Diskussion:Das eigene Grundstück

Sehr gute Idee, der Abschnitt "Zitate".--Brisanzbremse 13:29, 18. Mär 2007 (CET)

Ich hab mal die Kategorie "Carl Barks" hinzugefügt. Es bleibt die Frage, ob wir den Originaltitel der Geschichten als Lemma benutzen sollten. Das müssten wir dann ja theoretisch auch bei italienischen Geschichten, dänischen, niederländisch etc. machen, sollten sie einen Artikel bekommen. Kevin 13:34, 18. Mär 2007 (CET)

Ich bin aus o.g. Gründen dafür, den Artikel nach dem deutschen Erstveröffentlichungs-Titel zu benennen. Alles andere kann man mit Redirect anhängen. ZicheFan 13:45, 18. Mär 2007 (CET)

Ich muss mich prinzipiell erstmal Ziche anschließen. Ich finde, auf einer deutschen Seite sollten wir von den deutschen Titeln ausgehen. Gerade bei Barks-Geschichten stellt sich dann allerdings auch die Frage, wie man bei Geschichten vorgehen soll, die etwa bei Melzer oder im LTB zuerst übersetzt wurden ("Onkel Dagobert und der Zauberspiegel" vs "Jugenderinnerungen"). Bleiben wir hier also lieber bei Fuchs? Und wenn ja, nehmen wir dann als Titel Fuchs I oder II? ("Donald Duck und sein reicher Onkel in Amerika" vs. "Der Selbstschuß"; "Der 'arme alte Mann'" vs. "Der arme reiche Mann"; "Das verbotene Tal" vs. "Die Gurkenkrise", etc...)