Himmel und Huhn: Unterschied zwischen den Versionen

KKeine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 50: Zeile 50:
== Synchronisation ==
== Synchronisation ==


Zwischen der deutschen und der österreichischen Synchronfassung gibt es kleine Unterschiede zwischen den Synchronsprechern, die hauptsächlich die Nebenrollen betreffen. [[Kai Taschner]] der hier bei beiden Fassungen die Synchronisationsregie übernahm ist selbst Synchronsprecher und hat auch bei [[Scream 2]], [[Scream 3]] und [[Findet Nemo]] mitgewirkt. In der amerikanischen Fassung übernahm der Regisseur selbst die Synchronisation des Sportlehrers. Für ''Verona Pooth'' war es die erste Rolle als Synchronsprecherin.
Zwischen der deutschen und der österreichischen Synchronfassung gibt es kleine Unterschiede zwischen den Synchronsprechern, die hauptsächlich die Nebenrollen betreffen. [[Kai Taschner]] der hier bei beiden Fassungen die Synchronisationsregie übernahm ist selbst Synchronsprecher und hat auch bei [[Scream 2]], [[Scream 3]] und [[Findet Nemo]] mitgewirkt. In der amerikanischen Fassung übernahm der Regisseur selbst die Synchronisation des Sportlehrers. Für [[Verona Pooth]] war es die erste Rolle als Synchronsprecherin. [[Christian Ude]] ist seit 1993 der Oberbürgermeister von München und [[Helmut Zirk]] war von 1984 bis 1994 der Bürgermeister von Wien. Sie beide verkörpern in Deutschland und Österreich die Rolle von Bürgermeister Vogelwitz.


{| border="1"
{| border="1"
Zeile 123: Zeile 123:
|<center>[[Pierre Peters-Arnolds]]</center>
|<center>[[Pierre Peters-Arnolds]]</center>
|- 
|- 
|}
|}


== Herausgenommene Szenen ==
== Herausgenommene Szenen ==