Erik Rastetter
Erik Rastetter (* 20. August 1965 in Karlsruhe) war von 1999 bis ungefähr 2016 Übersetzer von Disney-Geschichten. Seine Übersetzungen erscheinen hauptsächlich im Micky Maus Magazin, manchmal aber auch im „Die tollsten Geschichten von Donald Duck – Sonderheft“. Er ist außerdem Dramaturg, Regisseur, Autor, Schauspieler (u. a. im „Tatort“ (ARD) und für „Die Fallers“ (SWR)), Sprecher für Funk und Kabarettist.
Nach eigenen Aussagen gegenüber der „KA-News“, einer Karlsruher Online-Zeitung, beeindruckt ihn neben Ghandi und seiner Großmutter auch „der Comickünstler Carl Barks“.
Übersetzungen (Auswahl)
- Der größte Schatz der Welt abgedruckt in MMM 29/2000
- Der Zeit voraus – abgedruckt in MMM 29/2000
- Wunschlos glücklich – abgedruckt in MMM 29/2000
- Weihnachten auf dem Land – abgedruckt in MMM 50/2000
- Der Rechtsanwalt – abgedruckt in MMM 27/2003 (Serie: Donalds irre Jobs)
- In der Grotte verrotten – abgedruckt in MMM 37/2007
- Ärger im Autokino – abgedruckt in MMM 48/2007
- Die Gedankenkappe – abgedruckt in MMM 03/2008