Geld fällt vom Himmel: Unterschied zwischen den Versionen
McDuck (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
McDuck (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 21: | Zeile 21: | ||
==Bedeutung== | ==Bedeutung== | ||
In dieser Geschichte verwendet Dagobert erstmals seinen berühmten Spruch „''I like to dive around in my money like a porpoise, burrow through it like a gopher, and toss it up and let it hit me on the head!''“, was wörtlich bedeutet: „Ich mag es, wie ein Tümmler in mein Geld zu springen, wie ein Erdhörnchen darin zu graben und es hochzuwerfen, um es mir auf den Kopf fallen zu lassen!“. [[Erika Fuchs]] übersetzte es in der bekannten Form „''Ich liebe es, wie ein Seehund in mein Geld hineinzuspringen, wie ein Maulwurf darin herumzuwühlen und es in die Luft zu schmeißen, dass es mir auf die Glatze prasselt!''“ | In dieser Geschichte verwendet Dagobert erstmals seinen berühmten Spruch „''I like to dive around in my money like a porpoise, burrow through it like a gopher, and toss it up and let it hit me on the head!''“, was wörtlich bedeutet: „Ich mag es, wie ein Tümmler in mein Geld zu springen, wie ein Erdhörnchen darin zu graben und es hochzuwerfen, um es mir auf den Kopf fallen zu lassen!“. [[Erika Fuchs]] übersetzte es in der bekannten Form „''Ich liebe es, wie ein Seehund in mein Geld hineinzuspringen, wie ein Maulwurf darin herumzuwühlen und es in die Luft zu schmeißen, dass es mir auf die Glatze prasselt!''“ | ||
Der Heuschober voll mit Geld ist einer der ersten Vorläufer des Geldspeichers, der acht Monate später, in der Geschichte ''[[Eingefrorenes Geld]]'', seine endgültige Form erhielt. | |||
Die Geschichte zeigt gut Dagoberts, und auch Barks', Philosophie, dass man Geld nur durch harte Arbeit verdienen kann. Alle, die das Geld nur bekommen, weil es vom Himmel fällt, verlieren es binnen kürzester Zeit. | Die Geschichte zeigt gut Dagoberts, und auch Barks', Philosophie, dass man Geld nur durch harte Arbeit verdienen kann. Alle, die das Geld nur bekommen, weil es vom Himmel fällt, verlieren es binnen kürzester Zeit. | ||