Herr Direktor, unsere Gage ist zu klein
Herr Direktor, unsere Gage ist zu klein (im englischen Original We're gonna hit the big boss for a raise) ist ein Filmsong aus Dumbo (1941). Er wurde von Oliver Wallace und Frank Churchill komponiert und der Text stammt von Ned Washington. In dem Zeichentrickfilm wird er gesungen, als die Zirkus-Clowns dem Zirkusdirektor eine neue, gefährlichere Nummer mit dem kleinen Elefanten Dumbo vorschlagen wollen.
Englischer Text Bearbeiten
- Oh, we're gonna hit the big boss for a raise!
- Yes, we're gonna hit the big boss for a raise!
- Oh, we're gonna get more money
- 'cause we know that we're funny
- We're gonna hit the big boss for a raise!
Deutscher Text (1952) Bearbeiten
- Darum woll'n wir höhere Gage heut vom Chef!
- Darum woll'n wir höhere Gage heut vom Chef!
- Und das ist durchaus begründet,
- solche Clowns man nie mehr findet
- Darum woll'n wir höhere Gage heut vom Chef!
Deutscher Text (1976) Bearbeiten
- Herr Direktor, unsere Gage ist zu klein!
- Geben Sie uns zusätzlich noch einen Schein!
- Greifen Sie in Ihre Kasse,
- denn wir sind Ihre Asse!
- Herr Direktor, unsere Gage ist zu klein!