| Christoph Krachten (1963-)
|
Ryu
|
Autor, Journalist, Youtube-Unternehmer
|
| Hape Kerkeling (1964-)
|
Olaf
|
Komiker, Regisseur, Sänger, Fernsehmoderator, Synchronsprecher, Schauspieler, bekannt aus "Darüber lacht die Welt", "Känguru" und "Kein Pardon" etc
|
| Robert Palfrader (1968-)
|
Herzog von Pitzbühl
|
Kabarettist, Autor, Schauspieler, bekannt als fiktiver Kaiser Robert Heinrich I. in seiner Show "Wir sind Kaiser"
|
| Nik Hartmann (1972-)
|
Oaken
|
Schweizer Fernseh- und Radiomoderator
|
| Pastewka (1972-)
|
Baymax
|
Schauspieler, Hörspielsprecher, Komiker, Drehbuchautor, Synchronsprecher, bekannt aus "Die Wochenshow", "Der Wixxer", "Pastewka" etc.
|
| Andreas Bourani (1983-)
|
Fred, Maui
|
Synchronsprecher, Popmusiker, bekannte Lieder "Nur in meinem Kopf", "Auf uns" etc.
|
| Josefine Preuß (1986-)
|
Judy Hopps
|
Synchronsprecherin, Hörspielsprecherin, Schauspielerin, bekannt aus "Schloss Einstein" und "Türkisch für Anfänger" etc.
|
| Davis Schulz (1996-)
|
Kudu Radaumacher
|
Komiker, Musiker, Webvideoprouzent, Schauspieler, bekannt aus "Gute Zeiten, schlechte Zeiten"
|
| Ralph Ruthe (1972-)
|
Oryx Radaumacher
|
Autor, Musiker, Cartoonist, Comiczeichner
|
| Rüdiger Hoffmann (1964-)
|
Flash
|
Kabarettist, Musiker
|
| Steven Gätjen (1972-)
|
Peter Moosebridge
|
Fernsehmoderator
|
| Lina Larissa Strahl (1997-)
|
Vaiana (Figur)
|
Singer-Songwriterin, Schauspielerin, bekannt als Bibi aus den "Bibi-und-Tina"-Filmen
|
| Lara Trautmann (1988-)
|
Honeymaren
|
Synchronsprecherin, Sängerin, Moderatorin, Webvideoproduzentin, Streamerin
|
| Álvaro Soler (1991-)
|
Camilo Madrigal
|
Synchronsprecher, Popsänger
|
| Dennenesch Zoudé (1966-)
|
Meridian Clade
|
Autorin, Schauspielerin, bekannt aus den "Hinter Gittern - Der Frauenknast"
|
| Katy Karrenbauer (1962-)
|
Captain Pulk
|
Sängerin, Autorin, Schauspielerin, bekannt aus den "Hinter Gittern - Der Frauenknast"
|
| Julia Beautx (1999-)
|
Bazeema
|
Podcasterin, Webvideoproduzentin, Influencerin
|
| Hazel Brugger (1993-)
|
Captain Pulk
|
Kabarettistin, Comedian, Moderatorin, Bloggerin, Slam-Poetin
|
| Susanne Daubner (1961-)
|
Fabienne Growley
|
Fernsehmoderatorin, Nachrichtensprecherin
|
| Marti Fischer (1990-)
|
Oryx Radaumacher
|
Webvideoproduzent, Stimmenimitator, Regisseur, Musiker, Moderator, Komiker
|