Die besten Geschichten mit Donald Duck – Klassik Album 10 – Der fliegende Holländer erschien im Januar 1987. Der Comicband enthält ausschließlich Geschichten von Carl Barks mit Übersetzungen von Dr. Erika Fuchs.
Inhalt
Magische Mahntinte
- Originaltitel: The Magic Ink
- Personen: Donald Duck, Dagobert Duck und Tick, Trick und Track
- Seiten: 6
- Storycode: W US 24-04
- Barksbase: Uncle Scrooge 24
- Erstveröffentlichung: 1958
- Deutsche Erstveröffentlichung: Micky Maus 45/1959
- Besonderheiten: Von dieser Geschichte gibt es zwei unabhängige Fuchs-Übersetzungen. In diesem Heft ist die Neuübersetzung abgedruckt.
- Handlung: Ein Vertreter liefert Onkel Dagobert ein Fläschchen mit Tinte als Probeexemplar. Diese Tinte hat durchschlagende Wirkung, denn wer einen mit ihr beschriebenen Brief liest, muss gehorchen. So geschieht es Donald, dem Dagobert eine Mahnung wegen dessen Schulden schreibt. Donald verkauft all sein Hab und Gut. Tick, Trick und Track aber, die nun auf dem Boden sitzen müssen, gehen in Dagoberts Büro und hinterlassen ihrem Onkel einen Brief, in dem sie von ihrem Leid klagen – geschrieben mit der magischen Mahntinte. Dagobert fühlt sich schuldig und schafft sofort wieder alles heran, was Donald weggebracht hat.
