Donegal Duck: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 14:

==Auftritte==

*Gaudenzio Capelli, Marco Rota: ''Die gute alte Zeit (Paperino e il piccolo Krack)''. Mickyvision 07/1979-07.

*Marco Rota: ''Sir Donnibold von Duckenburgh und die wilden Wikinger (Le avventure di Mac Paperin: L'arrosto della salvezza)''. Micky Maus 12/1982 - 15/1982.

*Marco Rota: ''Sir Donnibold von Duckenburgh und die wilden Wikinger (Le avventure di Mac Paperin: L'arrosto della salvezza)''. Micky Maus 12/1982 - 15/1982; [[Hall of Fame 7]].

*Marco Rota: ''Das Amulett der Wikinger (The Magic Rune)'', Micky Maus 27/1994.

*Marco Rota: ''Allein unter Wikingern (The Great Viking Love)'', Micky Maus 39/1995.

Zeile 23:

==Trivia==

*Donegal hat im Deutschen viele Namen: Sir Donald McDuck, Sir Donald McDubbel, Sir Donnibold von Duckenburgh, Duncan MacDonwald, … Erst spät hat man sich auf den heutigen Namen Donegal Duck geeignet. Aber selbst dabei gibt es Abweichungen. So wurde Donegal Ducks Nachname in der ''[[Hall of Fame]] 7'' mit dem Präfix 'Mc' versehen, sodass der Leser nun die Bekanntschaft mit ''Donegal McDuck'' machen durfte. Und in ''Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Spezial'' 8 spricht man Donegal mit dem Adelstitel Sir an, vermutlich, weil es sich bei dem Text um eine angepasste Fassung einer früheren Übersetzung handelt, in der Donegal noch Sir Donald McDuck genannt wurde.

*Donegal hat im Deutschen viele Namen: Sir Donald McDuck, Sir Donald McDubbel, Sir Donnibold von Duckenburgh, Duncan MacDonwald, … Erst spät hat man sich auf den heutigen Namen Donegal Duck geeignet. Aber selbst dabei gibt es Abweichungen. So wurde Donegal Ducks Nachname in der ''[[Hall of Fame 7]]'' ([[Marco Rota]] gewidmeter ''[[Hall of Fame]]''-Band) mit dem Präfix 'Mc' versehen, sodass der Leser nun die Bekanntschaft mit ''Donegal McDuck'' machen durfte. Und in ''Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Spezial'' 8 spricht man Donegal mit dem Adelstitel Sir an, vermutlich, weil es sich bei dem Text um eine angepasste Fassung einer früheren Übersetzung handelt, in der Donegal noch Sir Donald McDuck genannt wurde.

*Donegals aktueller deutscher Name spielt vermutlich auf die Grafschaft Donegal und den Disney-Film ~~"The~~ Fighting Prince of ~~Donegal"~~ von 1966 an.

*Donegals aktueller deutscher Name spielt vermutlich auf die Grafschaft Donegal und den Disney-Film „The Fighting Prince of Donegal“ von 1966 an.

==Literatur==

@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 ==Auftritte==
 *Gaudenzio Capelli, Marco Rota: ''Die gute alte Zeit (Paperino e il piccolo Krack)''. Mickyvision 07/1979-07.
-*Marco Rota: ''Sir Donnibold von Duckenburgh und die wilden Wikinger (Le avventure di Mac Paperin: L'arrosto della salvezza)''. Micky Maus 12/1982 - 15/1982.
+*Marco Rota: ''Sir Donnibold von Duckenburgh und die wilden Wikinger (Le avventure di Mac Paperin: L'arrosto della salvezza)''. Micky Maus 12/1982 - 15/1982; [[Hall of Fame 7]].
 *Marco Rota: ''Das Amulett der Wikinger (The Magic Rune)'', Micky Maus 27/1994.
 *Marco Rota: ''Allein unter Wikingern (The Great Viking Love)'', Micky Maus 39/1995.
@@ Zeile 23: / Zeile 23: @@
 ==Trivia==
-*Donegal hat im Deutschen viele Namen: Sir Donald McDuck, Sir Donald McDubbel, Sir Donnibold von Duckenburgh, Duncan MacDonwald, … Erst spät hat man sich auf den heutigen Namen Donegal Duck geeignet. Aber selbst dabei gibt es Abweichungen. So wurde Donegal Ducks Nachname in der ''[[Hall of Fame]] 7'' mit dem Präfix 'Mc' versehen, sodass der Leser nun die Bekanntschaft mit ''Donegal McDuck'' machen durfte. Und in ''Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Spezial'' 8 spricht man Donegal mit dem Adelstitel Sir an, vermutlich, weil es sich bei dem Text um eine angepasste Fassung einer früheren Übersetzung handelt, in der Donegal noch Sir Donald McDuck genannt wurde.
+*Donegal hat im Deutschen viele Namen: Sir Donald McDuck, Sir Donald McDubbel, Sir Donnibold von Duckenburgh, Duncan MacDonwald, … Erst spät hat man sich auf den heutigen Namen Donegal Duck geeignet. Aber selbst dabei gibt es Abweichungen. So wurde Donegal Ducks Nachname in der ''[[Hall of Fame 7]]'' ([[Marco Rota]] gewidmeter ''[[Hall of Fame]]''-Band)  mit dem Präfix 'Mc' versehen, sodass der Leser nun die Bekanntschaft mit ''Donegal McDuck'' machen durfte. Und in ''Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Spezial'' 8 spricht man Donegal mit dem Adelstitel Sir an, vermutlich, weil es sich bei dem Text um eine angepasste Fassung einer früheren Übersetzung handelt, in der Donegal noch Sir Donald McDuck genannt wurde.
-*Donegals aktueller deutscher Name spielt vermutlich auf die Grafschaft Donegal und den Disney-Film "The Fighting Prince of Donegal" von 1966 an.
+*Donegals aktueller deutscher Name spielt vermutlich auf die Grafschaft Donegal und den Disney-Film „The Fighting Prince of Donegal“ von 1966 an.
 ==Literatur==