Himmel und Huhn: Unterschied zwischen den Versionen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
Zeile 50: | Zeile 50: | ||
== Synchronisation == | == Synchronisation == | ||
Zwischen der deutschen und der österreichischen Synchronfassung gibt es kleine Unterschiede zwischen den Synchronsprechern, die hauptsächlich die Nebenrollen betreffen. [[Kai Taschner]] der hier bei beiden Fassungen die Synchronisationsregie übernahm ist selbst Synchronsprecher und hat auch bei [[Scream 2]], [[Scream 3]] und [[Findet Nemo]] mitgewirkt. In der amerikanischen Fassung übernahm der Regisseur selbst die Synchronisation des Sportlehrers. Für | Zwischen der deutschen und der österreichischen Synchronfassung gibt es kleine Unterschiede zwischen den Synchronsprechern, die hauptsächlich die Nebenrollen betreffen. [[Kai Taschner]] der hier bei beiden Fassungen die Synchronisationsregie übernahm ist selbst Synchronsprecher und hat auch bei [[Scream 2]], [[Scream 3]] und [[Findet Nemo]] mitgewirkt. In der amerikanischen Fassung übernahm der Regisseur selbst die Synchronisation des Sportlehrers. Für [[Verona Pooth]] war es die erste Rolle als Synchronsprecherin. [[Christian Ude]] ist seit 1993 der Oberbürgermeister von München und [[Helmut Zirk]] war von 1984 bis 1994 der Bürgermeister von Wien. Sie beide verkörpern in Deutschland und Österreich die Rolle von Bürgermeister Vogelwitz. | ||
{| border="1" | {| border="1" | ||
Zeile 123: | Zeile 123: | ||
|<center>[[Pierre Peters-Arnolds]]</center> | |<center>[[Pierre Peters-Arnolds]]</center> | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
== Herausgenommene Szenen == | == Herausgenommene Szenen == |